今天晚上9:00-9:30直播喔
來訪問 翻譯: Tony Tsou 怎麼練出強大英文口說力
還有本週貼文超受歡迎的話題：發音錯誤的英文名字
歡迎持續投稿 還有提供遇過最怪英文名字～
錯誤的英文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過21萬的網紅英文易開罐，也在其Youtube影片中提到，追蹤IG：michael_effy_ 加入line：@staywithme 合作&演講邀約：[email protected] 訂閱英文易開罐 ▶ https://goo.gl/HIheog 訂閱 Michael & Effy ▶https://goo.gl/hruwqH...
錯誤的英文 在 MedPartner 美的好朋友 Facebook 的最佳解答
今天是數十年來美國最高層級官員，國務次卿柯拉克（Keith Krach）訪台的日子，國民黨去機場大廳迎接美國官員抗議萊克多巴胺美豬。
我們感到非常欣慰的是，上次國民黨跑去捷克團抗議時那一堆錯誤的英文，國民黨的小編應該有看到我們的訂正，這次都有改對了。
美國豬肉要說 U.S. pork 不能像上次用 U.S. PIG（這次如果當場在美國人面前又寫錯後果無法想像）
妥協或交易要說 trade off 不能像上次用transaction
這次也沒有用 Tsai Ing Wen you eat 這種看不懂是什麼的東西了
雖然國民黨還是沒講清楚自己到底是反什麼，但至少這次英文沒錯得這麼誇張，這點令人非常感動。
至於共機最近一天到晚來侵擾台灣，國民黨一定是因為在關心國民健康所以沒空跟中國抗議。
Photo credit : 自由時報
錯誤的英文 在 公民聯盟 Facebook 的最佳貼文
因為今天是二二八事件73週年紀念日，我們特別挑選了一篇台灣公眾人物的碩士論文摘要來做 #校對 #編修 示範，這位公眾人物就是現任台北市議員侯漢廷。
圖片的上方是節錄自侯漢廷的碩士論文「二二八史觀與歷史真相─反正合試論」的英文摘要第一段，圖片的下方則是我們用Track Changes編修過的版本。如果您覺得太多紅色修改紀錄難以閱讀，您可以參考以下經過校對過的文字⬇️
This paper discusses the responsibility of both the Chief Executive Office and the Chairman of the Nationalist Government for the February 28 Incident. The opinions of supporters and opponents of the Government’s approach to the February 28 Incident are collected and organized in this thesis. The Chief Executive’s Office was not authoritarian and the Chief Executive, Chen Yi, did not politically marginalize Taiwanese people. Hyperinflation was in fact prompted by Japanese colonial rule and the Second World War. In addition, Chen Yi also tried to combat corruption. However, the implementation of local self-government, local elections and all kinds of deregulations resulted in the decline of political stability, which gave the opportunity for rioters to advocate reforms.
我們先不論侯漢廷對於二二八事件的描述是否屬實，讀完以上文字，您是不是覺得比原文通順許多呢？
如果侯漢廷選擇了提供英文的碩論摘要，其實他應該先找 #專業校對師 幫忙編修自己的文稿，而不是直接將這充滿錯誤的英文提送論文審查。論文登上了「臺灣博碩士論文知識加值系統」，充滿錯誤的英文摘要不但會跟著他一輩子，而且也讓不懂中文的學術研究者無法閱讀。與其這樣，不如一開始就不要提供英文摘要反而還比較好。
如果您重視英文的正確使用，並希望自己的論文摘要是通順無誤的英文，歡迎您來信到contact@dubandko.com跟我們聯繫！
//Links to our services//
・論文摘要中翻英服務
http://dubandko.com/abstract-translation/
・〔英文校對及編修服務〕
http://goo.gl/cAqgFn
錯誤的英文 在 英文易開罐 Youtube 的最讚貼文
追蹤IG：michael_effy_
加入line：@staywithme
合作&演講邀約：mc7557@hotmail.com
訂閱英文易開罐 ▶ https://goo.gl/HIheog
訂閱 Michael & Effy ▶https://goo.gl/hruwqH
錯誤的英文 在 Bad Translation Warning！ 錯誤英文翻譯大集合！ 老師笑到 ... 的推薦與評價
WUWOW #WuShare ＃control ＃meat ＃rice #翻譯#中 英文 ＃西班牙＃外國人＃趣味# 英文 #教學#懶人包 免費1對1體驗課程：https://lihi1.cc/zViE7 ... ... <看更多>
錯誤的英文 在 全民學英文- 「錯誤、過錯」的英文要怎麼說？跟「錯誤」有關 ... 的推薦與評價
跟「錯誤」有關的英文單字有fault / mistake / error，但這三個英文單字本身表達「錯」的意思不太一樣，這三個英文單字算是相似詞，很容易搞混。It's your fault. ... <看更多>