《有人說，學英文要從有興趣的內容開始》
-偶爾跟你們分享我喜歡的-
這次來聽歌吧~
Fiona Apple-Across The Universe
(原唱：The Beatles披頭四樂團)
https://youtu.be/RhMEKiIb86I
（MV呈現了Nothing’s gonna change my world的氛圍😆)
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
話語湧出好似連綿雨絲浸潤紙杯
They slither while they pass, they slip away across the universe
它們悄悄地滑行前進，橫越宇宙
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind
悲傷的潭水、歡樂的浪潮，流經我敞開的心
Possessing and caressing me.
擁抱著我，撫慰著我
*Jai guru deva om
向天上的導師致敬，願能和宇宙共鳴
Nothing’s gonna change my world, nothing’s gonna change my world
沒有什麼會改變我的世界、沒有什麼會改變我的世界*
Images of broken light which dance before me like a million eyes
跟前舞動的光線閃爍，好似無數眼睛
That call me on and on across the universe
它們自宇宙各個角落不停呼喚我
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box
思緒就像信箱中焦躁的風般迂迴
They stumble blindly as they make their way across the universe
它們趺跌撞撞，終至橫越宇宙
*Jai guru deva om
向天上的導師致敬，願能和宇宙共鳴
Nothing’s gonna change my world, nothing’s gonna change my world
沒有什麼會改變我的世界、沒有什麼會改變我的世界*
Sounds of laughter shades of earth are ringing
笑聲喧鬧，少數世人圍成了圈兒
Through my open mind inciting and inviting me
穿過廣闊的視野煽動著我、邀請著我
Limitless undying love which shines around me like a million suns
永恆不朽的愛照耀著我，一如百萬顆太陽
It calls me on and on across the universe
它自宇宙各個角落不停呼喚我
*Jai guru deva om
向天上的導師致敬，願能和宇宙共鳴
Nothing’s gonna change my world, nothing’s gonna change my world
沒有什麼會改變我的世界、沒有什麼會改變我的世界*
_
上週某天畫礦畫著畫著，這首歌的旋律就在腦中自動播放…
Nothing’s gonna change my world…
Nothing’s gonna change my world…
Nothing’s gonna change my world…
妳們的「世界」是什麼樣子的呢？
我所想像的是...
這裡的World(世界)，不在我之外，而是，
我們心中都有或許名為寧靜之所、心靈聖殿的一個「空間」，待在那能讓自己平靜、歸零、重整。
那個「空間」並不神秘，僅是，我於一段時間裡一個人安靜的與自己同在。
這裡的World(世界)，也可譬喻為做一件事情的「初衷」。
如果最近內心又騷動起來，翻攪著內在想要改變生活的欲望，先靜下來釐清，是太想要去做想做的那件事情，還是太想要逃離此刻的生活狀態？提醒自己不要為了「逃」而去「做」。
又或是，發生一件又一件覺得卡卡、憂煩的事情，處理完後冷靜思考我還想繼續正在做的事嗎？若答案「是」，先呼呼並感謝自己耐心且勇敢的面對每一個卡卡，心情平復後，再繼續做喜歡的事情。
外在世界搖搖擺擺
身體一起搖搖擺擺
身體重心會協助我們回到中心
祝福 當個不倒翁🙏
_
此篇中英文歌詞翻譯來自網站：
http://phyllischan.blogspot.com/2004/10/blog-post.html
-
偶爾的偶爾還是有在編織，會在社團上架：
https://www.facebook.com/groups/223174142445212/?ref=share
重整思緒英文 在 [新聞] 《歡樂好聲音2》葉璦菱和ØZI母子搭檔首度- 看板movie 的推薦與評價
《歡樂好聲音2》葉璦菱和ØZI母子搭檔首度獻聲好萊塢賣座動畫
環球影業將於1月28日農曆春節檔期推出，照明娛樂全球賣座動畫電影系列的全新篇章《
歡樂好聲音2》，英文版原班配音明星陣容包括無尾熊巴斯特穆恩（金獎影帝馬修麥康納
）、豬媽媽蘿希坦（金獎影后瑞絲薇斯朋）、豪豬愛希（東尼獎得主史嘉蕾喬韓森）、大
猩猩強尼（葛萊美獎提名泰隆艾格頓）、大象米娜（葛萊美獎得主托蕾凱莉），豬仔剛特
（艾美獎提名尼克克羅爾）群星齊聚二度獻聲，並且還新加入艾美獎得主巴比康納維爾（
野狼-吉米克里斯托）、樂壇超級巨星菲董（大象-阿方梭）和海爾希（波莎克里斯托）、
《黑豹》女星莉蒂西亞萊特（紐西）、喜劇演員艾瑞克安德烈（達瑞斯）和雀兒喜柏瑞蒂
（SUKI）以及音樂傳奇人物U2主唱波諾（柯雷卡洛威）。這次，中文版特別邀請到台灣金
嗓歌后葉璦菱(擔任克勞莉小姐 配音)和嘻哈饒舌歌手ØZI(擔任無尾熊巴斯特穆恩 配音)
，母子搭檔首度為好萊塢賣座動畫獻聲。
葉璦菱多年歌手經驗練就好聲音 ØZI直誇媽媽是被歌手耽誤的配音員
葉璦菱說：「可以和兒子ØZI一起參與配音而且我們也都是第一次挑戰配音這項工作，覺
得很新鮮也很好玩，兒子覺得克勞莉小姐這個角色很適合我，說我是被歌手耽誤的配音員
，她的聲音和我平常在家裡講話時的聲調有點像，很溫柔也不太愛大聲說話(ØZI旁邊偷
笑)，個性上很爽朗很樂觀跟我也蠻相似的。」葉姐繼續說：「配音工作對我而言，一切
都很順利也沒有很大的困難，就像以前唱歌在錄音室的時候，也是常常需要用到不同的聲
音去詮釋一首歌曲，比如說哽咽音的表現，或是高音的聲音情緒要奔放…等等，因此配音
對歌手來說只是把唱歌變成是在講話，所以並不會覺得難度很高，還希望以後能有多點機
會可以參與配音工作。」
葉璦菱美夢成真當上歌手開演唱會 未來小願望盼ØZI常陪家人一起出遊
葉璦菱表示，小時候的第一個夢想就是希望自己能夠當歌手，有朝一日可以開大型演唱會
，長大後她如願成為紅極一時的歌手也開了演唱會，而且還是台灣第一個開個人演唱會的
歌手，老天爺的眷顧讓她美夢成真。至於，葉姐未來的小願望，她希望可以常常和好朋友
好姊妹一起去旅遊，最重要的還是希望ØZI工作比較不忙的時候可以多陪家人一起出去旅
行。
ØZI跳脫舒適圈挑戰好萊塢動畫配音 上網學馬修麥康納配音技巧
ØZI說:「接到這個配音邀約真的非常開心，雖然配音工作也是在錄音室，但是要去揣摩
演出一個角色已經是跳脫原本的舒適圈，去嘗試一個新工作，挑戰一下自我，因為一直都
想要有演戲的機會，那配音就是讓我邁入演戲工作的一小步。」
ØZI提到，無尾熊巴斯特穆恩的角色個性比較像他私底下的樣子，很外向有時候也有點ㄎ
ㄧㄤ，跟鏡頭前酷酷的形象不太一樣，那這次配音過程中他認為最困難的是音調的高低起
伏很大，跟他平時講話語調差很多，因此花了一點時間去揣摩才抓到訣竅。而在進錄音室
配音前，ØZI還特別上網去找馬修麥康納在錄音室配音的片段，注意到配音時的肢體動作
要很大，並把這個技巧學起來，他說配音雖然看不到表情但就和唱歌一樣，有了肢體動作
的配合之後，聲音情緒的表現就會大不同。
ØZI從小就愛音樂 感謝爸媽一路支持才有今天成就
ØZI表示自己跟巴斯特穆恩很像，超在乎別人對自己的評價，無論是好或壞，說不在乎都
是騙人的，因為創作就像是把自己的一部分拿出來呈現給大家，難免會在乎別人對你的看
法。提到當他在遇到挫折和瓶頸的時候，他會選擇出國散心把腦袋清空，暫時忘記工作相
關的事情，給自己心靈一些滋養的時間，把腳步放慢歸零後再重整思緒，這樣就會有能量
可以繼續走下去了。從小就接觸音樂創作，音樂是ØZI最熟悉也是最擅長的事情，理所當
然的就以音樂為使命努力地往前走，他感性的說：「很感謝爸媽在我音樂夢想的這條道路
上總是很支持我，給我很大的空間去發揮，讓我很自在且很有自信，就算遇到挫折他們也
會默默陪伴在我身邊，正因為如此我才能有今天這樣的成就。」
《歡樂好聲音2》有更偉大的夢想和更多超夯流行金曲。野心勃勃的無尾熊巴斯特穆恩，
以及他旗下的全明星動物藝人，即將呈獻史上最華麗耀眼的舞台大秀…而且是在絢爛奪目
的世界娛樂之都舉行。但是有一個難關：他們必須先說服全世界最孤僻的搖滾巨星－由曾
經入圍奧斯卡金像獎的音樂傳奇人物U2波諾首度為動畫片獻聲演出－加入他們的表演行列
。
新聞網址：
https://reurl.cc/Vj3b2y
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.154.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1641655626.A.A8A.html
... <看更多>