Search
這誰啊？😘 ～～ 近期最流行的歲月挑戰。
近期最夯的韓劇《机智醫生生活第二季》也大结局了，哪位朋友也追看了嗎？
『閃亮的人啊我愛你。』
完劇後這句歌詞一直迴盪在腦際，為這部平凡卻動人的劇集留下最深刻的注腳。每個人都有不一樣的際遇，但切莫忘記自己追求幸福快樂的動力。
不管日子對你善良與否，繼續努力閃亮往前行就是了。😊 祝福。
＃徐嘉得 ＃主持人 ＃主播 ＃嘉有所得 ＃偶有嘉作
🧲快分享給愛唱歌的人～思安老師來了-每週二晚上9點集合上課囉🧲
2021.8.31 #做音波拉提的效果、#金曲歌王翁立友的歌唱技巧、#向羅大佑致敬
✡️指導：我如何教唱和營造教室氣氛、清唱的重要、學習原唱唱出靈魂唱出味道
✡️示範：酒女夢、借問愛情、閃亮的日子、戀曲1990
📝 筆記：唸歌詞的技巧、腹式呼吸、尾音處理、溝通理解觀念比唱重要、眼中淚的字句重點、多聆聽歌手的歌
《珍惜每一個平安的日子，昔日風華》Those Were The Days 俄文原版
*1968年膾炙人口的《Those Were the Days》，原本是一首俄羅斯歌曲《路漫漫》(Дорогой длинною)，它的曲風浪漫，創作於二十世紀二十年代初，作曲者是Boris Fomin(鮑里斯·福明)，填詞者是詩人 Konstantin Podrevskii(康斯坦丁·波德列夫斯基)，歌曲描述了懷有浪漫理想主義的年輕人對往事的回憶。
1929年列寧格勒舉行的全俄音樂界代表大會上，由於「浪漫曲」被批判為是「反革命的樣式」，《路漫漫》遂從此被打入冷宮。
之後，此曲流傳到國外，被一位英國詩人Gene Raskin填上英文歌詞，並正式取名《Those Were the Days》。
1968年，它續經民謠歌手Mary Hopkin錄唱，榮登上了英國熱門排行榜的冠軍。
分享俄文原曲
https://youtu.be/Rsl9TIUFUSA
英文歌詞及翻譯：
Once upon a time there was a tavern1
曾經有那麼一間小酒館
Where we used to2 raise a glass or two
我們在那兒舉杯小酌
Remember how we laughed away the hours
記得我們在歡笑聲中渡過許多時光
And dreamed of all the great things we would do也曾經幻想著自己的未來那些偉大的夢想
Those were the days my friend
我親愛的的朋友 那是一段往日時光
We thought they'd never end
我們曾經(天真的)以為這樣的日子會永遠持續
We'd sing and dance forever and a day
我們天天歡唱天天舞跳
We'd live the life we choose
我們以為我們可以選擇為自己想要的方式而活
We'd fight and never lose我們可以擊倒一切 不嚐敗績
For we were young and sure to have our way
因為當時的我們那麼年輕 以為我們必將走上自己的路
La la la la la la
La la la la la la
La la la la, la la la la la la la
第二段:
Then the busy years went rushingby us
之後多年，我們各自奔忙
We lost our starry notions on the way
人生過程中 我們失去當年如星星一般閃亮的夢想
If by chance8 I’d see you in the tavern
如果 我剛巧在小酒館再遇見妳
We'd smile at one another9 and we'd say
我們會互向彼此投以微笑
然後 我們會一起唱著
Those were the days my friend
我的朋友 那是一段往日時光
We thought they'd never end
我們曾天真的以為那段時光將永遠延續
We'd sing and dance forever and a day
於是我們一天天天真地永無止盡的唱著跳著
We'd live the life we choose
我們以為可以以自己選擇的生活方式而活 著
We'd fight and never lose我們可以打敗一切 未嘗敗績
Those were the days, oh yes those were the days
那一段時光啊 是的 就是那一段時光
La la la la la la
La la la la la la
La la la la, la la la la la la la
第三段:
Just tonight I stood before the tavern
今晚 我又佇立於在小酒館前
Nothing seemed the way it used to be
一切都已今非昔比
In the glass I saw a strange reflection10
窗戶玻璃反射中我看見陌生的臉龐
Was that lonely woman really me?
那個寂寞的女人 真的是我嗎!?
Those were the days my friend
我的朋友 那是一段往日時光
We thought they'd never end我們曾經天真的以為它永遠持續
We'd sing and dance forever and a day
我們永無止盡的唱著跳著
We'd live the life we choose
我們可以為自己選擇的生活方式而活 著
We'd fight and never lose我們戰鬥一切未嘗敗績
Those were the days, oh yes those were the days是那一段往日時光啊 是的 就是那一段往日時光
La la la la la la
La la la la la la
La la la la, la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la, la la la la la la la
第四段:
Through the door there came familiar11 laughter
突然，小酒館門外傳來熟悉的歡笑聲
I saw your face and heard you call my name
我看到妳的臉也聽見妳叫我名字
Oh my friend we're older but no wiser
啊 我親愛的的老友 我們已經老去 但未必更有智慧
For in our hearts the dreams are still the same因為在妳我心中
那天真的夢想從未改變
Those were the days my friend
我的朋友 那是一段往日時光
We thought they'd never end
我們曾經天真的以為那段時光將永遠持續
We'd sing and dance forever and a day
我們永無止盡的唱著跳著
We'd live the life we choose
我們可以為自己選擇的生活方式而活 著
We'd fight and never lose我們戰鬥未嘗敗績
Those were the days, oh yes those were the days
是的 往日時光啊 是的 往日時光
La la la la la la
La la la la la la
La la la la, la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la, la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
ღ ❣ 當有天老了......
http://a88.piee.pw/ESU26
https://goo.gl/FngV71
當有天老了，
我們已成為彼此的過客，
但至少我們
曾經相親相愛，
曾經彼此溫暖。
當有天老了，
我們會是什麼樣子？
白髮蒼蒼？滿臉皺紋？
萎靡不振？無法預知。
歡迎免費訂閱 "心靈語坊" 影音 https://goo.gl/zp0G0k
華語好歌*超級好聽*~ 有字幕~卡拉 ok https://goo.gl/MgJTKJ
最新影片請訂閱 心靈語坊 LINE ID 【 @a0931695598】
歡迎免費訂閱 "綠野花香" 影音 https://goo.gl/NRsrJj
心靈語坊 粉絲團 歡迎按讚 https://goo.gl/KYwHh9
歡迎加入 心靈語坊 社團 https://goo.gl/ugNWIL
歡迎加入 心靈語坊 (紅) 社團 https://goo.gl/UuKJy1
傷感情歌 https://goo.gl/TVHriU
*************************************
“當有天老了，
你是否會想起，
在寧靜的夏日夜晚
那一縷芬芳。
童年的陽光，輕柔的細雨
還有微不足道的我，
在你生命閃現。
這匆忙的一生，
化成幾個瞬間，
總在某個夜晚，
悄悄來到我的身邊”
我不知道
人生能有多少個瞬間，
但有時回過頭，
茫茫然發現，
“確乎是兩手空空了”。
人生的過程，
便是一個“過”的過程，
我們每個人
都是旅途中的行者，
經歷著一次次風雨，
路過著一片片風景。
驚心動魄、春暖花開、
揮汗如雨、柳暗花明；
擦肩的、凝視的、
回望的、牽手的，
所有的人都在笑中哭著，
在哭中笑著。
而這些，誰又能預想，
會在若干年後，
成為過往的另一片風景？
當有天老了，
我們會是什麼樣子？
白髮蒼蒼？滿臉皺紋？
萎靡不振？無法預知。
但我想，也許，
我們還會是樂觀矍鑠的吧？
因為我們畢竟
讀過了太多的書，
懂得了太多的道理，
看清了太多的世態炎涼，
更明白，
絕望與希望都是財富，
快樂與憂傷都是成長。
當有天老了，
你是否還會記得
那些曾經走過的日子？
似水流年，
那些滴在時光裡的流，
是否偶爾會在
你的心中泛起朵朵飛花？
那個時候，
我們聊過的天，說過的話，
彼此相擁的哭泣，
彼此雀躍的歡笑，
你還會記得嗎？
當有天老了，
你是否會忘記
那些不開心的事？
生命是一縷輕煙，
所有的愛恨情愁，
又何嘗不是一縷輕煙？
也許，那個時候，
我們就是
坐在搖椅上的一個微笑，
孩子們口中的一個故事，
抑或是
“閑看庭前花開花謝，
漫隨天外雲卷雲舒”
的一份安恬......
當有天老了，
我想，我仍會
坐在開滿鮮花的草地上，
像小姑娘一樣悄然，
可能不再有現在的激情，
但，一顆善感的心，
仍會被世間的
一切美好而感動。
當有天老了，
我想，我仍會聽我喜歡的歌
在歌中品味快樂或憂傷，
然後，把那些隨歌閃動的人
或事串成一串串回憶，
掛在時光的門楣上，
讓它在溫馨中閃亮。
當有天老了，
我想，我還會坐在電腦前，
只是那時，
我可能沒有精力
敲出這些溫暖的文字，
但我會走進
我所熟悉的每一個空間，
去看望我的老朋友，
去分享他們的快樂和憂傷，
然後，用顫抖的手指
敲下只言片語的留言，
抑或發送一個暖暖的笑臉。
當有天老了，
我們會是什麼樣子？
你還會記得我，
我還會記得你嗎？
我們是否
會在彼此的牽掛中，
握住一份永恆的感動？
當有天老了，也許，
我們已成為彼此的過客，
但至少我們
曾經相親相愛，
曾經彼此溫暖。
能同聽一首歌，
同看一個故事，
何嘗不是一種永恆的幸福?
*************************************
歡迎免費訂閱 心靈語坊 官網 LINE ID 【 @a0931695598】
將會第一時間收到 "心靈語坊" 最新發佈的影片。
背景音樂~~
****************************************************************
lrc 歌詞
*******************************
心靈語坊 心靈天使 米米 美玉
華中音樂網 綠野花香
