Search
前文提到，技安感染了武漢肺炎，惹畀野比大雄，而叮噹沒戴口罩，所以也受感染。
之後到誰感染呢？答案是大雄的父母野比大助和野比玉子。
他們受感染的原因，除了名字叫野比之外，還有因為是大雄的緊密接觸者，並在疫情肆虐初期掉以輕心。厚生省前往野比家檢查，發現一本鹹書上的樣本對病毒檢測呈陽性，懷疑大雄偷看了父親的鹹書，把病毒傳給爸爸，再由爸爸傳給媽媽。大雄平時唔讀書，計數用毅進制，今次搞到惹完爸爸惹媽媽，街坊都覺得冥冥中早有注定。
所以，除了戴口罩，還要勤消毒，勤洗手，不要掉以輕心。
近日消毒酒精已經有貨，而且價錢不貴，如果對書本的來源有憂慮，最好先用酒精適量消毒封面，或適當地擦拭書邊，如果書本是借回來，消毒時要注意不要破壞書籍。因為內頁難以逐一消毒，所以不要一邊吃東西一邊看書，也不要一邊大便一邊看書，看完書後，記得要洗手。
#要唔要有第四集？
「輕鬆一下學日語！」
大雄手機的待機畫面〜
.
中譯：
（現在）哆啦A夢傳來一張照片
（5分鐘前）哆啦A夢：可以幫我買這個來嗎？
（16分鐘前）靜香：拍謝我剛才睡著了
（18分鐘前）小夫發了一則推特：胖虎的演唱會只有四個人笑死我了
（31分鐘前）野比玉子：下次再考零分、就把你流放到小島
.
#靜香一定是已讀不回_睡覺卡
#島流し是什麼啦
#以防有人不知道_野比玉子是大雄媽媽
.
.
引用自：http://bit.ly/2rzkl3r
Ý NGHĨA TÊN CỦA CÁC NHÂN VẬT TRONG TRUYỆN ĐÔ RÊ MON.
1. Chú mèo máy Đô rê mon.
Phần mềm học Kanji tiếng Nhật tốt nhất
Chính xác tên tiếng Nhật là Doraemon ( ドラえもん). Dora viết bằng katakana, còn emon lại viết bằng hiragana , chắc là do chơi chữ thôi. Dora lấy từ doraneko, neko là con mèo, doraneko là con mèo đi lạc.
Phần mềm học từ vựng tiếng Nhật tốt nhất
Emon là 1 hậu tố, nó là một cái ending-name phổ biến trong tên người Nhật trước kia. Ngày nay vẫn có người Nhật có emon ở trong tên của mình, chẳng hạn Kichiemon v.v.. Nếu ai đọc Doraemon Base cũng thấy các nhân vật với tên Kuro-emon, Shiro-emon v.v..
À cái bánh rán mà Doraemon thích ăn có tên là Dorayaki
2. Nô bi ta ngốc nghếch.
Nô bi ta là Nobita ( Nobi Nobita ) ( 野比 のび太) (Dã Bỉ Đại Hùng ) [ trong đó Nobi là họ, Nobita là tên – giống như cấu tạo tên của tiếng Việt ). Chữ “ta” là Thái, trong “thông thái” – mơ ước của bố mẹ Nobita. ( Mà cái chữ Thái này, lấy cái dấu phẩy đặt lên trên là thành chữ Cẩu rồi ( 犬 ) )
Nobi trong tiếng Nhật là vượt quá, vượt mức giới hạn, Nobita nghĩa là quá thông minh ( hài nhỉ ). Nobi Nobita nghĩa là thông minh vượt quá giới hạn. Ở đây chơi chữ, x2 Nobi với nghĩa thông minh vượt quá cả giới hạn của sự thông minh.
3. Xuka dễ thương
Xuka là phiên âm tiếng việt do mấy bác dịch truyện việt hóa, còn tên thật của xuka là Minamoto Shizuka (しずか ) (Nguyên Tĩnh Hương )Minamoto trong Minamoto Shizuka có nghĩa là khởi nguồn. Shizuka có nguyên nghĩa là yên tĩnh, êm đềm.
4. Chaien lồi rốn
Chaien cũng là tên được việt hóa, còn nguyên gốc truyện là Jaian (ジャイアン) , còn tên thật của Chaien là Gōda Takeshi. (Cương Điền Võ )
Gou có nghĩa là mạnh, Takeshi có nghĩa là đấm đá. Nếu viết ra tiếng Hán có nghĩa là võ!
Còn Jaian thì là phiên âm từ Giant ( khổng lồ ) viết bằng katakana mà ra.
5. Xê kô mỏ nhọn
Xê kô cũng là tên phiên âm, trong nguyên bản là Suneo (Honekawa Suneo ) ( 骨川 スネ夫 ) ( Cốt Xuyên Tiểu Phu)
Suneo ghép bởi 2 từ là Sune nghĩa là “dỗi” và O nghĩa là dỗi, suy ra tên của nhân vật này là cậu bé hay hờn dỗi.
Honekawa ghép bởi 2 từ Hone và Kawa. Hone nghĩa là xương, Kawa nghĩa là da ( có người dịch Kawa là sông là máy móc ) suy ra Honekawa là da bọc xương, nghĩa là gầy.
Honekawa Suneo là cậu bé gầy hay hờn dỗi.
* Mấy nhân vật phụ *
6.Đêkhi
Tên trong tiếng nhật là Dekisugi ( Dekisugi Hidetoshi ) (出木杉 英才) ( Xuất Mộc Sam Anh Tài)
Sugi có nghĩa là rất, là quá, còn Deki là có thể làm được, thế nên tác giả chơi chữ ĐêKhi nhà ta là “cái gì cũng làm rất tốt”, ý là rất thông minh!!!
7. Đô rê mi
Cũng như Đô rê mon, tên trong tiếng nhật của Đô rê mi là Dorami (ドラミ)
8. Thầy giáo ( Sensei) ( 先生 )
Trong truyện không đề cập , nhưng mà tên thầy là Eiichiro Senjou.
9. Cha của Nobita
Cha của Nobita (Nobi Nobisuke ) (野比 のび助)
10. Mẹ của Nobita
Mẹ của Nobita (Nobi Tamako )Tên thật của bà là Kataoka Tamako,( 野比 玉子) nhưng được đổi thành Nobi Tamako sau khi kết hôn với Nobi Nobisuke là cha của Nobita.
Còn cả ông bà nội Nobita, rồi con trai, bác, chắt của Nobita, rồi cả gia đình họ hàng của xuka, xê kô, chaien nhưng mà thôi không đề cập đến nữa.
Nguồn : vijaexpress
「そこやる？」なモノマネを更新してます！
#そこやるモノマネ
よしもと芸人『THE GREATEST HITS』の三戸キャップです！
またの名をプリッとchannelの三戸先生です！
チャンネル登録お願いします！！
★サブチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCfmSgnC3ocJbdPrPXdS_6_A
★Instagram
https://www.instagram.com/mitocap_1216
★Twitter
https://twitter.com/mitocap_1216
三戸キャップ 三戸先生 水戸キャップ 水戸先生 お笑い 芸人 吉本 ヨシモト あるある あるあるネタ ものまね モノマネ 漫画 アニメ 映画 ドラマ ドラえもん のび太 ジャイアン スネ夫 しずかちゃん 野比玉子 劇場版 藤子f不二雄 ものまね紅白
「そこやる？」なモノマネを週2(月・金)ペースを目標に更新してます！
#そこやるモノマネ
よしもと芸人『THE GREATEST HITS』の三戸キャップです！
またの名をプリッとchannelの三戸先生です！
チャンネル登録お願いします！！
★Instagram https://www.instagram.com/mitocap_1216
★Twitter https://twitter.com/mitocap_1216
★プリッとchannel https://www.youtube.com/channel/UCg9mwxF0uacG3Q4N91wo2TQ
三戸キャップ 三戸先生 水戸キャップ 水戸先生 プリッとchannel プリッとチャンネル SASUKE あごキング しょうちゃん おだんご 世直し パンダ 娘_ お笑い よしもと 芸人 吉本 ヨシモト あるある あるあるネタ ものまね モノマネ 漫画 アニメ 映画 ドラマ ゲーム ドラえもん のび太 ジャイアン スネ夫 しずかちゃん 野比玉子 劇場版 藤子f不二雄
沒有工作地點可顯示. 大專院校. 沒有學校可顯示. 高中. 沒有學校可顯示. 相片 · 查看所有相片. 其他也叫野比玉子的人. 野比玉子 · 查看更多. 其它姓名類似的人. ... <看更多>
Share your videos with friends, family, and the world. ... <看更多>
野比玉子 在 [提名] 野比玉子＠ドラえも- 精華區C_Chat - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
提名角色原名：野比玉子
提名作品原名：ドラえも
提名作品版本：
提名原因：熟女級角色，擁有全作品中最傲人的身材
作品譯名/俗名：ドラえも/糟糕小叮噹
作品圖片：https://kyohaha.twbbs.org/src/1180294148422.jpg
作品網站：https://nyumen.hp.infoseek.co.jp/ (日文原站)
https://strmage.myweb.hinet.net/ (原作者授權之中文化網站)
作品介紹：
由知名漫畫ドラえもん所改編的作品。原本懦弱無能的主角野比のび太搖身一變，成為帥
氣又廣受女生喜愛的角色，而原本的ドラえもん則是變成家中最沒用的傢伙。此同人作品
中還將原本暴躁的ジャイアン給女性化，並且設定為女主角；而原本的女主角源静香則是
變成相當路人的角色。此同人作品還將出木杉英才設定為女裝男，再加上不死身的特性，
使其受到比女主角剛田武還要受歡迎的角色。總之ドラえも是將原作的設定大翻盤而產生
的作品，是個圍繞在主角大雄身邊的KUSO故事。
角色譯名/俗名：野比玉子
角色圖片：https://kyohaha.twbbs.org/src/1180301285473.jpg
人物介紹：
野比玉子，大雄的媽媽。在此同人作品中擁有最傲人的身材，連技安都遜色三分。在某日
因為不明的原因，而成為大雄班的導師。由於身為大雄母親的緣故，經常和大雄肌膚相親
，是個非常喜歡兒子的母親。戰鬥能力應為此同人作品中最強，像麗璐璐一下就看出其之
間的實力差距而伏首稱臣。為家中寵物地位的決定人，經常想出一些比賽方式來進行寵物
地位排名戰。
聲優名稱 附帶說明
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.224.213
... <看更多>