關於 金 嗓 日文 歌 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

一連四日。徐小鳳的二三事

#03

獨一無二的小鳳姐

黎到第三日，今日要同大家分享小鳳姐獨一無二嘅地方，掀開波點裙、喜氣洋洋嘅秘密！✨😎究竟波點裙係點黎？！

—————————

1.小鳳姐把聲有咩特別之處？

答：小鳳姐一向以佢一把豆沙喉享譽樂壇，糅合咗女性嘅陰柔同男性嘅豪爽，既適合唱流行曲，又可以演繹地方戲曲同民族歌曲，好似《黃昏放牛》同《秦香蓮》仲有日文嘅《柔》咁。佢嘅聲壓亦係數一數二，傳聞佢唱現埸曾經同時用到9位和音咁多㗎！

2.小鳳姐最經典嘅形象係咩？

答：小鳳姐歷年嘅經典形象眾多，最令香港人印象深刻嘅形象當然係波點裙！

3.咁波點裙係幾時出現㗎？

答：第一代嘅波點裙首次出現喺1986年《PAULA》大碟嘅封面。

4.其實小鳳姐嗰條波點裙係點黎㗎？

答：小鳳姐有一次去日本旅行嘅時候，見到一匹波點布好靚就有理冇理買咗落嚟，擺咗好多年（聽聞有近十年），後來影新專輯封面時睇落幾啱洗，就做咗件衫出嚟。【1】✨

5.波點裙好似唔只得一個款?

答：咁多年嚟，波點裙先後出現咗好多次，大大話話都有5個款，仲有3個特別款。無論係唱片封套、演唱會等全部都會見到小鳳姐著波點裙出現！有袖、無袖、大波點、細波點，乜款都有！1991年，《梅艷芳飛躍舞台十載情》梅姐仲要同小鳳姐一齊著波點裙唱歌！

6.波點裙又有咩故事？點解小鳳姐會鍾意波點？

答：小鳳姐曾經喺訪問裡面講，其實波點裙嘅波點本身係好細，點知就無啦啦越黎越大！小鳳姐又話佢鍾意圓形嘅嘢，可能呢個就係佢鍾意波點嘅原因～【2】

7.點解偏偏係波點裙呢個look紅呢？

答：因為夠爆夠新穎。而且呢個花紋夠標誌性容易被記住，所以就好理所當然地好多人記得。

8.佢近年演唱會仲有冇繼續著波點裙㗎？

答：有呀，喺最近18年嘅演唱會 ，小鳳姐就着咗件波點長披肩魚尾裙。可見波點裙呢個標誌真係完全唔過時，依家只要講到「波點」，就一定會記起小鳳姐，可以話係集體回憶黎！

9.話說大家近年好鍾意請小鳳姐出場，點解要「有請小鳳姐」嘅？

答：相信唔少人都有聽過《喜氣洋洋》呢首所有喜慶場合都通行嘅歌，因為呢首歌實在太喜慶嘅關係，大家景贈慶嘅時候都用佢，而呢首歌係小鳳姐嘅金曲，所以「有請小鳳姐」就變咗做香港人慶祝同景贈慶必做嘅一件事。

10.《喜氣洋洋》本身係咩歌黎？個背景係講啲咩㗎？
答：收錄《夜風中》大碟（1979）嘅《喜氣洋洋》，本身同樣係日本才女五輪真弓嘅作品，原版其實係講緊友達以上，戀愛未滿嘅一對摰友。鄭國江老師填詞嘅時候話原本佢係想營造一個類似40年代「金嗓子」歌后周璇女士名曲《何日君再來》其樂融融嘅氣氛，點知出到嚟個效果太熱鬧就變到而家咁，係一首助興歌。【3】

【1】：http://comebacktolove.blogspot.com/2014/09/1986_1.html
【2】：https://www.bilibili.com/video/BV1fx411Q74W?p=1&share_medium=iphone&share_plat=ios&share_source=COPY&share_tag=s_i×tamp=1616395624&unique_k=r7IUZM
【3】:https://hk.nextmgz.com/article/2_421890_0/%E8%B1%AA%E8%AA%9E%E9%8C%84-%E5%A5%80%E7%9A%AE%E7%B6%B2%E6%B0%91%E7%BF%BB%E5%95%85-%E5%96%9C%E6%B0%A3%E6%B4%8B%E6%B4%8B-%E9%84%AD%E5%9C%8B%E6%B1%9F-%E4%BF%82%E6%88%91%E6%9C%80%E5%A4%A7%E7%9A%84reward
#徐小鳳

40年前蕭孋珠現場演唱風雨生信心

昨天（2016年8月23日）是金門「八二三砲戰」58週年的日子，這讓我想起了一首歌：「番茄姑娘」蕭孋珠在1977年演唱的三台聯播連續劇《風雨生信心》同名主題曲，歌詞裡有這麼幾句：「一戰古寧頭，再戰大二膽，同仇敵愾，消滅匪黨，光輝的八二三！」

特地在此跟大家分享蕭孋珠於1980年在國父紀念館由鳳飛飛主持的「中視演藝人員愛心慈善晚會」裡，現場演唱《風雨生信心》的精彩表演，她的完美詮釋，無人能出其右。

這首歌是1977年三台聯播電視劇《風雨生信心》的主題曲，當時該劇製作人為了找人演唱主題曲，傷透了腦筋，試了好幾位歌手都不滿意，最後把蕭孋珠從日本請回來錄製才大功告成，而「風雨生信心」也因為蕭孋珠的完美詮釋，給人留下深刻的印象。

電視劇《風雨生信心》的編劇貢敏也是主題曲的作詞者，他在1977年以該劇的劇本，與趙琦彬共同獲頒國家文藝獎戲劇類。

風雨生信心

詞：貢敏　曲：駱明道　唱：蕭孋珠

不怕風和雨　不怕浪如山
同舟共濟　衝破黑暗　信心要堅強
你把舵　我搖槳　萬眾一心有力量
乘風破浪　看雨過天晴　光明在望

一戰古寧頭　再戰大二膽
同仇敵愾　消滅匪黨　光輝的八二三
在前方　在後方　反攻復國齊歡唱
勝利在望　看春回大地　還我河山

1973年，18歲的蕭孋珠在歌唱比賽得到冠軍後，休學進入歌壇，翌年（1974年），歌林唱片發行其第一張單曲唱片《真情》；由於歌林唱片與日本古倫美亞（コロムビア）有長期合作關係，讓她得以迅速前往日本發行一張日文單曲唱片，主打歌《潮路》即為《真情》的日語版本。

下面關於蕭孋珠的介紹，摘自2003年4月出版的《台灣光華雜誌》：

番茄姑娘 ──蕭孋珠

「聽到你一聲再會，我流下幾滴眼淚，在這個靜靜夜裡，我們要離別。希望你不要傷悲，我會早去早歸，讓我們輕輕說再會，我的愛願留在你心扉。只要你心中有了一個我，我就得到安慰，在每個甜甜夢裡，我們倆相隨。只要你真情可貴，除了你不再愛誰，讓我們輕輕說再會，你的情在我心中徘徊。」

退出歌壇十餘年的蕭孋珠是歌迷十分懷念的歌手，這支由爾心譜曲，林煌坤填詞的「真情」，是1974年蕭孋珠的第一張單曲唱片，由歌林唱片公司發行，推出後一炮而紅，讓小妮子初嘗走紅的滋味。這首歌日後被彭佳慧翻唱，歌名改為「聽到你一聲再會」。

蕭孋珠是嘉義人，本名叫「蕭麗珠」，申報戶籍時，戶籍員忙中有錯，竟在「麗」字邊多加一個「女」字，彷彿要特別強調她是女生似的；「孋」讀「梨」音，沒多少人知道，大家還是叫她蕭「麗」珠。

蕭孋珠喜歡唱歌，是受父親的影響。蕭父偏愛國樂，晚上閒來沒事就拉胡琴作樂。童年的蕭孋珠在琴音薰陶下，也愛上國樂。小學五年級參加學校國樂團，學的是揚琴，還曾代表嘉義市參加全省國樂比賽得到冠軍，從此更加埋頭苦練。

除了國樂，蕭孋珠也很愛唱歌，黃梅調更是拿手，百唱不厭。在嘉義唸完國中，全家遷至台北，她考進當時的文化學院音樂專修科國樂組，主修聲樂，副修揚琴。有一年暑假，歌林唱片舉辦歌唱比賽，姊姊看她愛唱歌，主動替她報名。第一次拿麥克風，連手都打著哆嗦，每次上台蕭孋珠就告訴自己：不要慌，不要怕，就把台下的觀眾當做西瓜頭。結果居然通過初試、複試，進入總決賽。

比賽當日，蕭孋珠留著半長不短的頭髮，穿著彆扭的長禮服，連她自己都覺得「不倫不類」；再加上她有四百度的近視眼，居然忘情地從舞台中央唱到舞台旁的樂隊附近，讓台下為她加油的家人捏一把冷汗。

台風雖然不出色，但是歌喉卻是頂呱呱，清脆響亮。結果她以一首閩南歌曲「送君珠淚滴」及她最愛的黃梅調「郊道」奪得冠軍。除了拿到獎金三萬元和彩色電視機外，還和歌林簽下兩年合同，頓時變成家喻戶曉的人物，這對18歲的蕭孋珠而言，真是喜從天降。從此每天忙著置裝、練習新歌、灌唱片和上《金曲獎》節目。

不久，學校的科主任到家裡來訪談，她對蕭孋珠在電視上大唱流行歌，表示痛心和遺憾。科主任認為，流行歌曲是迂腐的、頹廢的，對於有聲樂基礎的蕭孋珠來說，簡直就是糟蹋嗓子，他不允許學生繼續叛逆下去，歌唱與學業她只能抉擇其一。蕭孋珠瞭解科主任的心意，但她已和歌林簽約，中途毀約必須賠償五十萬元。魚與熊掌不可兼得，蕭孋珠在極不情願下，辦理休學手續，揮別同學與老師。

蕭孋珠的歌喉是不容埋沒的，隔年，日本哥倫比亞唱片公司到台灣視察，發現李金鈴與蕭孋珠可以造就，於是把二人送到日本深造。此舉為蕭孋珠的歌唱事業開啟了一扇門窗，她的歌藝也更上一層樓。半年後，她回台休假，一下飛機，就被拉到錄音間，灌下她的首張唱片《真情》，結果賣翻天。

蕭孋珠的臉龐長得紅紅圓圓的，讓人聯想到蘋果和番茄。歌林為了加深歌迷的印象，詢問蕭孋珠喜歡蘋果還是番茄？蕭孋珠直言不諱地說，蘋果太貴了，還是番茄比較平實。結果歌林就在首集封面上為蕭孋珠取了「番茄姑娘」的綽號，從此「番茄姑娘」就跟蕭孋珠的名字連在一起。

在日本一年的學習和演唱期間，蕭孋珠一直都全心全意的努力。期約屆滿，她和李金鈴打道回府，心中充滿了喜悅，從此全力在國內發展。

1975至1982年是蕭孋珠事業的高峰期，她唱紅許多歌曲，包括「一簾幽夢」、「就從今夜起」、「踩在夕陽裡」、「迎著風的女孩」，還為多部電影唱主題曲。1977年，三台聯播電視劇《風雨生信心》的製作人為了找人演唱主題曲，傷透了腦筋，試了好幾位歌手都不滿意，最後還是把蕭孋珠從日本請回來錄製。《風雨生信心》也因為蕭孋珠的詮釋，給人留下深刻的印象。另外，她還主持綜藝節目，《萬紫千紅》就做了兩年餘，整整一百集。最讓她高興的是，由於歌藝傑出，1984年她和費玉清同時獲得金鐘獎歌唱男女演員獎。

女孩子大了，總是要嫁人的。1990年10月，番茄姑娘與相交12年的孫源德在新加坡結婚，並在當地定居。婚後蕭孋珠謝絕一切邀請，目前育有二女，孩子不知道媽媽以前是大歌星，那些美好的回憶，已永遠珍藏在蕭孋珠心裡。

<金在中日文新曲-Brava!! Brava!! Brava!!>

就愛在中哥日曲這味 <3

今日短版 MV 釋出~明天日文三單正式發售

歡樂旋律節奏配上簡單排舞

邀請富田望生、Matt、山崎弘也一同出演 MV

第一次看到山崎在 MV 裡面跳舞~哈哈 (苦嚕~)

------

Brava!!: https://youtu.be/N7c7ZaVXjvk

Ray of light: https://youtu.be/S-_teN3CrPs

------

這次因為有收錄最新動畫 ED

"請在伸展台上微笑-Ray of light"

所以還有出動畫盤 CD

看到很多動畫迷稱讚 ED 神曲~真心大推!!

在中哥美嗓神搭演唱日式搖滾情歌

希望7月疫情穩定~台灣演唱會順利進行

在中哥 Fighting!!!

#Brava_Brava_Brava #ジェジュン #J_JUN

==========

我家偶像超會唱日文歌

http://carterchen.com.tw/h/ServiceDetail?key=2727383328&cont=72516

請打開 CC 字幕觀看歌詞。字幕機能をONにしてご覧ください。
Click the [CC] button to see the lyrics.
數位收聽：https://joanna.lnk.to/IOCAUJ 頻道訂閱：http://bit.ly/joannawangyoutube

ジョアンナ・ワン「時の流れに身をまかせ」プレスリリース

今年の下半期に新たなカバーアルバム「愛が呼んでいる Love Is Calling Me」を発売予定のジョアンナ・ワンは、2019年の今聴いても独特な持ち味がある、代表的な中国語・日本語・広東語の曲を選び、唯一無二の歌声と音楽に対する創造力で、楽曲の中のヒロインが繰り広げる、波乱万丈な愛と憎しみを表現。その中、テレサ・テンの名曲「時の流れに身をまかせ」をカバーした曲は、早くも先行解禁！

テレサ・テンの代表曲の一つ「時の流れに身をまかせ」は、1986年2月21日に発売、有線放送のリクエストチャートで半年間連続1位を獲得し、「全日本有線大賞」及び「日本有線大賞」で3年連続グランプリを受賞。また、「日本レコード大賞」で金賞を取得や「NHK紅白歌合戦」で歌唱するなど、錚々たる成績を残している。

この曲をカバーするにあたり、まず最初にジョアンナ・ワンがギターでデモ音源を作り、その音源に沿ってプロデューサーや編曲家がアレンジしたという。原曲の壮大感と異なり、ボーカルのパフォーマンスをより発揮できる空間を与えられ、ジョアンナ・ワンは「このようなアレンジは歌声をより近く感じて、より繊細に味わえる。曲を聴いた方に温かい雰囲気をお届けできたら」とコメント。まるで耳元で歌っているような特別なアレンジは、呼吸・気息・感情の一つ一つを心に沁みて、より歌詞の真意を体験でき、深く感動させる。

Joanna Wang 王若琳將在下半年發行全新翻唱專輯「愛的呼喚 Love Is Calling Me」，選擇在2019 年聽起來依然個性鮮明、具強烈代表性的中、日、粵語歌曲，王若琳以她獨一無二的迷人嗓音與音樂創造力，演繹這些歌曲中女性角色戲劇化的愛恨情緒，特別先釋出翻唱鄧麗君テレサ・テン名曲「時の流れに身をまかせ」(「我只在乎你」日文版 )，讓大家先聽為快！

「時の流れに身をまかせ」是鄧麗君テレサ・テン的代表作品之一，單曲於 1986 年 2 月 21 日發行，高居日本有線榜第一名長達半年之久，讓她連續第三年獲得「全日本有線放送大賞」及「日本有線大賞」雙料年度冠軍，以及全日本唱片大賞金賞、獲邀參加紅白歌合戰……等殊榮。

Joanna Wang 王若琳在翻唱這首歌時，自己先用吉他彈奏出 DEMO，製作人及編曲人再依照DEMO 進行編曲。有別於原版的華麗彭湃，Joanna 版本的編曲樂器配置很簡單，在進入副歌時演奏甚至減到最少，讓出了極大部分的表現空間給歌聲，Joanna 說：「這種編制的編曲讓歌聲聽來更親密、更細膩，希望能帶給聽者溫暖的感覺。」特別的編曲形式讓 Joanna 彷彿就在你耳邊演唱一般，每一個呼吸、口氣、情緒都透過歌聲滲入內心，更能體會到歌詞中的懇切心聲，讓人深深感動。


【時の流れに身をまかせ】

作詞：荒木とよひさ
作曲：三木たかし

もしも　あなたと逢えずにいたら
わたしは何を　してたでしょうか
平凡だけど　誰かを愛し
普通の暮し　してたでしょうか

時の流れに　身をまかせ
あなたの色に　染められ
一度の人生それさえ　捨てることもかまわない
だから　お願い　そばに置いてね
いまは　あなたしか　愛せない

もしも　あなたに嫌われたなら
明日という日　失くしてしまうわ
約束なんか　いらないけれど
想い出だけじゃ　生きてゆけない

時の流れに　身をまかせ
あなたの胸に　より添い
綺麗になれたそれだけで　いのちさえもいらないわ
だから　お願い　そばに置いてね
いまは　あなたしか　見えないの

時の流れに　身をまかせ
あなたの色に　染められ
一度の人生それさえ　捨てることもかまわない
だから　お願い　そばに置いてね
いまは　あなたしか　愛せない

produced by Chris Funk and Joanna Wang
recorded and mixed by Adam Lee at Halfling Studios, Portland
Arranged by Ryan Francesconi

----------------------------------------------------------------------------------------

★更多活動詳情請上
∥Joanna 王若琳 Facebook Fan Page∥
https://www.facebook.com/chickenjoanna/
https://www.facebook.com/joanna.sonymusic

∥Joanna 王若琳 Weibo∥
http://weibo.com/u/3499459832

∥Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團∥
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP
∥Sony Music官方網站∥
http://www.sonymusic.com.tw/

#王若琳 #我只在乎你 #時の流れに身をまかせ

加入我的私人通訊群組
Join my private message group: http://bit.ly/2skoNaf

Soundscape：https://www.soundscape.net/a/1661

金曲歌王齊秦八零年代名作，歷經王傑、鳳飛飛、辛曉琪與張惠妹等群星各自演繹，還能擁有怎樣的全新風貌？

〈原來的我〉收錄於齊秦 1985 年第二張專輯《狼》，是其中唯一一首非原創歌曲，重唱日本搖滾團體「恰克與飛鳥」(Chage & Aska) 成員飛鳥涼譜曲的〈この恋おいらのかわまわり〉，另由呂承明填詞。爾後該曲成為齊秦代表作之一，吸引歷代群星各自演繹，不但王傑曾正式發行自己的版本，鳳飛飛、辛曉琪與張惠妹也在舞台演出致敬。

一萬兩千多個日子過去了，臺灣新生代 R&B 小天后 Julia Wu 吳卓源，繼翻玩膾炙人口的林曉培〈心動〉、林憶蓮〈為你我受冷風吹〉後，首度挑戰詮釋國語男歌手作品。經製作人 terrytyelee 巧手改編，Julia 用帶點慵懶卻極富情感的嗓音，道盡日文曲名「這場戀情我撲了個空」的心酸滋味，新潮節拍則跳脫原本淒美悠揚的氛圍，流露一股看透一切的灑脫，意外吻合舊版歌詞「勇敢地面對寂寞，再一次開始生活」的成長意境，展現女性視角的柔情堅韌。


★ Julia Wu 吳卓源 - 藝人簡介

華裔澳籍女歌手 Julia Wu 吳卓源 2017 年發行首張個人全英文 EP《H.E.N.R.Y》，以全新美式 PB R&B 曲風為歌壇注入一股全新氣息，有著女版方大同的她 8 歲隨雙親移居澳大利亞，擁有 10 年以上古典鋼琴經歷，2012 年以每年 20,000 美金的高額獎學金條件進入美國 Berklee College of Music 伯克利音樂學院攻讀表演專業，主修鋼琴，音樂創作實力不容小覷；2013 年起陸續錄製《小時代》電影原聲帶主題曲、參加澳大利亞 X-FACTOR 選秀比賽、韓國最大影視娛樂公司 CJ E&M《Miss Korea Season 2》真人秀女主角及 KKTV 原創電速劇《重新。沒來過》插曲演唱；2016 年受邀擔任 Vanness 吳建豪《#MWHYB音樂不羈》海外粉絲見面會巡迴指定伴唱。


★ Julia Wu 吳卓源 KKBOX：http://kkbox.fm/Cp0GNB
★ Julia Wu 吳卓源 Official Facebook：https://www.facebook.com/JuliaWuMusic/
★ Julia Wu 吳卓源 Official Instagram：http://instagram.com/juliawu94

——————————————————————————————————————————

原來的我

Woo woo　原來的我　曾經愛過　再一次寂寞
Woo woo　原來的我　曾經愛過

給我一個空間　沒有人走過　感覺到自己被冷落
給我一段時間　沒有人曾經愛過　再一次體會寂寞

曾經愛過卻要分手　為了相愛不能相守　到底為什麼
早知如此何必開始　歡笑以後代價就是冷漠

既然說過深深愛我　為何又要離我遠走　海誓山盟拋在腦後
早知如此何必開始　我還是原來的我

——————————————————————————————————————————

演唱：Julia Wu 吳卓源
導演／攝影／剪輯／後製：Kaley Emerson 孫凱盛
製作／編曲／錄音／混音：terrytyelee 梁永泰
妝髮：平平

加入我的私人通訊群組
Join my private message group: http://bit.ly/2SrFNpI

鋼琴譜來了 https://drive.google.com/open?id=1PAw0qRWmJsNZ5rN5-2tPKS7ICHNpEzj-
唱歌彈琴都可以！5 月 10 日之前在留言貼你的 cover 影片網址，就有機會和我一起表演新歌，另外我們還會舉辦一場限量 20 名的電影特映會，大家想和導演跟小 ju 一起看《盛情款待》電影嗎？快點錄 cover 呀！

KKBOX：https://kkbox.fm/Ja2hlz

台、日合製新片《盛情款待》集結台灣、日本、美國等各地影視人才跨國合作，現正好評熱映中，知名音樂人許常德看完直呼是本土新銳導演陳鈺杰一鳴驚人之作。由於電影故事發生在日本關西地區琵琶湖畔的明月館，劇組除了請王治平老師製作經典日文歌曲《琵琶湖周航の歌》、交由片中演員楊烈演唱之外，金馬獎導演陳鈺杰更力邀節奏藍調小天后Julia Wu吳卓源，重新以中文重新詮釋《琵琶湖周航の歌》。在製作人梁永泰操刀下，Julia深情真摯的靈魂嗓音與優美典雅的中文詩句完美結合，再加上她自彈鋼琴的知性演奏，更增添一股惆悵的詩意與美感。

本支歌曲MV在三日內即完成拍攝，地點特別選在配備平台鋼琴的錄音室，讓Julia得以發揮精湛琴技，展現恬靜知性的另一面，證明自己能動更能靜。不過在澳洲長大、中文不好的她，要在短時間內背起來充滿詩意的歌詞著實給她一道難題，自認從來沒拍MV這麼緊張過，好在導演說可以邊拍邊看歌詞，頓時令差點崩潰的她大呼得救了，拍攝過程她也靠著即興「亂」彈緩解緊張情緒。

曲：吉田千秋
詞：陶逸群

我從琵琶湖漂過 獨身似孤舟
歸途難盼淚滿袖 路遙讓人愁
琵琶湖面水揚波 迷霧已朦朧
滋賀之都請珍重 他日再相逢

青松翠柏綠成蔭 白沙舐腳底
近江舞子的少女 為何不離去
紅山茶花為君開 淚水已流乾
紅山茶花為君開 心喚不回來

我從琵琶湖漂過 獨身似孤舟
歸途難盼淚滿袖 路遙讓人愁
琵琶湖面水揚波 迷霧已朦朧
滋賀之都請珍重 他日再相逢
紅山茶花為君開 心喚不回來