三寶跨足英文教學界也默默三年了💪🏻
期待未來還有韓語、日語、泰文、閩南語、越語、狗語....等教科書的教材😂
閩南語 韓語 在 連環泡有芒果 Facebook 的最讚貼文
同時也有6部Youtube影片，追蹤數超過16萬的網紅Kokee講，也在其Youtube影片中提到，很多人覺得馬來西亞華人都要精通四五種語言 好像馬來西亞華人與生俱來就是語言天才 其實我們會一些語言都是環境所迫 但並不是每一個馬來西亞華人都精通四五種語言的 #華人 #語言 #中文 ▶ 訂閱我的頻道，打開小鈴鐺第一時間通知最新影片哦◀ ‣‣ http://bit.ly/2y5BiW8 ▶追...
閩南語 韓語 在 海兒Perlette Facebook 的最讚貼文
從小因為我爸的洗腦式教育，讓我學會如何滴水不漏地用另一種語言-法語生活！雖然後來父母離婚，我的法語等於是放水流⋯不過每當和當年還在世的奶奶講電話，或終於聯繫到自己的爸爸，那熟悉的法語卻又會自動地冒出來，平常卻不見蹤影，很像是藏在腦袋裡的某一處一樣。
對於小童，我反而加倍嚴格執行這種洗腦教育；咱們家是單親，他開始上學後，放學到家，他反而更沒有中文可講（我以前到家，除了和我娘我妹說中文，偶爾還可以串串隔壁外公外婆阿姨的門兒）有人打從他出生就問我，妳不擔心他的中文嗎？哈哈哈⋯生長在台灣，那是我最不擔心的部份！因為他的生活中，除了我、我爸以外的人，全都是跟他講中文的人啦！
最近開始實驗在生活中加入英文，遵循我爸的小撇步，抽出一小段時間，與小童全英互動，不英翻法（更不會英翻中），一開始一定不會全懂，就像剛出生的小北鼻一樣，也是一點一滴慢慢學起來的！但是帶入生活中，例如用餐中夾著花椰菜，問他：「你還想要吃嗎？我這次是用奶油蒜頭料理的喔！⋯⋯ 」一點一滴的，他就會知道你在說什麼（而且法文的好處是好多詞可以偷吃步，就像花椰菜，與英文的發音很相似，猜都能猜出來）！
但如果你只是在一長串中文中參雜幾個英文單詞（可換成任何語言/方言），或是三不五時講一些沒頭沒尾的英文，那樣深入頭腦的效果，一定會不太一樣⋯小朋友的記憶力是非常強大的！不妨實驗看看💪🏻
最近他嘴裡開始蹦出閩南語，我就知道，當初為他選修客家語真的沒錯！住在台灣，最容易學到的方言，就是閩南語了！我是國中看電視學會的，他反而因為班上其他同學選修閩南語，只是經過教室就深刻記憶了！之後，我要找一些夠與他對話閩南語的朋友聊天😆
昨夜，小童在夢裡說客家話！我整個驚呆😳馬上上網確認果然是客家話！Tai sii vudˋ=大屁股⋯⋯
還好他教我我有認真學🤓 我家也有客語小老師！
沒有語言環境，如何製造環境？送去給老師教是一種方法！然而在生活中，若能有環境（家裡有會講客語/閩南語的阿公阿嬤就超幸福的）、或是創造環境，刻印在生活所及的範圍裡，反而更是能入腦的一種方法！你們對於學習語言、方言，有什麼撇步嗎？
大家一起加油❤️
#方言
#語言
#法文
#中文
#英文
#閩南語
#客家語
#學習
最近新發摟了一個Youtuber 👉🏻Mel Datugan
https://youtu.be/5pMi7qA5chQ
一對夫妻跨國認養了一個韓國小北鼻，看到他從只會韓語，到現在的流利英語，才短短幾年的時間，養父養母與他對話時，不曾另外翻譯（他們不會韓語也真的翻不出來😂）卻在點點滴滴中，一邊教會了他英語，一邊開啟了他新的幸福人生。
舉這樣的例子，也許有點特別，但我想說的是，語言真的都是從零開始的💕不用特別去翻譯它！有一天他會自然懂！
——————————————————————
⋯也是舊文 寫於一年前⋯
學校地方語言選修課👉🏻「客家語」
當初幫他選客家語，就是覺得閩南語可以在同學互動與電視上學到（至少我是這樣學習閩南語的）。多學一種方言（語言）永遠派得上用場，陪伴的同時，我也一起學習，才發現一樣是把耳朵立起來仔細聽就能解析的方言💪🏻
他在家三不五時就會唱唸起來的😘小童說他最愛的課就是客語與英語，還有音樂、美術🎨
閩南語 韓語 在 詩聲字 Facebook 的最佳貼文
※臺灣商務印書館 翻譯小說集友情推薦※
温又柔〈抵達〉（節錄）
自己和翠蓉，或許正好相反。從孩提時代以來總是想像著，在台灣長大的自己，和在日本長大的翠蓉……。
「再入國者」的隊伍很短。前面的人完成手續，咲蓉也隨著往前邁進一步。咲蓉拿出護照、登機證以及「在留卡」給東京國際機場的入境審查官。在審查官的指示下，將雙手食指放到指紋掃描機上，並拍攝了大頭照。很快地，對方就把護照、登機證及「在留卡」還給咲蓉。
上陸許可（再）
3. APR. 2017
HANEDA A.P
入國審查官—日本國
台灣和日本。
反覆地「入境」和「上陸」，經過了三十五個年頭。
與雙親不同，自己並非沒考慮過一個人申請歸化日籍。只是，隨著年歲日漸增長，無論是否持有日本國籍，反正自己都像是日本人，事到如今也沒有特別需要歸化，這樣的心情逐漸確定下來。申請時相關手續繁雜，懶得去處理，也是理由之一。反過來想，如果自己連護照也拿日本的，那麼在台灣就變成不折不扣的「外國人」，一方面也是覺得這樣未免可惜了。
不管如何，現在的咲蓉拿著「中華民國」護照，及日本政府發行、記載著「永住者」的「在留卡」，往來於日本和台灣之間，這件事情並沒有造成太多的困擾。至少，過往沒感到太多困擾。現在也是如此。
在領取行李的輸送帶處，咲蓉的行李很幸運地早早轉到了她等候的位置。在稅關審查時報告並未攜帶需要申報的物品後，結束了一連串的手續。咲蓉穿過自動門。
Welcome to JAPAN
欢迎光临日本
잘 오셨습니다
英語、中文、韓語……歡迎訪日旅客抵達東京的文字中，混入了一行平假名。
おかえりなさい（您回來啦）
咲蓉想，看到這行字，代表她終於回來了。這種情感，和咲蓉聽到混雜著台語的中文時一模一樣，她都會伸出雙手接納、懷抱。
〆〆〆〆〆〆〆〆
分享温又柔小說集《機場時光》裡收錄的〈抵達〉。
因為肺炎疫情之故，當下人心惶惶，近期歸國的旅人，不能像小說主人公一樣，在回歸熟悉的環境、語言後立即獲得安心溫暖之感。不過至少目前為止，我們仍是防疫把關較為得宜的國家，但願歸國者在接受必要的檢疫後，卸下緊繃的心情；不幸患病的人，也得到妥善的醫療照護。
然後，就如小說所寫的「#おかえりなさい（您回來啦）」，雖然言語不同，但當我們聽到熟悉的國語（或閩南語、客語等），會感覺到被溫情招呼的心情。
藉此也感謝所有辛勞的防疫、護理人員。
#温又柔 創作，#抵達
#海綿體 手寫、襯圖，粉專 海綿體 himantee，Instagram：himantee
#李蕪 引言
※聆聽 #鹿人乙 廣播、#林德柔 朗讀，請至：https://youtu.be/_UqDNGWsGlc
※本篇收錄於温又柔小說集《#機場時光》（#黃耀進 譯，#臺灣商務，2019年10月），並按：手寫者所寫「잘 오셨습니다」，與書中一致；經人指點，我們改為「환영합니다」。
※公開分享本篇，即有機會獲得《機場時光》；3月30日後公布致贈者（已公布）。
※感謝臺灣商務及其聯絡人德柔，並感謝海綿、鹿人乙。
#空港時光 #創作 #短篇小說 #機場 #台灣 #日本 #入境 #上陸
閩南語 韓語 在 Kokee講 Youtube 的最讚貼文
很多人覺得馬來西亞華人都要精通四五種語言
好像馬來西亞華人與生俱來就是語言天才
其實我們會一些語言都是環境所迫
但並不是每一個馬來西亞華人都精通四五種語言的
#華人 #語言 #中文
▶ 訂閱我的頻道，打開小鈴鐺第一時間通知最新影片哦◀
‣‣ http://bit.ly/2y5BiW8
▶追蹤Kokee的即時動態◀
‣‣ Instargram ► https://bit.ly/2CWLC9n
‣‣ facebook group ► http://bit.ly/2Xufj6m
有商務合作可以聯絡 kokeejiang@gmail.com
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Kokee講主要系列影片
Kokee的海島潛水系列 http://bit.ly/2ky4li7
Kokee的DJ系列 https://bit.ly/30YXYGG
Kokee Talk 系列 https://bit.ly/3nGEGjj
Kokee淘寶開箱系列 http://bit.ly/2NUXpZT
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
拍攝工具⬇
相機：Canon M6, Sony Action Cam FDR-X3000
鏡頭：11-22, 15-35
麥克風：Rode VideoMic Pro
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
剪輯工具⬇
Adobe Premiere Pro CC 2019
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
合作邀約信箱：kokeejiang@gmail.com china 香港 华人 中文 華語
閩南語 韓語 在 EHPMusicChannel Youtube 的精選貼文
❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖
OFFICIAL MV：https://youtu.be/padA_TWdaF8
演唱：黃若熙Ribbon
原唱：華晨宇
作曲：華晨宇
原作詞：裴育
改編詞：Shen Lee, Chronicles Ong, Ribbon, ショーン, Bocai, Waree
馬來語：
Peluk Sofa Dah Ngantuklah Rambut Serbah（抱著沙發 睡眼昏花 凌亂頭髮）
Impikan Diri Ubah Jadi Bergaya（卻渴望像電影主角一樣瀟灑）
Bawah Atap Baris Gagak Penuh Sesak（屋檐角下 排著烏鴉 密密麻麻）
Emosi Tertekan Tidak Boleh Ungkap（被壓抑的情緒不知如何表達）
閩南語：
空空的夢空空的世界 靈魂要行佗位去
是清醒抑是眠夢攏無所謂 苦苦的日澀澀的暗暝
聽無快樂的聲音 想欲放棄
韓語:
떠날 생각 이런 식으로 존재 (想過離開 以這種方式存在)
Toh na seng ga yi ron sik kil ro chon jae
저런 나레이션 제스처랑 부상 때문에 (是因為 那些旁白 那些姿態 那些傷害)
Cho rom na re yi syeon Chae sil cho rom
Pu Sam tae mon nae
떠날 싶지 않아 다 덕분이다 (不想離開 當你說還有你在)
To na sib ji an na da tok pu Ni da
갑자기 설명 없이 기대 (忽然我開始莫名 期待)
Cup cha gi soy Myeon opsi kidae
英語:
Sun Is Setting Phone Is Shining Nobody Ping (夕陽西下 翻著電話 無人撥打)
I Guess Being Lonely Is What I Deserve To Be (是習慣孤獨的我該得到的吧)
Standing On Bridge Who Should Be Picked To Be Victory (獨木橋呀 把誰推下 才算贏家)
My Silent Resistance Will Win This Fight For Me (我無聲的反抗何時能戰勝它)
粵語:
欺騙過 哭泣過 孤立我
沒有消失的存在 承擔的苦痛一心前行繼續
孤單過 顛簸過 的坎坷
忘掉荊棘的感覺 如何刺痛
華語：
想過離開 以這種方式存在
是因為 那些旁白 那些姿態 那些傷害
不想離開 也許嘗試過被愛
會開始仰望未來
傷疤 就丟給回憶吧
放下 才得到更好啊 別怕 別怕
泰語:
คิดจะจากไป (想過離開)
Kit ja ja bai
เมื่อพระอาทิตย์จะตกดิน (當陽光敗給陰霾)
Mer pra agk kit ja took din
ไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะทิ้งฉันไปได้ (沒想到你會拚命為我撥開)
Mai keoy lae tae wa kit Chen bai dai
日語：
やめたかったが、我慢してきた (曾想過離開 卻又堅持到現在)
Yamedagadaga Ka mang Shi deyi kita
仕方なく、苦しい 気持ちで生きてきた (熬過了 那些旁白 那些姿態 那些傷害)
Shiga tanake kumusimi tochinaeyi
Kitekita
それは、君の笑顏が (不想離開 當你的笑容綻開)
Solewa kimino egaoga
世界を彩りに変えたよ (這世界突然填滿 色彩)
Segai o ki loto lini ta yo
華語：
抱著沙發 睡眼昏花 凌亂頭髮
夕陽西下 接通電話 是你啊
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 微博 | https://www.weibo.com/reven829
➸ FB | http://www.facebook.com/ribbonooi
➸ IG | http://www.instagram.com/ribbonooi
➸ YT Channel | https://www.youtube.com/channel/UCe1nyUU1VxpOHe54Mv7NkbQ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）
❖Original Photo by Engin Akyurt
❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。
❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖
閩南語 韓語 在 EHPMusicChannel Youtube 的最讚貼文
❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
** 喜歡的朋友記得要分享出去喔~ 超級需要你們的支持!!! **
❖歌詞在下面❖
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
影片原址：https://youtu.be/cVtbDjgqTQg
錄音/混音：Stanley Fam @ Psalm 23 Productions
歌詞改編：Ribbon Ooi/Shen Lee/Oppo Li/Chronicles Ong/Stanley Fam
《病變》
【國語】
有天我睡醒看到我的身邊沒有你
在我的右邊是你曾經喜歡的玩具
可當我站起身來在房間裡尋找你
留下的只有帶著你味道的一封信
就在昨天還一起看我們的照片
可現在讓我感覺像爛劇裡的主演
為什麼這種事情會發生在我身邊
是不是老天沒能看到對你的瘋癲
【英語】
Still thought that you are my everything
（還以為你是我的宇宙）
But it doesn't seem like I'm your anything
（可我對你卻不算什麼）
Froze me up leave me doing nothing
（就讓我在這冰凍著）
How am I gonna make my heart pounding
（我該如何找回我的心跳）
Wake me up ain't no your intention
（你並不想把我喚醒）
Leave me out spark other dimension
（讓我另尋火花吧）
I might still have it that reluctance
（但或許我會抗拒）
You dared me to that mind obsession
（因為已深深被你著迷）
【閩南語】
想起 你講你會一直陪我
不管海角天邊 無論千年抑是萬年
這個繁華都市 我想你應該唔知影
我一個人等啊等 滿腹相思地等待你
《不僅僅是喜歡》
【韓語】
말을 어떻게 하는 거
（不知道該怎麼說）
맘에 생각은 없었어
（心裡沒在想什麼）
나의지루한 성격도
（無聊的性格我）
내마음에도 안 들어
（並沒有特別喜歡）
나의 눈빛 좀 봐
（你看我的眼神）
어무것도또 안했다
（我什麼都沒做）
느래 난 잘못했어
（好吧 就當我錯了）
근냥 너가 슬프면 내가엄청싫어
（其實也只是不想你難過）
사람들의생각 신경꺼
（不在乎別人在想什麼）
나처럼 횔성화는 여자
（像我這種主動的女孩）
얼마나 용감해야할꺼야
（究竟需要多勇敢）
아마도 어려울 꺼야
（難免會左右為難）
【國語】
你知道我對你 不僅僅是喜歡
你眼中卻沒有 我想要的答案
這樣若即若離讓我很抓狂
No 가지마
你知道我對你 不僅僅是喜歡
想要和你去 很遠的地方
看陽光在路上灑下了浪漫
當作我對你表白吧
《紙短情長》
【國語】
我真的好想你 在每一個雨季
你選擇遺忘的 是我最不捨的
紙短情長啊 道不盡太多漣漪
我的故事都是關於你呀
【泰文】
ทําไมไปหลงรักเธอนะ
（不知為何愛上你）
เธออยู่ที่ไหนก็ไปหา
（不知你在哪裡但我會找你）
เอาแต่คิดถึง คิดถึงเธอทุกที่ที่ฉันหลับตา
（我好像迷路了 閉上眼就想起你）
หน้ากระดาษ ไม่พอ จะขอเขียนชื่อเธอลงไป
（紙短情長啊 我只想一直寫你的名字）
บวกกับความในใจที่ฉันอยากบอกเธอ
（也只能把要跟你說的都寫在紙上）
《疑心病》
【馬來語】
Di kalangan orang hendak pegang tanganmu
（在人群中想要牽著你的手）
Jangan tinggalkanku kaulah cintaku
（親愛的 不要離開我）
Mungkin ku dah tawar kurang menyentuh
（或許你覺得我無趣 不能再觸碰你的心）
Pabila balas budimu
（在我想還你情債的時候）
【粵語】
怎麼都不說話 習慣掩飾仿似冷淡
明天不要揣測 傾訴愛戀吧
讓我顧你傷口 不需要擔憂
在你臂彎不會逃走
【國語】
讓你愛上我 要多久
我已經愛上你 已走不動
想拉你的手 想吻你額頭
我沉默太久
這一句我愛你 說出口
我會用這一生 為你守候
給不了感動 不要跟我分手
我愛你
這一生
不要跟我分手
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 微博 | https://www.weibo.com/reven829
➸ FB | http://www.facebook.com/ribbonooi
➸ IG | http://www.instagram.com/ribbonooi
➸ YT Channel | https://www.youtube.com/channel/UCe1nyUU1VxpOHe54Mv7NkbQ
❖購買 Ribbon 黃若熙 的專輯
➸ https://goo.gl/J3kBqe
❖Audio Recording & Mixing：Stanley Fam @ Psalm 23 Productions
➸ FB | https://www.facebook.com/stanley.fam
➸ FB | https://www.facebook.com/psalm23productions/
❖影片由 Ribbon 黃若熙 授權製作推廣。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖合作郵箱：ehpmusicchannel@gmail.com
❖歌曲跟影片版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請支持正版。如版權方認為影片有侵權一事，請與我們聯絡，我們將徹底刪除影片。
❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖
