【車輛零件相關語詞】
#母語復振 #母語正常化 #台語
[全文轉]足英台三聲道磅米芳
感謝網友Bî-á替咱整理Tâi-gí文正式寫法、閣有英日語源:
摩托車:oo-tóo-bái(autobike)
黑油:oo-iû(烏油)
搪缸:moo-lìng-guh(boring)
引擎:ia̋n-jín(engine)
汽缸:sí-lìn-tah(cylinder)
活塞:phe-sú-tòng(piston)
活塞環:lìng-guh(ring)
曲軸:khú-làng-kuh(crank)
內鏈條:lāi-lián-á(內輪仔)
錐度:thè-pah(taper)
啟動馬達:se-lú-mòo-tah(cell motor)
化油器:khia-bú-lè-tah(carburetor)
鋼索:uái-á-soh(wire索)
進汽門:khiű-niú(吸入/きゅうにゅう)
汽門:bá-lú-guh(valve)
汽門搖臂:tsiáu-á(鳥仔)
點火線圈:khoo-lé-luh(coil)
皮帶盤:phú-lih(pulley)
發電機:tshiá-jih(charger)
電瓶:ba-té-lih(battery)
火星塞:phu-lá-guh(plug)、hué-tsu-á(火珠仔)
怠速:su-ló(slow)
排氣管:ian-tâng-kóng(煙筒管)
閃爍:sih(爍)
保險絲:hiù-suh(fuse)
繼電器:li-lé(relay)
變速箱:mi-sióng(mission,源於 transmission)
離合器:khu-lá-tsih(clutch)
離合器片:khu-lá-tsih-pang(clutch盤/クラッチ盤)
磨損:ui(萎)
打滑:ku̍t(滑)
齒輪:káu-khí-á(交gear)
嵌入:tsinn(櫼)
鍵槽:tōng-tshuán-á-kau(撞串仔溝)
研磨:khiàn-mah(研磨/けんま)
預留:liōng(冗)
軸承:be-á-lìng-guh(bearing)
銅套:bu-siú(bush)
齒輪拔取器:pik-kâu(逼猴)
油封:sì-luh(seal)
鋅鋁合金:àn-tsih(antimony,英文指銻元素)
鋁:a-lú-mih(aluminum)
鑄造:huan-sua(翻砂)
砂坑:sua-tshng(砂瘡)
固定銷:nóo-guh(nog)
固定孔:án-nái(alignment)
迫緊墊片:phá-kíng(packing)
墊圈:uá-siah(washer)
氣動:é-á(air)
套筒:bo-khú-suh(box)
扳手:sí-pán-á(死扳仔)
活扳手:ua̍h-pán-á(活扳仔)
剎車:tòng-á(擋仔)
剎車皮:tòng-á-phuê(擋仔皮)
後照鏡:ba-kú-ní-á(back mirror)
倒車:ba-kuh(back)
備胎:iu-bí-lián(予備/ようび、輪)
輪胎:thái-iah(tire)
平衡:ba̋-làn-suh(balance)
避震器:khu-sióng(cushion)
方向盤:ha̋n-tóo-luh(handle)
儀表:mé-tah-pió(metre表)
保險桿:bàn-bah(bumper)
https://www.facebook.com/106487124074347/posts/397924668263923/?d=n
鋅合金英文 在 Monster Taipei Facebook 的最佳貼文
MONSTER TAIPEI 網路抽選活動
Sank the Child-Gone with the Wind-The Dusk
藏克 飄-末日黃昏版本
藏克「飄」末日黃昏版本,以仿舊帶金黃色澤呈現,主題色調鮮明,相較之前版本的配色,更顯明亮,也帶給人們沉靜及溫暖。底座像是磚塊堆積著一角,強而有力的倒立在上頭,衝破難以跨越的牆且屹立不搖著,身旁駐足著銀灰色鳥兒,寓意著渴望飛翔的心。
藏克系列以孤獨為主題形象,而《Gone with the Wind》「飄」這個系列作品講述著失去與漂泊,漂泊是一種狀態,失去是不可避免的,人生就像是羽毛輕柔且脆弱,被風包裹著,看似自由自在,卻是別無選擇,頭戴潛水頭盔,頭上長翅膀的小男孩,隨著時間慢慢地成長,自然的遇見孤獨與失去,面對每一個嶄新的一天。
先前推出的藏克 「飄」系列作品皆獲得了廣大迴響,本次全新推出末日黃昏版本,現正開放網路抽選,感興趣的朋友們請不要錯過此次抽選機會囉!
Sank Toys 品牌介紹:
由資深遊戲概念設計師、插畫師宅仔創立。秉持著簡單有趣、耐人尋味的設計理念,目前出品了藏克 - 起風了、方塊系列等設計師玩具。獨特的設計理念和玩具背後深刻的寓意,一經面世,立即收穫一批忠實的粉絲。
Sank 是英文動詞 sink 的過去式,意為下沉,而過去式則有木已成舟之意。既定的事實、已然成風的往事和歷史固然已無法挽回,但沉下去,到內心最深的地方,無限的接近這個世界最本源的真相。這是設計師宅仔想要向這個世界傳達的設計語言。
Facebook: Sank Toys www.facebook.com/SankToys
Instagram: sanktoys www.instagram.com/sanktoys
抽選販售商品:
Sank the Child-Gone with the Wind- The Dusk
藏克 飄-末日黃昏版本
尺寸:全高約 40 cm (H)
材質:進口寶麗石、PU樹脂、鋅合金
售價:TWD. 6900/pc
※全球限量99pcs,商品底座皆印製專屬限量編號及附贈藝術家宅仔親筆簽名收藏證書。
抽選表單填寫時間:
2020/01/05 (SUN.) 20:00 ~ 2020/01/06 (MON.) 20:00
抽選表單連結:
https://forms.gle/zrRgTbJZwEvciy7K8
販售規則:
1. 此商品採線上抽選方式販售,欲參加抽選的朋友請填寫 Google 表單,需登入 Google 帳號,一人一個帳號限填寫一次,如有重複填寫資料者或資料填寫不齊全者將直接取消抽選資格。
2.請於表單開放時間內填寫,逾時不候。
3.抽選將會使用電腦亂數程式隨機抽選,抽選結果將於 2020/01/08 (WED.) 當天 21:00 前以簡訊及 e-mail 通知中選者,未中選者不另行通知。
4.中選者需於收到中選通知後五日內 2020/01/13 (MON.) 結束前完成取貨付款,如中選者未在指定時間內完成交易將直接取消購買資格並列入永久黑名單,請務必確認是否能在規定時間內取貨付款再參與抽選活動。
5.為確保商品品項完好,此次抽選僅開放中選者至 Monster Taipei 實體門市於指定時間內取貨付款 (接受現金/刷卡交易),請務必於指定時間內攜帶身份證件至門市取貨付款,非本人無法領取,不接受親朋好友代領,亦不接受未能於指定時間內取貨先行匯款保留商品等行為。
6.申請抽選將視為皆已同意以上規則,Monster Taipei 保有最終販售及修改之權利。
Monster Taipei 台北怪獸國際有限公司
鋅合金英文 在 Monster Taipei Facebook 的最讚貼文
MONSTER TAIPEI 網路抽選活動
Sank the Child-Gone with the Wind-Bronze Age
藏克飄-鏽金版本
藏克「飄」鏽金版本,以仿舊帶金青銅色澤呈現,底座像是磚塊堆積著一角,強而有力的倒立在上頭,衝破難以跨越的牆且屹立不搖著,身旁駐足著金色鳥兒,寓意著渴望飛翔的心。
藏克系列以孤獨為主題形象,而《Gone with the Wind》「飄」這個系列作品講述著失去與漂泊,漂泊是一種狀態,失去是不可避免的,人生就像是羽毛輕柔且脆弱,被風包裹著,看似自由自在,卻是別無選擇,頭戴潛水頭盔,頭上長翅膀的小男孩,隨著時間慢慢地成長,自然的遇見孤獨與失去,面對每一個嶄新的一天。
先前推出的飄-藍調版本獲得了廣大迴響,本次全新推出飄-鏽金版本,現正開放網路抽選,感興趣的朋友們請不要錯過此次抽選機會囉!
Sank Toys 品牌介紹:
由資深遊戲概念設計師、插畫師宅仔創立。秉持著簡單有趣、耐人尋味的設計理念,目前出品了藏克 - 起風了、方塊系列等設計師玩具。獨特的設計理念和玩具背後深刻的寓意,一經面世,立即收穫一批忠實的粉絲。
Sank 是英文動詞 sink 的過去式,意為下沉,而過去式則有木已成舟之意。既定的事實、已然成風的往事和歷史固然已無法挽回,但沉下去,到內心最深的地方,無限的接近這個世界最本源的真相。這是設計師宅仔想要向這個世界傳達的設計語言。
Facebook: Sank Toys www.facebook.com/SankToys
Instagram: sanktoys www.instagram.com/sanktoys
抽選販售商品:
Sank the Child-Gone with the Wind- Bronze Age
藏克 飄-鏽金版本
尺寸:全高約 40 cm (H)
材質:進口寶麗石、PU樹脂、鋅合金
售價:TWD. 6900/pc
※全球限量99pcs,商品底座皆印製專屬限量編號及附贈藝術家宅仔親筆簽名收藏證書。
抽選表單填寫時間:
2019/09/19 (THU.) 20:00 ~ 2019/09/20 (FRI.) 20:00
抽選表單連結:
https://forms.gle/q5y5CCMDtbcWXvQaA
販售規則:
1. 此商品採線上抽選方式販售,欲參加抽選的朋友請填寫 Google 表單,需登入 Google 帳號,一人一個帳號限填寫一次,如有重複填寫資料者或資料填寫不齊全者將直接取消抽選資格。
2.請於表單開放時間內填寫,逾時不候。
3.抽選將會使用電腦亂數程式隨機抽選,抽選結果將於 2019/09/22 (SUN.) 當天 21:00 前以簡訊及 e-mail 通知中選者,未中選者不另行通知。
4.中選者需於收到中選通知後五日內 2019/09/27 (FRI.) 結束前完成取貨付款,如中選者未在指定時間內完成交易將直接取消購買資格並列入永久黑名單,請務必確認是否能在規定時間內取貨付款再參與抽選活動。
5.為確保商品品項完好,此次抽選僅開放中選者至 Monster Taipei 實體門市於指定時間內取貨付款 (接受現金/刷卡交易),請務必於指定時間內攜帶身份證件至門市取貨付款,非本人無法領取,不接受親朋好友代領,亦不接受未能於指定時間內取貨先行匯款保留商品等行為。
6.申請抽選將視為皆已同意以上規則,Monster Taipei 保有最終販售及修改之權利。
Monster Taipei 台北怪獸國際有限公司
鋅合金英文 在 【勝品科技】鋁鎂鋅合金壓鑄Die Casting - 熔爐與壓鑄機台 的推薦與評價
... <看更多>