謝謝網友 Duncan Ni 拍攝分享家裡收藏近一甲子的《梁山伯與祝英台》黃梅調歌劇全部對白及插曲音樂帶對照本(非賣品),我想這裡應該每個人都能夠哼上幾句吧!
1963年4月24日,香港邵氏公司出品、李翰祥導演、凌波與樂蒂主演的黃梅調電影《梁山伯與祝英台》在台北市中國、遠東、國都3家戲院聯映。
原定映期只有兩週,豈知觀眾湧如海潮,每天戲院一開門,影迷便蜂擁而至,導致映期一延再延;癡心影迷連看數十遍的比比皆是,超過百遍的也大有人在。
《梁山伯與祝英台》在台首映創下連映兩個多月、超過72萬觀影人次、新台幣八百多萬元票房的空前紀錄,從此「梁兄哥」成為凌波一輩子最響亮與驕傲的稱呼。
可惜的是,飾演祝英台的樂蒂於1968年因心臟病發去世,享年僅31歲。
自1963年《梁山伯與祝英台》在台灣上映造成轟動之後,更在台灣重映多次,當時據說邵氏在台灣的票房只要一吃緊就會推出此片「救市」;前四次在台公映的年份,分別是1963年、1969年、1979年,和1982年。
1963年《梁山伯與祝英台》在台放映場次總計930場,觀眾達72萬2千人,總營收為840萬元,打破歷年來所有中外影片的票房記錄。而這個記錄維持了21年,直到1984年才被成龍的《A計劃》超越。
但是仔細分析,當年《梁祝》的全票價才16元,而《A計劃》的全票價是70元,另外《梁祝》上映時台北仍是省轄市,人口不滿80萬,售票數佔人口的九成;而《A計劃》的票房數字涵蓋當年隸屬於台北縣的士林、北投、景美,以及永和、中和、板橋、三重、新莊等地,總人口超350萬元,售票數只佔人口數的三成而已。如果以此推算,《A計劃》並未真的打破《梁祝》的記錄。
特別一提,當時若非接映的片商擬以「違約」控告戲院來逼其讓出檔期,《梁祝》絕對還可以繼續演下去,而其創下的票房絕對不止這個數字。
1963年,當凌波確定成為香港邵氏公司代表團一員,來台參加金馬獎相關活動時,影迷們滿心期待,政府相關單位則是嚴陣以待。
1963年10月30日上午,一架國泰班機從香港飛抵台北松山機場,凌波在邵氏代表團團長鄒文懷的陪伴下,款款步出機艙。這是凌波第一次到台灣來,從她下機那一刻開始,整個台北脫離了原本的生活常軌,影迷陷入極度瘋狂中,台北成為香港傳媒眼中的狂人城,凌波與她的影迷們快樂經歷了一場有史以來最美麗的暴動。
新聞局原本特別商借一輛奶油色敞篷車安排凌波遊街,但下機後的凌波完全被人群推擠著,敞篷車被影迷包圍無法動彈,接待單位最後只能勉強護送凌波登上一輛警車才得以從機場脫困。有趣的是,這警車上有三個剛被逮捕的扒手,意外的與「梁兄哥」同車,可以想見他們日後說起這段插曲不知有多得意,又不知讓多少波迷扼腕嫉妒。
當時有無數影迷守候在松山機場與凌波原本要遊行的幾條道路,但機場的混亂讓接待單位不得不取消凌波的市區遊行,而讓她直接趕到婦聯總會,與參加金馬獎的女星們會合,一同晉見蔣夫人之後,再驅車前往台北賓館參加記者會。沒想到媒體也擠爆會場,於是,記者會的場面和機場一樣,在混亂中結束。
來台首日,遊行計劃被迫取消,枯候多時的波迷們失望不已,凌波於是決定在第二天上午完成遊行答謝影迷,台北市頓時再度陷入瘋狂;凌波由十幾個壯漢護持站在花車上,面帶微笑不停的向熱烈的影迷們揮手致意,花車的前面掛著「謝謝各位」的牌子,前後有警車護衛,還出動7、8百名憲警人員維持秩序。圍觀遊行的群眾據說多達18萬人,沿途萬人空巷,場面壯觀,30多公里的遊行路線,花了1個小時又15分鐘才走完。
凌波此行最後的活動是參加10月31日晚間的第二屆金馬獎,《梁山伯與祝英台》如此轟動,凌波如此受到歡迎,金馬獎的評審卻左思右想,不知該頒給反串的凌波男主角獎還是女主角獎,後來頒了一個「最佳演員特別獎」給凌波,實至名歸,皆大歡喜。
凌波旋風來台50個小時,挑動萬千影迷的狂熱之心,掀起空前的追星熱潮,著實值得在台北市娛樂史上記上一筆。
最後,讓我們來看當年《聯合報》一篇仔細描寫凌波在金馬獎領獎過程的報導吧!
1963年11月1日《聯合報》第8版
凌波領獎記
她說要把同胞熱情帶回香港!
【本報訊】凌波昨天穿了一件湖藍色的旗袍,打扮得素潔可愛,出席金馬獎頒獎典禮,她是最後一個出場的人,當她亮相時,觀眾先是凝息,接著是一片掌聲,吆喝聲!歡笑聲。
凌波的魅力使她所到之處為之風靡。昨天領獎時,她才能算親近地安閒地和觀眾們接觸,台上沒有治安人員保護她,凌波笑容裡除掉了那種緊張勁。如果說凌波昨天遊行時的表情像是在梁祝中唱「十八相送」,則在典禮上就唱「訪英台」了!
台下的人曾品評凌波,認為她並不是最漂亮,因為坐在她身邊的張美瑤看起來比她更明媚;但是凌波有一種獨特的氣韻,她那種稚氣的笑和眼角的春風,使她產生一種可愛的力量,而且,她如今已經成了偶像,使大家(尤其是大小姐們)對她有一種無法抗拒的欣賞。
凌波的一雙秀眸,坐在台下大部分的時間是看著自己的鞋子,因為她一抬頭,就會碰到台下「渴慕」的眼光!她有時候跟鄒文懷接耳交談,好像是在商量什麼事,有時候坐在他對面的李翰祥也會和她四目相投,但凌波總是把頭低下來。
凌波始終坐在台上右邊第一排第四把交椅上(第一把是龍芳,第二把張茜西,第三把鄒文懷)站起來走到台中央領獎時,台下又轟動了起來,替她傳遞獎品的幾位小姐在台上也兩眼發直。
凌波接受訪問,丁秉燧叫了她一聲梁兄哥,凌波朝觀眾一鞠躬,台下不少女性觀眾高興得口都合不攏來,凌波首先說她回國有四大目的,一是為總統祝壽,二是向三軍致敬,三是領金馬獎,四是跟熱情的影友們見面,台下已是一片掌聲。
談到凌波演梁山伯是根據什麼經驗去演男人,凌波說原不知男人該怎麼演,但接劇本之後,用心研究梁兄哥的性格和他的歷史背景,又看了許多古裝片先進們的表演,再加上導演和許多工作人員的幫助,所以才有勇氣演梁山伯。凌波並且謙虛地說:「我自已知道得太少了!」
問她在「梁祝」中演個純粹的男人,而在「花木蘭」裡又演個女扮男裝的女人,這二種人演起來有何不同?這個問題倒把凌波難住了,她笑著說:「在『梁祝』中我盡量演得像個男人,在『花』片中就半男半女吧!」在笑聲中,丁秉燧又幽了一默說:「凌波小姐,但願妳不要整天想怎樣學做男人,小心精神分裂!」
凌波對她這兩天馬不停蹄的辛勞,一點也不感覺累,她說:「我祇覺得時間過得太快了,上午遊行遊了一個多鐘頭,好像一會兒就完了!」丁秉燧說她是度過了「最短的一日」,台下又是一片掌聲。
談到這兩天她的感想,凌波說我覺得我常常走路都是兩腳踏空的,因在人群中我不得不被保護我的先生們挾著跟人奪路,我有時候放下腳去踩的都是別人的腳,所以不敢腳踏實地……。」因此丁秉燧又替凌波取了個外號叫「凌空!」
談到嗜好,凌波說她頂喜歡吃西瓜;司儀警告她,如果凌波說自己喜歡吃牛肉乾,「今天晚上準有二噸牛肉乾送給妳,明天市場上牛肉乾要缺貨。」台上台下都為之哈哈大笑!
最後凌波很誠懇的說了一段話,她說「我帶回香港的紀念品是祖國同胞對我愛護的熱情!」 大家對凌波滿足了,也更增加了對她的愛護。(記者:鳳磐)
同時也有38部Youtube影片,追蹤數超過285萬的網紅Namewee,也在其Youtube影片中提到,It's a very ridiculous story behind the scene... 其實這首看似很白癡的MV背後,其實發生了很多故事... 為了錄製這首牛歌,我們特地去找了馬來西亞有名的 #心音合唱團 來合作。結果由於歌詞內容太敏感,老師和學生家長不同意,於是我們改了好幾個版本的歌詞,...
金馬獎 歷年 在 商業周刊(商周.com) Facebook 的精選貼文
【從老拿第2名,到晉級東奧決賽!《翻滾吧》導演眼中的李智凱:苦練十多年就為45秒發亮】
來自宜蘭的「鞍馬王子」李智凱,24日在東京奧運體操資格賽的鞍馬項目使出最拿手的「湯瑪士迴旋」技壓全場「完美落地」,奪下全場最高分,順利取得第1名進入8月1日的決賽。而他,其實就是2005年金馬獎最佳紀錄片《翻滾吧!男孩》的主角。
導演回想,當年李智凱總是排名老二,屬於「苦練型」選手,別人練一次就會,他得含淚練10次。但為了體操,這個當時15歲的孩子,卻甘願孤身北上、全年無休。多年前,「進奧運」這幾個字,對他而言像是遙不可及的夢話,如今,他卻離台灣首面奧運體操獎牌,只差一步之遙。本文帶你回顧李智凱的發跡之路...⬇️⬇️⬇️
金馬獎 歷年 在 ETtoday星光雲 Facebook 的最佳貼文
吳念真只入圍一次金曲就順利拿獎!(魯娜)
影劇大小事都在星光雲App https://goo.gl/DxAfcG
盧廣仲 乱彈阿翔 Luantan Ascent
金馬獎 歷年 在 Namewee Youtube 的最佳貼文
It's a very ridiculous story behind the scene...
其實這首看似很白癡的MV背後,其實發生了很多故事... 為了錄製這首牛歌,我們特地去找了馬來西亞有名的 #心音合唱團 來合作。結果由於歌詞內容太敏感,老師和學生家長不同意,於是我們改了好幾個版本的歌詞,在好說歹說下才終於答應。
就在錄音前,大馬疫情二度爆發,小朋友連練歌都不能聚集在一起,只好跑去不同家長的家練習和指導,偶爾老師還要透過視訊來教導他們唱歌。
歌曲在千辛萬苦下錄製完成後,我本來計劃11月份在台灣參加完金馬獎後就要回馬來西亞拍這支MV了。但大馬疫情有越來越嚴重的跡象,所以我們決定拖到12月才拍。
到了12月,我突然得知我被警方通緝了,由於不想回國被關在拘留所裡面集體感染。所以想到辦法做了一個很貴的人偶,打算寄回去馬來西亞跟小朋友們一起拍MV,我透過視訊做導演...
馬來西亞的同事花了很長時間到處找場地,開會,勘景,籌備,做道具,連小朋友的23套牛衣服都買了... 但萬萬沒想到!馬來西亞突然施行第2度的行動管制令,規定所有劇組不能拍攝,不能跨州。所以我們只好請馬來西亞的同事花了更多的錢把23套小朋友的牛衣服全部寄來台北,然後打算在台北找小朋友來演小牛...
在十萬火急之際,真的非常幸運 #天母小學合唱團 願意拔刀相助。於是這首歌不小心變成了兩國小學的合唱團的跨國合作... 然後在非常緊急的情況下我們也找到了位於 #貓空 的 #優人神鼓 願意借我們場地拍攝。真的太感動了... 感謝 #東森電視 和 #台北市觀光傳播局 的穿針引線促成了這個拍攝??????
當然,我也要感謝在台北的團隊 #堅持夢想文創,和參與台前幕後的每一位朋友的幫忙,讓這支MV順利完成。還有馬來西亞的同事,和製片團隊 #Cumdy-cumdy Production 以及每一位瞎忙了一場的攝製組夥伴們。祝大家HAPPY牛YEAR,2021一定要好起來!加油!
-
【我是一隻牛 I Am A Cow】Youtube高清版 :https://bit.ly/3cJyXG4
The making of【我是一隻牛 I Am A Cow】幕後花絮 Youtube高清版 : https://youtu.be/5Zm0SVhW18I
Lyric Version【我是一隻牛 I Am A Cow】動態歌詞版 Youtube高清版 : https://bit.ly/2Z6wihM
數位音樂下載 Online Music Download【我是一隻牛 I Am A Cow】:https://lnk.to/iamacow
-
Unboxing【亞洲通才專輯開箱】Youtube高清版:https://bit.ly/39Hq6n2
欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/
-
Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/
Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee
#Namewee #黃明志 #我是一隻牛 #牛年賀歲歌曲
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/5Zm0SVhW18I/hqdefault.jpg)
金馬獎 歷年 在 Namewee Youtube 的精選貼文
I saw a lot of friends in the same industry share this song recently... Thx for loving it! 很多外行人或許會覺得影視業很好玩,可以看到很多明星,工作輕鬆,可以賺很多錢... 但事實跟你們看到的並不一樣。你看到那一瞬間的娛樂效果,一個半小時的戲,5分鐘的MV,20秒的廣告,背後耗盡了多少人力物力,時間,心血,甚至犧牲了多少個家庭。。。謝謝大家喜歡這首歌,也謝謝金馬獎讓我有機會創作這一首歌。哥唱的不是歌,是人生。。。
-
聽人家說拍電影 可以賺幾個億
又聽人家說當導演 想醮你就醮你
到處去環遊世界 偶爾淺規大明星
到Hollywood去晃晃找卡麥隆喝威士忌
栽進了這個圈子 赫然發現 才華只是消耗品
幾個億蟲蟲都圓寂 還要補血養精
大明星都已經睡了 林北卻還在忙著改劇情
Set場景 哪個臨演又TM缺席
日頭曬到落皮 突然又暴雨大風吹
在森林餵飽蚊子 街上被警察野狗追
拜佛拜仙 又拜鬼 進度不要 再Delay
三更半夜我不敢累 胃抽筋了也不敢睡
肝指數越高 代表越有地位
小鮮肉變成男子漢 自己的夢自己去開創
說幹我就幹 硬起來就衝撞
誰管他前方是路還是墻
小鮮肉變成男子漢 跨河渡江乘風又破浪
流血或流汗 只要不留遺憾
因為你在身旁 哪怕有多艱難
徘徊在黑白兩道 到處拜託人幫忙
原來偉大的理想 需要太多的交換
欠下了巨款 大洞都填不滿
還有人破產賣房 妻離兼子散
劇中的英雄太難當 戲外的人更悲壯
為何道具組給的槍 無法砰掉一切不堪
造型師幫我換個裝 燈光師把綠Key照亮
動畫組麻煩 幫我穿越 回到最初那個地方
為何每個老闆 每次都說沒預算
要扣錢時間又超趕 唬爛下次有好康
想過換個戰場 那裡有滿滿兒的票房兒
但Sorry這個不能拍兒 那個不能談兒
腳本兒都被他改爛兒 還不能過關兒
小鮮肉變成男子漢 自己的夢自己去開創
說幹我就幹 硬起來就衝撞
誰管他前方是路還是墻
小鮮肉變成男子漢 跨河渡江乘風又破浪
流血或流汗 只要不留遺憾
因為你在身旁 哪怕有多艱難
年華如水流 時光太匆忙 手抓著輕狂 堆疊著浪漫
只為了呈現一瞬間的燦爛 喔
這是座造夢的工廠 卻又噩夢不斷
這是我們的理想 就要一起勇敢去闖
造翅膀 造飛船 創造最華麗的殿堂
小鮮肉 男子漢 一起走上星光大道的紅毯
流血或流汗 只要不留遺憾
因為你在身旁 永遠的好夥伴
-
【小鮮肉變男子漢 Film Like A Man】Youtube高清版 : https://bit.ly/3hbJxpT
The making of【小鮮肉變男子漢 Film Like A Man】幕後花絮 Youtube高清版 :https://bit.ly/38iT1vb
數位音樂下載 Online Music Download【小鮮肉變男子漢 Film Like A Man】:https://lnk.to/FilmLikeMan
-
Unboxing【亞洲通才專輯開箱】Youtube高清版:https://bit.ly/39Hq6n2
欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/
-
Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/
Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee
#Namewee #黃明志 #小鮮肉變男子漢 #FilmLikeAMan #金馬57
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/yGBeQOAq4HI/hqdefault.jpg)
金馬獎 歷年 在 Namewee Youtube 的最佳解答
忘詞!好好的為什麼會忘詞啊啊啊啊?????超堵懶!
Hi Mr.Ang Lee, are you planning to shoot 'Life of Wee' ??? It's my honor to be shortlisted and performing at such a grand awards ceremony. Check out my new single which I dedicate to the Taipei Golden Horse Awards【Film Like A Man】!
我從一個被人瞧不起的“網絡粗口歌手”,不眠不休,沒日沒夜地堅持努力做作品。一直到能夠入圍並在金馬獎的大舞台上面演出。這一路走來真的很不容易,都是用肝和胃換回來的。這首【小鮮肉變男子漢】我除了在寫我自己的故事,也是所有電影工作者的心聲。。。
【小鮮肉變男子漢 Film Like A Man】Youtube高清版 : https://bit.ly/3hbJxpT
Lyric Version【小鮮肉變男子漢 Film Like A Man】動態歌詞版 Youtube高清版 : https://bit.ly/3nJKBU1
數位音樂下載 Online Music Download【小鮮肉變男子漢 Film Like A Man】:https://lnk.to/FilmLikeMan
-
Movie Theme Song【你是豬|BABI】電影插曲 Movie Theme Song【Happy Family】:https://youtu.be/tdnfe3lALd8
Unboxing【亞洲通才專輯開箱】Youtube高清版:https://bit.ly/39Hq6n2
欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/
-
Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/
Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee
#Namewee #黃明志 #小鮮肉變男子漢 #FilmLikeAMan #金馬57
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Pc4hvaxE590/hqdefault.jpg)