英國台灣教育學習大不同
#太太的悄悄話系列
#英國學生
#學英文
*又是一篇落落長的文
✂️⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
太太以前大概是初生之犢不畏虎，從來都不覺得自己英文說不好而丟臉，後來來到英國後，因鬧過太多笑話，加上偶爾有些人很歧視英文說不好的人，太太後來每次要說英文都變得很緊張，一緊張發音更不標準，更容易把單子搞錯😕😕
/
以為第一次跟馬克先生約會時，氣泡水sparkling 說成義大利麵spaghetti ，已經是人生最羞恥的時候，想不到住英國後，更驚人，常常看著松鼠squirrel（發音ㄙ古洛），大喊成干貝Scallop（發音ㄙ勾露p)😅
最下ㄍㄢˋ的是，去泰國餐廳吃飯時，不想要面上面的花生peanut（批那特），太太說成我不要陰莖Penis（批呢四）😱😱
/
自此，變得超怕說英文，偏偏人住英國逃都逃不掉，後來，馬克先生幫太太報名英文課，希望能重建自信！
✂️⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
記得第一天上課時，太太緊張的腋下濕透，只要老師一看我，臉就漲紅，同學們大部分來自歐洲其他國家，就算有亞洲，也不是台灣，而課堂上的每個人都超踴躍發言，即時答案是錯的。😳
每教一個文法，就必須每兩個一組，彼此練習造句，通常只要在台灣，在跟同學練習時，通常都是在聊天，接著練習時間結束，老師通常會說同學有問題嗎？當然絕對不會有人說有，記得曾經太太發問過，雖然其他同學沒有嘲笑我，但每個人的眼神似乎在說你是白癡嗎，這也不會！
/
老實說，太太一開始也是抱著這樣心情上課，反正有其他同學回答啊，老師不會點名我的，反正只要說沒問題就好了，結果，英國的上課模式，一開始差點逼瘋太太，每天一上課，馬上被逼著需要與同學問好並聊聊近況，接著會輪流的在課堂上告訴大家你的夥伴的近況，練習上次學的文法，每個人都得造句給老師，不會造，表示還沒學會，這文法就會不停的被提出來，你絕對逃不掉直到你學會😳😳😳
/
每堂課學的單字，在下課前一定得弄懂，因為剩下的5-10分鐘，是兩兩一組的比賽遊戲，兩個輪流，一個解釋意思，一個猜是什麼單子，猜到的馬上舉手說出單字，遊戲結束時看誰最高分😱😱
/
當然前幾堂課，太太覺得壓力破表，一方面覺得開口說話很不好意思，一方面覺得同學每個英文都好厲害，而且他們的各式口音，讓太太常常搞不清楚，尤其是義大利同學及印度同學，有幾度，太太一直跟馬克先生說不想上課，壓力很大，但馬克先生總說-
「這又不是考試，你就平常心，而且你不是很擔心啦啦上學後，怕聽不懂其他媽媽的英文嗎？！這是唯一方法進步啊」
/
誰叫老娘嫁給英國人，還住英國，只好用零鄒罵嘎哩拼了，豁出去，管他丟不丟臉，說也奇怪，當你不顧一切時，突然覺得上課其實蠻有趣的，那些花了十幾年也搞不懂的文法，突然懂了，其實同學們的英文不是太太想得那麼厲害，只不過他們很勇於發言與發問，其實他們有時也聽不太懂我的英文口音，但只要多說幾次，還是可以理解彼此的！
✂️⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
太太的英文課已經上了一段時間，並且還持續進行，寫了這篇文，是想告訴大家，有時你不過是高估別人，看輕自己罷了，尤其是學語言，這東西就是你付出多少，你就會得到多少回報，只能不停不怕犯錯的開口說。
台灣的教育環境很難改變，但你可以從自己開始改變，有時只是自己那關過不去，覺得每個人都在嘲笑你，如果真的有人嘲笑你，那是他的教養不好，不是你的問題事實上，大家可能跟你一樣，還是不懂，只是裝懂而已！😑
有時，台灣人的英文比很多歐洲國家好，只是我們就是死都不開口🤪🤪🤪
*下ㄍㄢˋ-丟臉的台語！
*太太上課的地方不是那種貴死人的語言學校，是政府補助，專程設給來英國生活，但沒自信說英文的人，非常便宜10堂課才60英鎊，並且會依照程度分班，只要你是合法在英國的人都可以上，所以應該也包括打工度假的人唷！
*附上圖文不符的太太雀躍背影照
⭐️IG有的沒的：black54399
⭐️買到剁手團👇
馬克太太住英國亂亂賣
鄒台語發音 在 [請教] 以下姓氏的念法- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
小弟我這邊想要請教的問題是
下列姓氏的發音應該怎念才對:
1.侯:
這個姓氏該念
"豪" 還是念做"ㄏㄧㄡˊ" 呀
(歹勢因為我不會用那種羅馬拼音 所以只好打注音文)
兩種好像都有聽過說
2.解
國語應該念做"謝"
台語就不知了
3.霍
4.鄒
5.翁
6.溫
以上幾種也是都會念國語 不會台語
感謝本版眾家前輩的指導
--
「人在痛苦的時候會生智慧、人在窮
困的時候會生鬥志，人在沒有退路的時候會生智慧與鬥志！」
-by 牛隊投手教練蔡重光
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.167.228
... <看更多>