【青少年電影院】雨果的冒險（11.5y/ 13.10y)
我家的電影院常是分齡開演，因為兩個小孩差兩歲半，有時哥哥可以看的電影不適合妹妹看，就只好分開觀賞。今天全家一起忙完防颱工作，綁好盆栽、處理好冷氣隔板、把高懸的獨木舟卸到地上、綁好單車....從一樓到四樓、從房內到屋外一家人忙了一天，下午四點半，一邊吃“晚餐”一邊看電影。今天挑的電影是改編自“雨果的秘密”一書（The Invention of Hugo Cabret /宋珮老師譯/ 台灣東方出版社)，好久前就想帶孩子們一起看這部2012年獲獎無數的電影「雨果的冒險」（Hugo)，直到阿妮即將升小六的這暑假，終於實現。
一開始在看電影時，正男一看電影名馬上就說：「雨果耶！是悲慘世界、鐘樓怪人的那個雨果嗎？我不熟....」大家一邊大笑一邊說我們也不熟後，就正式進入電影世界。電影從一個爸爸突然去世的12歲孤兒雨果開始，他住在法國巴黎Montparnasse火車站裡維修時鐘與偷東西，孤單的雨果唯一的同伴就是爸爸留下的一個壞掉機器人，雨果拼命偷零件只為了修好機器人，他堅信機器人修好後會寫出爸爸留下的話語，過程中他遇見一位同是孤兒的活潑女孩和1930年代時一代電影大師喬治梅里耶。
看完電影後，大家一陣安靜的品嚐這電影的餘味。
阿妮首先好奇地問：「為什麼那麼多孤兒？雨果又沒做壞事，為什麼警察要一直抓孤兒？」
爸爸認真回：「這和歐洲工業革命以後貧富差距變很大有關係(這講給正男聽的)，那個年代，機器啊、工廠啊一大堆冒出來，有人變很有錢、就有人變很窮，這叫貧富差距，貧富差距變成一條大水溝，一邊是有錢人、另一邊變很窮，有很多人被貧困、被疾病折磨，有些不好的人會利用沒有爸爸媽媽的孤兒來做不好的事，電影裡面講到那個因為戰爭腳斷掉的警察以前也是孤兒，後來被送到孤兒院好好教。他長大以後當警察，也怕這些孤兒被壞人騙，所以努力找火車站裡的孤兒送進孤兒院裡面被教，教孤兒如何聽話、如何不與人來往、告訴孤兒沒有家庭也能過活。那個時候，孤兒好多好多，也有很多很迷人的小說是用這個時代背景寫的...（哥哥回：像孤雛淚嗎？）對，狄更斯的孤雛淚。」
阿妮：「聽起來警察好像是為了孤兒好，但是做的方法好可怕...感覺好多故事從孤兒開始喔，哈利波特、莎拉公主、湯姆歷險記、秘密花園...好多好多都是....」
我說：「哇，阿妮有很特別的發現，以後找機會好好找一下那些故事是在什麼年代寫的。正男呢？哥哥你覺得這電影好不好看？」
正男：「不錯啊！他住的地方很酷、很多齒輪(果然像愛機械的哥哥會說的話)，感覺雨果住的秘密通道可以通往整個車站。還有用發條就可以讓機器人沾墨用鋼筆寫字很酷，以前的機器人很帥！裡面那個爺爺拍的第一部科幻電影月球旅行記，說是從凡爾納小說來的，我看過凡爾納的小說，電影《回到未來》也有講到凡爾納。」（不懂為甚麼青少年的語彙貧瘠到只剩酷和帥，唉。）
我說：「嗯，就知道你對那個機器人很有興趣，只有發條耶，就能做出一個能寫字、點頭搖頭的機器人！我還一直認真聽裡面台詞不是說robot，他是用 automaton這個詞。(為此，我們事後看了一下18世紀的發條機器人影片 https://www.youtube.com/watch?v=IeTOqDb-86s )，我也記得以前在看小說的時候，提到作者所說的話，我找一下。先簡單說一下，書裡有談到布萊恩聊到雨果的秘密這本書的創作來源，作者他說：” 數年前，我讀了Gaby Wood的《愛迪生的夏娃：探求機械生命的魔術史》(Edison’s Eve：A Magical History of the Quest for Mechanical Life)，因此得知許多機械發條玩偶(也就是所謂的機器人)收藏品的真實故事；原物主將這些機器 人捐贈給巴黎的一座博物館，它們被擱置在潮溼的閣樓裡，最終難逃被丟棄的命運。我想像有個男孩發現了那些損毀、生鏽的機器，就在那一刻，雨果和他的故事誕生了。”
不過，我倒是沒特別注意到凡爾納耶，你看過他哪些書？」
正男咚咚咚跑去房間拿了幾本朱爾·凡爾納的作品，我上網查了一下，朱爾·凡爾納(Jules Gabriel Verne)是19世紀法國科幻小說之父，原來我們熟悉的《海底兩萬里》、《地心歷險記》、《環遊世界八十天》、《十五少年漂流記》....好多都是凡爾納的作品，他家族有航海背景，這影響他日後的文學作品導向。教宗利奧十三世1884年還曾見朱爾·凡爾納並對他說：「我並不是不知道您的作品的科學價值，但我最珍重的卻是它們的純潔、道德價值和精神力量。」大家一邊討論這些書，一邊說原來如此、難怪電影裡一下是月球旅行、一下是海神波賽頓和美人魚....
爸爸：「其實後面提到喬治梅里耶這位電影大師的事是真實的，應該是這位很會拍黑色暴力片的美國導演馬丁史柯西斯在向19世紀末法國一代電影大師致敬。裡面的喬治爸爸以前真的一開始是魔術師，然後裡面第一部盧米埃兄弟拍的火車進站電影，大家都快嚇得目瞪口呆，還以為火車快撞向自己了！」
我說：「對呀，很久很久以前的電影啊。一開始是黑白的，然後一格一格畫上顏色，像電影裡面演的一樣，還用剪的，非常辛苦。不過，我很佩服喬治梅里耶爺爺的勇氣耶，他賣掉很多財產蓋了玻璃屋，才有機會開始第一部電影。（哥哥補充：而且他很有前瞻性，盧米埃兄弟還不看好電影未來，幸好喬治爸爸喜歡機械，硬把攝影機做出來）你看，第一次世界大戰以後，他好傷心，戰爭摧毀人的希望和想像力、也毀掉電影，他的電影沒人看了（哥哥補充：底片竟然被熔化變成高跟鞋底的原料，藝術和高跟鞋誰重要啊？奇怪！）那個戰爭的年代啊，想像、夢想、休閒根本不切實際，對那個年代來說，工業、經濟很重要，不得不硬化的年代。喬治梅里耶爺爺才會說：“如果沒有魔術或小小的夢想，我們這個時代的人該如何活下去？” 真是辛苦的年代。」
我刻意導向：「我也喜歡裡面雨果的夢想和堅持！你們想如果沒有雨果這樣堅持修好機器人？如果沒有他間持機器人裡有爸爸的訊息？如果沒有他堅持讓那位教授來拜訪喬治梅里耶？會怎樣？」
正男：「也是，如果沒有他拼命想要修好機器人、修理好喬治梅里耶爺爺的夢想，雨果還是會繼續孤單、找不到人生方向，電影老爺爺（喬治梅里耶）應該也會繼續怨嘆戰爭、痛恨電影吧！」
暫記於此～
以雨果男孩對劇中可愛女孩說的一句話結尾：
「如果，世界是個大機器，那我就不可能是多餘的，我一定有存在的理由。這也就是說，你也有存在的理由。」
----------------------
感恩蛋殼上裂縫的存在，因為有裂縫，光才能走進來～
----------------------
Ｖ媽慢慢刷觸覺教養神器和大紙捲在現貨舖：https://vmashopping.cashier.ecpay.com.tw/
Ｖ媽教室line群組，講座團購不漏接：https://line.me/R/ti/p/%40uwr7373l
V媽教室Podcast：https://reurl.cc/Y1jkVx
----------------------
由 本海報的截圖 - http://movie.mtime.com/80170/posters_and_images/mainposters/hot.html, 合理使用, https://zh.wikipedia.org/w/index.php?curid=1693405
鐘樓怪人壞人 在 [新聞] 還記得22年前動畫嗎?鐘樓怪人也要拍真人版- 看板movie 的推薦與評價
鐘樓怪人是迪士尼經典2D動畫年代最被低估的一部作品
尤其是音樂的部分，多少被子供向的劇情所害而被人忽視
迪士尼版的鐘樓怪人(The Hunchback of Notre-Dame)本來就是音樂劇
這部作品在風中奇緣之後，算是踏在一系列迪士尼賣座音樂劇的尾聲
作曲者之一Alan Menken是締造迪士尼黃金時代的重要功臣
小美人魚、美女與野獸、阿拉丁都出自他的手筆
另一位作曲者Stephen Schwartz是埃及王子和百老匯近期經典Wicked的作者
兩位在鐘樓怪人前就已經在風中奇緣中合作過
所以倒不用擔心音樂的品質
而事實上現成的曲子就擺在那給大家聽了
此外鐘樓怪人在1996年上映，比大家熟悉的法文版音樂劇(1998)更早，是法文版的前輩
相比起來它的作曲方式是更為傳統的音樂劇模式
反而是大眾喜愛的法文版其實不那麼正統
當初迪士尼的鐘樓怪人沒有蔚為風潮，以身為一個觀眾的觀點來說有幾個硬傷
(1) 題材對目標族群不討喜
(2) 劇情改為兒童向
(3) 音樂的取捨
這幾個硬傷其實來自同一件事，就是鐘樓怪人本身就是沉重、情感濃烈卻壓抑
還有一些兒童不宜情節的作品，要改編本來就有很高的難度
最後的結果不能算成功
但這算是迪士尼想要做自己的時刻，
之前黃金時代累積的資本讓他們得以做這種實驗性的嘗試
只是仍然不得不妥協於Happy Ending，還有他們主要觀眾是小朋友的事實
Alan Menken和Stephen Schwartz在這部作品的音樂帶著一種前作所未曾有的陰暗
主教的Hellfire堪稱壞人曲中的壞人曲，
跟以往的壞人曲們(如烏蘇拉的Poor, Unfortunate Souls)完全是不同的意境
而Someday這首曲子被拔掉也是一大損失
Someday是全劇中數一數二動聽的曲子，
論旋律和歌詞內涵是足以當作專輯首波主打的那種，
但是因為情節的更動被斷捨離了QQ
但這就要提到，迪士尼的鐘樓怪人是有做成真正音樂劇的
劇名同動畫The Hunchback of Notre-Dame，與法文版的Notre-Dame de Paris區別
首演1999年在柏林，音樂當然是沿用Alan和Steven的動畫版音樂
中間一度停演，後來經過一些修整後近幾年再度在外百老匯演出
比起動畫版，音樂劇版本的劇情更接近原著小說的描寫
主教的角色塑造重新修改過，最後愛絲梅拉達和加西莫多也如小說結局的死掉了
吉祥物石像鬼被拿掉，戲份做了一些刪改，歌曲也回歸到正確的位置上
可以看出這才是比較接近當初作曲的劇情版本
(不過渣男洗白，還有偷情場景拿掉這些照舊)
這幾年因為法文版的火紅，使得迪士尼版本光芒完全被掩蓋
但是論音樂本身我覺得其實是毫不遜色的
比起法文版，迪士尼的音樂多了一些曙光(畢竟是迪士尼)，曲子的層次感也多一點
如果改編真人電影可以在音樂和劇情拿捏得好，其實很值得期待
放一些代表性的曲子
音樂劇全劇有側錄的影片在水管上，不過版權問題，想看可以搜尋
https://www.youtube.com/watch?v=VIoxqM4loNw
2017年新一版音樂劇錄音的花絮影片，有很多經典曲子的片段
https://www.youtube.com/watch?v=R-XONxvdq4Y
The Bells of Notre-Dame，動畫開場曲，我覺得氣勢其實不下大教堂時代
https://www.youtube.com/watch?v=Vd6UqIYCq5A
God Help the Outcast，音樂劇側錄版，本劇最愛歌之一
https://www.youtube.com/watch?v=r0ExGPIpO6k
Someday，終於回到正確位置的歌，發生在愛絲梅拉達被囚即將被處決的時候
歌詞是訴說希望但情境是絕望的
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.110.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1547729742.A.3D8.html
... <看更多>