七夕不是情人節
七夕不是情人節
七夕不是情人節
蓋七夕之寓意,放在情人之間相當不恰當,此乃現代商業炒作節日中最違背本質者,也是歷來民俗專家與學者最大聲疾呼改革者。
牛郎織女的傳說,在中國歷代都有添加。到了現代社會,流傳最廣也見於現代各大童書的故事是:
「牛有一天開口,告訴牛郎去湖邊偷仙女的衣服,趁天上織女又羞又急時強迫她下嫁。但織女最後還是被王母娘娘發現,召回天庭,娘娘以玉簪畫道銀河永隔天人,只讓牛郎一年鵲橋相會一次。」
這樣的故事,無論從何角度都不適合放在情人之間:
其一是結局悲壯,非天下有情人所追求;
其二是牛郎逼婚之法,充滿古代束縛女性的貞操觀,被看到身體就要委身、被威脅就要接受,極不合宜現代平權的婚戀觀。
其實七夕最原始的面貌相當簡單,是起自詩經《小雅 · 大東》:
維天有漢,鑒亦有光;跤彼織女,終日七襄。
雖則七襄,不成服章;睨彼牽牛,不認服箱。
東有啟明,西有長庚,有救天畢,載施之行。
此是描述牛和織女都工作不力(沒有牛郎只有牛),本份的事都沒有完成,因為是講牛不是牛郎,故全無愛情成份。
到了《古詩十九首》,開始對織女不好好工作提出解釋 —— 因為在思念牛郎了。但也僅止於此,還沒有任何故事劇情:
迢迢牽牛星,皎皎河漢女。
纖纖擢素手,札札弄機杼。
終日不成章,泣涕零如雨。
河漢清且淺,相去復幾許?
盈盈一水間,脈脈不得語。
進入漢代,才開始加入鵲橋元素:
「織女七夕當渡河,使鵲為橋。」~應劭《風俗通義》
《淮南子》:「烏鵲填河而渡織女」
直至南朝梁代殷芸的《小說》,方出現牛郎織女結婚的劇情。織女婚後荒廢工作,被天帝爸爸怒抓回去,只得和牛郎一年相會一次:
「天河之東有織女,天帝之子也。年年機杼勞役,織成雲錦天衣,容貌不暇整。帝憐其獨處,許嫁河西牽牛郎,嫁後遂廢織紝。天帝怒,責令歸河東,但使一年一度會。」
同時代的《荆楚歲時記》,牛郎織女被迫分開是因為牛郎欠了岳父天帝很多錢:
「牽牛娶織女,取天帝兩萬備禮,久而不還,被驅在營室是也。」
之後民間大量的折子和說書人,在歷代不斷添油加醋,以致到了民國以後故事越來越長。
牛郎偷看洗澡偷衣服的情節,最早則出現在民國初年的京劇《天河配》:
「牛郎與兄長分家,只得老牛一頭。老牛囑咐牛郎去碧蓮池,奪取織女之衣。牛郎來到碧蓮池,見仙女們在蓮池內沐浴,在水中舞姿翩翩。牛郎盜走織女的衣裳。織女追上,向牛郎索衣。牛郎要求與織女婚配。織女不願,牛郎再三要求,老牛在旁極力強調緣分早已天定,織女無奈只好應允。」
因此現今流傳的牛郎織女故事,大部分比例都是民國後具體成形的。
至於中國自古以來的七夕習俗,自然也都無愛情成份,而是未嫁女孩到廟裡向七姐/七娘媽(織女)祈求手藝的「乞巧節」,至今中國和日本若干地區都還保有此俗。
手工藝是古代女人最重要的結婚籌碼,也是持家關鍵,當為古時女性最大的自我實現,七夕之重不言而喻。
只是,一切都無關愛情。
現代商人能這麼容易將七夕附會西方情人節概念,可能源於宋朝的秦觀寫下了極浪漫的《鵲橋仙》:
纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗渡。
金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。
白居易的《長恨歌》也藉此襯托了一段愛情:
「七月七日長生殿,夜半無人私語時。
在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。」
少數詩詞對中國人的心理暗示,加上西方情人節的“薰陶”,便足以在現代短短幾年間讓我們無縫接軌新的情人節概念。商業炒作情人話題,可是遠比舊社會需要的乞巧功能有效多了!
長恨歌解釋 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的最讚貼文
#每月一書 之四月推薦:《愛情的盡頭》Graham Greene
「故事是沒有開始也沒有結束的:往往是某人隨意選中經驗的某個時刻,從那一刻開始追溯過往或瞻望未來。我說「選中」,當中待有一種以敘事技巧屢受讚揚的專業作家,不該帶有的自負。然而我是出於自己的意願選中一九四六年一月裡一個陰暗的雨夜,亨利・邁爾斯在公園中弓著身體穿過寬闊的雨水之河的景象,或是這幕景象選中了我呢?」
那些愛與仇恨全部寫在同一張渴望的臉上,班德瑞克視自己善妒、自負,莎拉則在日記裡稱自己為賤貨、蕩婦,兩個人某種程度上認定配不上對方的愛,在漠然、爭執、猜疑與尖銳之外似乎只有藉由傷害彼此方能真正傷害到可恨的自己,希望讓另一個人察覺這樁扭曲的戀情並不是愛。
可任何一個談過戀愛的人都能告訴我們,正因恨裡有愛,愛裡有恨,所以恨有多深,愛就有多重,有時候人會為了維持一段關係而壓抑負面情緒,但班德瑞克只望見了未來無望,回憶盡頭,並不知道情人眼裡看見了什麼,畢竟無論方向性,愛情也屬於一種行走世間的信仰。
縱然數度提及,《愛情的盡頭》是一個關於仇恨的故事,但他寫著寫著,仇恨就被錯置了,一個人真的可以是愛恨交集的嗎?以前在國文課本寫下,「恨」有另一種解釋,「恨」同時是「遺憾」,是〈長恨歌〉的「此恨綿綿無絕期」。也許可以說,愛情與宗教皆是無論你相信與否,既可能又難以無中生有的事物,葛林給予如此存在一個強而有力的理由,在這些被凝視的痛苦與不幸之中,彼此創造的時光之內,看見我們蒙著眼雕刻出愛與快樂的痕跡,全數封存給留下的人,並肩迎向一場黃昏的散步。
恨,與遺憾的苦難割開心的裂縫,於是光透了進來。
時報出版(文學線) │ The News Lens 關鍵評論網│ #愛情的盡頭│ #四月選書 │ #格雷安葛林
長恨歌解釋 在 潔媽和女兒一起浪跡天涯 Facebook 的精選貼文
#帶著妳一起去看看這世界
很多人問過我這趟旅行最大的收穫是什麼?
一開始旅行剛回來的時候,我一直認為米蟲的收穫比我多,因為她畢竟是個年輕小女生,對於世界的認識不多,雖然她小時候也帶她去過歐美,但年紀太小,她早忘了,記憶並不多。
而在大學時期正是開始有自己的想法,想探索世界開創自己人生之際,這趟旅行不諱言她的收穫很多,尤其一趟長途旅行,走了這麼多國家,看了這麼多不同人文風情,她說: 原來北歐人隨便能講4-5種流利語言一點都不稀奇,她不過只會3種語言而已,還不見得有多流利,努力的空間真的還很多,於是一路上她拿著德語書自習,就算一上火車心中盤算著要睡覺休息,但把書放在小桌上好像成了一種儀式,假裝沒忘了要認真要學習。
大媽常笑她,這樣做做樣子不累嗎? 但沒想到在德國的時候遇到好多餐館服務生,連英文123、yes or no都聽不懂,這時她的三腳貓德語派上用場了,幫我們點了菜得以餵飽肚子,讓大媽不用在餐廳學雞鳴豬嚄。
在英國想點個義大利麵,這才知道麵條講究實在很多,不是一句Spaghetti就能點菜上桌,記得那天米蟲事後告訴我,媽咪,原本我以為我能上台用英文報Paper已經很厲害了,還沾沾自喜,沒想到現實生活裡想吃個義大麵還被考倒,什麼圓的扁的寬的細的,會報Paper又如何,連點自己想吃的食物也不會,原來我該努力的還有那麼多。
於是回台灣後,米蟲最後一年修了45個學分,那大概是她大學4年唯一有在念書的一年吧。
她說原來世界很大,我離我想成為的樣子,還很遙遠,遇到每一個挫折,每一個不滿意的現在,都曾經有一個不夠努力的自己。
我看著她,轉變了,懂事了,努力著,沉潛了,她說世界很大,人生有一萬種可能,她要更加努力去追尋發自內心熱愛的那一種可能。
我看著她,欣慰著,同時內心也感到慚愧,若妳問我,我的收穫是什麼,有沒有什麼成長? 我想我搔頭摸耳10分鐘,大概只能撓出頭皮屑,也講不出什麼偉大心得收穫來。
米蟲聽大媽這麼說的時候,她說: 媽咪,妳也幫幫忙,本來我們的人生就處於不同階段阿,要是妳活到這把年紀,心得還跟我一樣,這才該感到羞愧吧,本來這趟旅行妳想要的就是圓妳多年夢想,而且是能帶著我一起,這不就是妳最大的收穫嗎?
是阿,這的確是我最大的收穫了,本來我就生平無大志,只想能率性當自己。
但時間在往前推移的當中,我又多了些不同領悟,雖說我在旅行的當下沒有體悟出什麼人生大道理,坐在蘋果樹下也沒被蘋果砸到頭,但花瓣倒是灑落了滿身,雖沒有頓悟但也有過恐怖的浪漫,這才知道原來大自然中的花團錦簇,蜜蜂比蝴蝶還多。(這也能拿來當心得😂,果然是城市俗)
回來後陰錯陽差地寫起了部落格,找回少女時代塗塗寫寫的愛好,有點不好意思的說..其實這輩子我賺到的第一筆錢是稿費(35年前,200多塊台幣,然後我跑去買了一本書-\-\白居易詩集,因為想學瓊瑤筆下女主角能背的出長恨歌,現在想起來真是好笑,是不是所謂的腦袋有水)
然後又很幸運的透過遊記透過我淺白的文字認識了大家,讓一個以年輕妹妹居多的部落客中也能有中年大媽的一小隅棲身之地,我真的很珍惜。常有朋友問我,寫遊記寫文章是能賺錢嗎? 當然...不能。那妳為什麼要寫? 這..這..這..我實在很難解釋什麼是愛好什麼是興趣,你說畫家一輩子窮困潦倒,為什麼還要一直畫下去?
當你可以做自己熱愛的事,是那種打從心底能獲得喜悅與滿足的,從此我的日子再也沒有無聊兩個字。
因為無聊的時候就可以上來跟大家說說話啊🤣🤣🤣
歡迎今夜無聊的人一起來跟大媽對話拉~~~(拜託,請好心人行行好,隨便回我兩句都好,不然我就變成無聊人士了🤣🤣🤣)
最近有點忙,其實絲路遊記寫1/3了,我會盡快寫完😂,大媽還有社團喔,歡迎大家一起加入拉
https://goo.gl/h8dfth
(要加入請先回答問題喔~)
長恨歌解釋 在 #長恨歌 - Explore | Facebook 的推薦與評價
近期國小補充教材爭議的《#長恨歌》中,白居易以漢武帝初喪李夫人為例,描寫渴望如意佳人卻求而不得的境況,比喻唐玄宗(武惠妃) 遇見楊玉環後對愛情死灰復燃的心境。 ... <看更多>
長恨歌解釋 在 長恨歌- 白居易唐詩欣賞(THE EVERLASTING REGRET by Bai ... 的推薦與評價
《 長恨歌 》,唐朝詩人白居易所作,是一首長篇的敘事詩,同時也是白居易最為人傳頌的代表作。白居易把《 長恨歌 》歸為「感傷類」的詩歌,一般認為是描寫 ... ... <看更多>