關於 重要的 同義 字 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

在全球化的世界裡，不同族群的跨國流動頻繁，也因此更需要貼心的服務來幫助他們能更加容易融入到新的環境裡。這時，提供服務或是規劃產品的人便需要使用到「文化力」。
人類學的學習與研究工作之中，重視的就是異文化文化符碼的學習，進而促成文化之間的相互交流。

這篇來自【獨立評論＠天下】上余虹儀老師的文章，帶我們認識到做設計工作時要如何有「文化敏感度」，去感受不同文化之間的人因為語言文化的不銅，對一服務、物件在理解認知上就會產生差異。這也提醒我們，人類學的專業能力也能成為跨文化設計之中重要的助力。

————————————
不是所有的符碼都同義
設計與服務如果使用單一或多國語言說明，不懂該國文字的使用者便無法自行理解。然而，不使用文字，選擇人人都看得懂的符碼是否就沒問題呢？想想全世界通用的阿拉伯數字，真的能讓所有的人有相同的理解嗎？許多電風扇的設計，有些風速大到小是以1到3表示，有些則是以3到1呈現。看得懂阿拉伯數字的人們，對於這些數字代表的意思不見得能有一致的理解。如果改以波浪狀圖示呈現風速，相信每個人對一條波浪代表風速小、三條波浪代表風速大的認知就會一致了。
任何圖像或符號的運用都需要符合所有使用者認知，因此設計或開發人員必須了解其產品或服務對象的語言、文化與習慣等，以採取他們皆能理解的說明或操作方式。例如介面上的確定與取消按鍵，如果使用打勾「✓」與畫叉「✕」呈現，可能會讓部分國家的使用者操作錯誤。因為打勾在瑞典、芬蘭等國家代表「錯誤」的意思，還有些國家是以畫叉代表勾選該項目，日本等國則是採畫圈的方式。

（以上引用網頁原文）

引用網址：https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/428/article/11142?fbclid=IwAR25lRdaym_tTm3BMK2hiJbYmrQcvocbuRX2o0QXJbsC9aTbJoNL83VGdfk

《#365天粉專日記．Day80》「捍衛」或「悍衛」?

　　好，今天來說文解字。這兩個詞終極目標都是指「保衛」，但是詞性不全然相同，所以不能算同一個詞！ 這一點非常重要，所以一定要先寫在前面。

　　那差異在哪裡呢？我們直接看康熙字典。
____

《康熙字典》

　　▲ 捍，【正韻】侯幹切，同「扞」。【禮·祭法】能捍大患則祀之。
　　又止也。(取重點，後面落落長先省略)

　　所以捍同「扞」，那我們再來看「扞」是什麼意思。

　　▲ 扞，【正韻】侯幹切，音翰。以手扞也。又衛也。

　　也就是「捍」等於「衛」。中文很常把同義字相疊形成一個詞，例如「歡喜」，歡就是喜，「殺戮」，殺就是戮。

　　捍又有阻止之意，例句「能捍大患則祀之」意指，能防範大災難的人，就該祭祀他。

　　所以「捍衛」即是「保衛」之意，非常簡單明瞭。
__________________

　　▲ 悍，【正韻】侯幹切，音翰。【說文】勇也。【倉頡篇】桀也。【周禮·春官·大宗伯地產註】楚性急悍。

　　悍就是「勇」的意思，我們常說一個人「勇悍」或「精悍」，或這人很「兇悍」。
____

　　所以，「捍」是動詞，但「悍」是形容詞，跟「衛」(v.)組合起來，是形容詞當副詞用。

在字面上：
　　「捍衛」＝保衛 (v.))
　　「悍衛」除了「保衛」之意，它以「悍」字來強調那個衛的氣勢，非常強猛地去保衛。(adv.+v.)

　　所以開宗名義說，這兩個詞的終極目標都是「保衛」，但會帶來不同的情境想像，如同「你打人」跟「你暴打人」，這兩個意象是有差異的。

　　當我單純想寫一個人在保衛某個目標時，我會用「捍衛」，可是當我想要強調那個保衛的力道時，我會用「悍衛」。(只是有時候就會遇到這種情況，讓粉友以為是寫錯字，那……我就有梗可以寫一篇了。)

　　再從英文版來看：
　　To protect (捍衛)
　　To vigorously protect (悍衛)
　　差不多是這樣的差異。

　　不過最後還是要強調，如果是學校考試，正確的答案絕對是「捍衛」。「悍衞」純粹是寫作者為了玩弄不同詞性組合才用的

　　不管是學中文或外文，先明白最基本的字義、字形和文法是最重要的，等用熟了之後再去做不同的文字組合。
____

好，今天的說文解字到此結束。

改天再來聊「沸沸湯湯」（「湯」為破音字，音「商」，讀音「沸沸商商），到最後都變成「沸沸揚揚」，然後教育部辭典還把古籍的錯字當做正解、替它認證的讓我很抓狂的故事。

#謝震武律師是我目前看過唯一說對了沸沸湯湯的名人

peace ​ 和平、平靜、安寧 (n.)​
E.g. Our team hopes to live in peace with everyone.​
我們團隊希望與大家和平相處。​
​
​
peace / harmony / tranquility / serenity / peacefulness 和平、平靜 (n.)​
E.g. Sitting in the cozy log cabin gives me a sense of tranquility.​
坐在溫暖舒適的小木屋中讓我有寧靜感。​
​
​
calm / serene / peaceful / tranquil / untroubled 寧靜的、安寧的 (a.)​
E.g. Andy lived a tranquil life in the countryside with his family.​
Andy和家人在鄉下過著寧靜的生活。​
​
​
timid / bashful / fearful / diffident 害羞的、膽怯的 (a.)​
E.g. Never be diffident about your achievements, be more confident!​
不要對自己的表現如此沒有信心，有信心一點！​
​
​
firm / secure / settled / stable / steady 穩定的、穩固的 (a.)​
E.g. A stable government is essential to economic growth.​
穩定的政府對經濟成長是重要的。​
​
​
✨同場加映 ✨​
self-conscious 不安的、不自在的 (a.)​
E.g. Tony felt very self-conscious about this new environment.​
Tony 對新環境感到非常不自在。

現在進E4F的單字清單頁面，並且輸入▶️10784
就能夠透過這個APP把這些單字記下來喔❤️❤️

📲 IOS下載E4F：https://pse.is/3gkywn
📲 Android 下載E4F：https://pse.is/3e4ber
✅ 加入我的雲端教室：https://pse.is/3fvnaq
————————————————————————​

🔥全新【進階線上寫作課程】上線囉🔥​
如果你是....​
✔️ 正在準備學測指考的高中生​
✔️ 未來想要挑戰進階英文考試的同學​
✔️ 想要精進寫作能力獲得職場升遷機會的同學​
千萬不能錯過這門寫作課程‼️​
現在購買還可享有8折優惠 幫你省下 $720
課程網址 ➡️ https://9vs1.com/go/?i=cd22c9df1917

這門課程主要是針對104-110學測指考由老師編寫的範文(非大考中心公布佳作)，透過老師帶大家一句一句看文章，並且搭配同義字、近義字、句型以及片語等額外補充，讓學生除了透過範文學習，也能在課堂中透過實際演練，用最有效的方式精進自己的寫作能力。​
​
​
上完這門課程你們將能......​
📍 輕鬆寫出250字以上作文​
📍 在大考英文作文獲得15分以上高分​
📍 能夠透過英文文字清楚表達自己的想法​
​

目前課程影片區有開放2支免費試看影片‼️​
課程連結 ➡️ https://9vs1.com/go/?i=cd22c9df1917

填寫問卷領取試看影片課程講義學習更輕鬆
問卷連結 ➡️ https://www.surveycake.com/s/zOGNG

現在輸入折扣碼➡️ m3pKLFj 還能立即享有折扣優惠300元喔🥰

上隻影片提到 @林薇 以非營利組織推廣月經教育，
接著由 ＠九典建築師事務所 張清華分享建築師如何整合環境與設計，
改變氣候變遷。

張清華設計出許多台灣經典的公共綠建築，
幾乎是台灣「公共綠建築」的同義詞。
從北投圖書館、松山健康公宅、成大負壓隔離病房，
她列出每一項建築規劃的碳足跡；
同時思考，建材如何回收再利用，讓循環經濟在綠建築間發生。

曾有人告訴張清華， #比綠能更重要的是節能，
她認為建築師是整合者，決定從人類不可或缺的建築，
面對氣候變遷的困境。

文化、環境、社會、美學、經濟，九典如何在建築中整合不同領域，
達到零碳排目標？

對了，@未來城市FutureCity 曾經也寫過一篇張清華的爆文專訪《別只讓陳時中在累！建築師如何揪建築國家隊， 3天蓋出移動負壓病房？》https://bit.ly/3g33Xmo

★ 加入未來永續行動 Future SDGs社團，觀賞更多精彩對談
★SDGs2021國際論壇現場精華：https://futurecity.cw.com.tw/article/1936
★ 一次看懂SDGs：https://bit.ly/2021FutureSDGs

#聯合國永續發展目標
#2021SDGs國際論壇
#未來城市 #CSR在天下
#ECCT #LCI #SDGs
#2021地球呼吸行動
#九典建築師
#節能 #綠建築
#公共綠建築

►按小鈴鐺通知 搶先看，精采獨家全面掌握！
►需要字幕的朋友，請記得開啟CC字幕 ！
=================================
更多精采內容請見：

◎CSR@天下：https://csr.cw.com.tw​
◎CSR@天下FB https://www.facebook.com/CSR.cw/​
◎未來城市：https://futurecity.cw.com.tw​
◎未來城市FB：https://www.facebook.com/FutureCitytw/​
◎換日線：https://crossing.cw.com.tw​
◎換日線FB： https://www.facebook.com/Crossing.cw/

【歡迎大家開啟字幕！】
＝＝＝相關課程（免費試讀）＝＝＝
英文必背同義詞寶典精讀2.0：https://www.mteducationhk.com/course/hkdse-eng-musthave-synonym-bank/
HKDSE英文5**議論文必殺皇牌精讀：https://www.mteducationhk.com/course/eng-argumentative-writing-intensive/
HKDSE化學一本走天下精讀筆記：https://www.mteducationhk.com/course/hkdse%e5%8c%96%e5%ad%b8%ef%bc%9a%e4%b8%80%e6%9c%ac%e8%b5%b0%e5%a4%a9%e4%b8%8b%e7%b2%be%e8%ae%80%e7%ad%86%e8%a8%98/
－－－
土生土長香港人如何練英文口音？https://www.youtube.com/watch?v=CovJm5KZX5I&t=64s
－－－
HKDSE線上補習平台（免費資源頁面）：https://www.mteducationhk.com/free_resources/
IELTS英文線上補習平台（免費資源頁面）：https://www.mteducationielts.com/free_resources/
－－－
Melody Tam資歷：
- HKDSE 7科5**狀元，包括中英文科均4卷5**，選修科 (Biology, Chemistry, Economics) 分數大幅度拋離5**的最低要求
- 17歲時第一次應考雅思 (IELTS) 便取得滿分9分成績
- 一級榮譽畢業於香港中文大學修讀環球商業學 (Global Business)，總GPA達3.9/4.0，曾獲得多個獎學金及入選院長嘉許名單
- 曾於多家金融機構及投資銀行實習，尚未畢業已獲大型美資投行聘請為全職投資銀行分析師 (Investment Banking Analyst)
－－－
Instagram: melodytamhkdse
Email: admin@mteducationhk.com
WhatsApp (admin): 852 6049 1152

N3高階單字試看第四集來囉！
如果您喜歡我們的教學影片，歡迎來旭文官網購買完整課程喔~ 😃 😃 😃

在這個系列中我們除了可以學到N3範圍的單字，在每個單字例句中，老師還會點出重要的文法點、同義詞或是反義詞讓大家能夠學到更多不同的知識。
影片解說採用日文為主、中文為輔的講解方式，學習到單字的使用方式之外，還可以練習聽力唷！
不限觀看次數的制度，只要有網路，讓您在有效的時間內可多次登入，
不懂的地方也可以一再地複習。
沒有裝備的限制、無須下載播放器即可收看。
月費制也更能激勵自己在購買的有效時間內盡量地重複的學習。

適合程度：可看懂日常生活相關內容之單字及文章。
影片數量：50單元，8小時，N3高階單字500個。

點此了解更多「N3單字 高階500字」→ https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf/serial/156