洪春峰〈貓的現象學〉
章節註明得不甚清晰,這解釋翻譯
需事先轉口俄羅斯海參崴的藍貓
港,不是紫丁,不是香的
那個港,還要繞
繞過直布羅陀、麻六甲,巴拿馬
也繞就是了,別管巴伐利亞
高原,省過雅魯藏布江,
飛躍安地斯山
飛躍蘇格蘭
但不可耽擱在阿拉斯加
機場,因為天使牠是一直小小的不大
會有點怕暈,也有點怕冷
於是就不太冷的灣區和漁港,不必去羅馬
接著提早離開
太慵懶的地中海希臘
食物裡謹記少鹽
碗中注清水,不必
四物湯,別驚動牠
也不能過度溺愛著尾巴
與爪爪,呼嚕嚕的時候,酣眠時別大聲
叫喚愛乾淨的牠,八倍於人類的聽覺
玲瓏的半規管內叮噹夢見自己眼耳鼻舌身意
何時這世界那些最珍貴的字,與造句
才會用牠來編織歌詠一首千載的「將進貓」
且慎重的對戀人或仇人道出一句,又一句
「我貓你」。像「春江花月貓」諸如此類的
天不貓,情難貓,心似金絲貓,中有千千貓
有鐵錨青花水晶般古貓,漢朝、魏晉六朝或樂府貓
唐三貓、宋貓、元貓與明清以降之傳奇小貓咪
立體或達達,該如何修飾
未來一團米克斯,牠沒想任性
不任君差遣,能夠即沖即飲忽隱忽貓
那前後捲起的千堆毛,這不泣鬼神
也不驚風雨的陸上鷗鳥,牠是喜歡跑
跑跑,屋簷沙發上詠春的
太極又瑜珈了十四招,十四行
再乘以十四倍,多少是介於玫瑰
魚與蝴蝶之間的那種
地毯是阿比西尼亞、波斯
或暹羅來的天工與錦繡
牠正在唯美沉思著,睡得巴洛克
經緯穿梭過空與色,縱使世界已輕輕的貓了
〆〆〆〆〆〆〆〆
貓貓貓,
貓天貓地,貓古貓今,貓言貓語,
一團小毛球,就在睡醒之間,
貓出藝術信仰美,貓成一個燦爛世界。
余身為貓奴,沒什麼好說,對此詩僅「推」一字矣。
若真能身在這樣一個貓界,就真的太幸福了啊。
#洪春峰 創作,粉專 酒神之夢藝樂製作有限公司
#一介 朗讀,粉專 一介 美食x配音見習生
#貓瞳 手寫,Instagram:cateyes620
#慢熙 心得
※本篇收錄於洪春峰《酒神賦》(聯合文學,2019年1月21日)
酒酣造句 在 羅友志 友話直說 Facebook 的最佳解答
「你擁有了全世界
還在乎什麼枝微末節」
好朋友告訴我這句好話,
酒酣耳熱拼命造句……
『你是大爺
還管身邊有沒有妹』
每天在管那個『學姊』
你到底是有多缺?
語畢,似乎聽懂什麼,相視而笑,咕嚕一大杯!
#我有媽不缺妹
#有媽的孩子什麼都不缺