※詩聲字 x 每天為你讀一首詩 ※
Poem4Life〈你要我買的高跟鞋〉
焦糖色的小舟，適合翩翩
適合被托在掌心
周身漾開柔順的漣漪
鞋跟細如松枝，如刺
墊高我不足的氣勢
搭配你送的昂貴衣裙
我們共赴菜色難得的宴席
擺設都是禮貌的溫度
餐巾、刀叉、合宜的話題
別人看不見的底下
我腳跟破皮，血流溫熱
而你用傷口的深度
量測我的付出
其他同樣微笑不語的
女子，洋娃娃般優雅
洋娃娃般撫慰人心
當你走向陳設更豔麗的深處
我被遺落在這
為你跛足
〆〆〆〆〆〆〆〆
#Poem4Life 創作
#Gloria手寫，粉專 字遊空間，Instagram：gloria_handwriting
#謝佩栩 詮釋
※小編 佩栩 詮釋
這是一首尤其有畫面感的詩，詩中意象與典故共鳴，為作品帶來濃厚的童話色彩：從焦糖色的甜蜜到血紅的傷痕累累再到最後豔麗與黑暗的對比。其與華麗細節想像渲染，勾勒出作品骨架的是主角哥德式喃喃自語，凸顯出社會中女子「花瓶」的框架。
作者很巧妙的創譯（transcreate）了安徒生童話裡面穿著紅舞鞋小女孩的故事。詩的第一段穿插趙飛燕「掌中舞」的典故，巧妙地暗示首句的「小舟」，就是女子的小腳，是個能讓人在手中把玩的柔順玩物，也讓女子足部的變化映出她的心境和處境。當主角穿上象徵消費主義與物質欲望的高跟鞋時，增長氣勢的同時也為之束縛；不同於小女孩的跛足是深陷物欲的懲罰，主角在名利場中，如其他女子一般被物化為「他人」遺忘的擺設品。鮮血成為愛情的祭奠，沒有救贖也沒有回頭。
這篇作品的「哥德風」，不僅因為童話本身就誕生於那個時代，並且它傳達了壓抑的晦澀情緒，一個歌德文學中極其重要的元素。洋娃娃也是重要的符碼，是女子慾望的投射、小女孩的化身、也是待價而沽的商品。此詩的閱讀視角，可以單純專注在主角抗議情人的冷血勢力；更深一層，可能是抗議社會中物化與貶低女性的慣性，因此主角並非全因個人選擇買下這雙高跟鞋，而是深陷為情人「你要我買的」的半妥協半期許中無法自拔。
※poem4life（ptt帳號）
本名李修慧。畢業於台大中文系，曾任關鍵評論網記者，專長原住民、性別議題，目前就讀東華大學華文文學系碩士班。曾獲鍾肇政文學獎小說獎、新北市文學獎、後山文學獎新詩獎。
（簡介取自關鍵評論網）
#詩聲字 #每天為你讀一首詩 #你要我買的高跟鞋 #網路詩 #PTT #詩版 #童話 #歌德風
鍾肇政ptt 在 [新聞] 鍾肇政96歲過世一生是台灣文學史見證- 看板book 的推薦與評價
中央通訊社 https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202005165008.aspx
（中央社記者蘇龍麒台北16日電）前民進黨立委蔣絜安今晚表示，她的公公、客家文學家
鍾肇政晚間7時許在桃園龍潭老家過世，享耆壽96歲，家人感到相當突然與不捨，後續治
喪事宜仍在討論中。
蔣絜安晚間告訴中央社記者，鍾肇政原本身體狀況一直很好，但這兩天的精神狀況比較不
好，今天也是精神較差，不料晚間7時左右突然停止呼吸，家人沒有想到老人家會就這樣
離開。
蔣絜安說，鍾肇政過世後，桃園市長鄭文燦、內定將升任文化部長的客家委員會主任委員
李永得已表達關懷，至於後續相關的治喪事宜，目前家屬都還在討論中。1090516
台灣文學之母鍾肇政辭世 一生是台灣文學史見證
（中央社記者吳睿騏桃園16日電）台灣客家文學大老鍾肇政今晚去世，享耆壽96歲。鍾肇
政是創作力旺盛、產量豐富的客籍文學家，更是大河小說開山始祖，被稱為「台灣文學之
母」，一生正是一部台灣文學史見證。
鍾肇政1925年生於桃園市龍潭區。排行第六的他是家裡的獨生子，日據時代畢業於淡水中
學、彰化青年師範學校。畢業後被日本統治者徵召入伍，光復後就讀台灣大學中文系，後
因耳疾休學。從事國小教職達40年之久。
鍾肇政在戰後決心苦讀中文，從「百家姓」、「三字經」學起，遇到不認識的字，便查閱
「康熙字典」，後來，更涉獵中國古典文學名著和五四以來的新文學作品。起初他以日文
擬草稿再譯成漢文，透過這種方式寫下最早的幾篇作品；後來才逐漸習慣用漢語構思，並
直接寫作，經過好幾年的寫作經驗累積，終於寫下了許多長篇小說。
鍾肇政從1950年開始投稿，作品以小說為主，兼及翻譯。在1956出版第一本文集，1957創
辦了一份可視為本土作家精神堡壘的刊物「文友通訊」，藉此集結戰後新生的本土作家互
相鼓勵，共同致力於台灣文學的創作領域。
到了1960年更發表長篇小說「魯冰花」，展開他長篇寫作的階段，並陸續完成22部長篇小
說、9本短篇小說集，堪稱戰後作品最豐富的本土小說家。他也在1956年至1964年間陸續
完成了「濁流三部曲」，首開台灣大河小說寫作的先河。
到了1967年，陸續以十年的時間完成了「台灣人三部曲」，這部以台灣被日本殖民統治50
年歷史為背景寫成的史詩，抵抗是其主題。鍾肇政的作品富含濃厚的人道精神，記錄了日
本殖民時期台灣各階層的生活實況。
鐘肇政曾擔任報社主編，更以伙伴精神提攜後進、鼓舞台灣作家不遺餘力，而有「台灣文
學之母」美稱。不少戰後第二代、第三代作家都曾獲得他的提攜，而他長期致力推動台灣
客家運動，凝聚客家意識，更是貢獻巨大。
客家文學家鍾肇政（右）2016年3月獲第35屆行政院文化獎，時任行政院長張善政（左）
親自頒發，鍾肇政高興地把獎狀舉在頭上。（中央社檔案照片）
鐘肇政曾獲國家文藝獎、台美文學獎，以及吳三連文學獎，2000年並受聘為總統府資政，
集榮耀於一身，2007年更獲頒客家貢獻終身成就獎。
身為客家人的鍾肇政，育有2子3女，長子鍾延豪在1985年過世，次子鍾延威的妻子是前民
進黨立委蔣絜安。鍾肇政的妻子張九妹於2011年過世。鍾肇政曾多次語重心長的期望，台
灣文學今後的發展之路能愈加寬廣，客家語言文化的傳承工作能加強落實。他的一生努力
推動台灣文學、投身社會運動及爭取客家族群權益的熱情與努力，值得後輩的效法與學習
。
桃園市長鄭文燦曾說，鍾老是戰後第一代創作力旺盛、產量豐富的作家，是台灣文學先驅
，至今累積有2000萬字的文學創作，不但是位多產的作家，他的創作精神與提攜後進的熱
誠，開創台灣文學的發展歷程，而他的一生正是一部台灣文學史的見證。
鄭文燦提到1980年代家喻戶曉的電影「魯冰花」，感動了許多民眾，正是出自鍾老的創作
；此外像是「濁流三部曲」及「台灣人三部曲」等大河小說，不僅深具文學價值，也是見
證時代更迭的社會紀實作品。
在桃園客家文化館內設有鍾肇政文學館、客家文學館，展示了許多鍾老的手稿、照片及影
音資料，可讓民眾一窺大師風采；此外，市府也以鍾肇政之名開辦文學獎，藉此鼓勵民眾
踴躍參與文學創作。
鐘肇政近幾年已較少出席公開活動，但有重要的文學活動，仍然可以看到他的身影，近年
來因為身體狀況不佳較少出席活動，今晚辭世讓親友及讀者都相當不捨，也上網留言表達
哀悼。（編輯：孫承武）1090516
鍾肇政小檔案
民國14年1月20日生
學歷：
交通大學名譽博士
嘉義大學名譽博士
台灣大學中文系肄
彰化青年師範學校畢
經歷：
台灣文藝雜誌社社長
台灣筆會會長
台灣客家公共事務協會理事長
總統府資政
寶島客家廣播電台董事長
台北市客家文化基金會董事長
著作：
魯冰花
濁流三部曲
台灣人三部曲
高山組曲
獲獎：
吳三連文藝獎
第3屆國家文藝獎文學類
第2屆總統文化獎百合獎
第1屆客家貢獻獎終身成就獎
第35屆行政院文化獎
--
史上最狂！一個月判三個死刑，共四條人命。一個丈夫無心的玩笑，一個父親無意的舉動
，一個證人無中生有的證詞，一個無可挽回的荒謬判決，一個女兒無力回天的撕心裂肺救
援。社會學 × 心理學 × 犯罪學★人性弱點 × 司法盲點 × 輿論沸點★推理 × 懸
疑 × 驚悚。2020年討論度最高的小說 https://bit.ly/3bcYt2Z 冤中有冤，案中有案，
層層推進，懸念迭起。正因為他是惹得天怒人怨的罪犯，更應受到最公正的審判。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.91.254 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1589645440.A.DB8.html
... <看更多>
相關內容