2019 年有《林肯在中陰》,2020 年有《正常人》,而這就是 2021 年繁體書市翻譯文學的年度大書,前年普立茲文學獎作 —— Richard Powers《#樹冠上 The Overstory》。無懼疫情衝擊,由吳明益老師導讀,連明偉老師專文,且比照王鷗行《此生,你我皆短暫燦爛》,一樣有限量作者越洋親簽版,並於今夜十二點開放預購。《樹冠上》是這裡的七月選書,也是今年最不容錯過的重量級文學作品。
⠀⠀⠀⠀⠀
▍《樹冠上》博客來:https://bit.ly/3pZRsL7
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
2019 年普立茲得獎小說
歐巴馬、比爾蓋茲 2021 年度選書
休傑克曼與《權力遊戲》團隊聯手改編 Netflix 原創影集
⠀⠀⠀⠀⠀
「這是一部『敘事如樹』的小說,也是一部暗喻人的『生命如樹』的小說。縱然西方有些評論者認為鮑爾斯偶爾會有命題太過宏大,而懷疑他的故事魅力是否能支撐,但我得說,這絕對不是鮑爾斯在落筆時會在意,也輕看了作品的後勁。通常我們所見的樹冠有多大,深藏地底下的樹根廣度通常相當,甚至超過,鮑爾斯為一本小說所經營的根系,遠超過我們的想像。他以栽植一棵樹的態度來寫一部小說,等待它以自身的方式『長成』,那些下過苦功面對泥土、暴雨、苦旱而發育成的根系,支持著樹冠上的萬千樹葉,化成無數姿態,吸引我們反覆展閱,讓人讀之不盡,如同迷人的生命真相。」
⠀⠀⠀⠀⠀
— — 吳明益導讀〈敘事如樹,生命亦如是〉
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
一部關於樹木與人類命運、無可挽回遺憾和心靈救贖的生態史詩巨著。全書宛如盤古巨樹般自樹根揭開半世紀美國西北部的伐木浩劫,帶出九名主角與最後一片原生林木之間生死相繫的命運。當中包括青年藝術家、華裔女工程師、心理學博士生、專利法律師夫婦、越戰退役上尉、半身不遂的 IT 科技鉅子、言語障礙的植物學家,以及一名曾因縱情玩樂觸電身亡但死而復生的女大學生,據說銀閃閃的樹靈在幽冥中對她說話,伸出援手,將她拉回人世。生命究竟對人類有何要求?多少人願意為了保護樹木而犧牲?生命如此豐富,為何人類擺脫不了物種孤獨,總是感到孤單、無助又寂寥?
⠀⠀⠀⠀⠀
全書以樹根、樹幹、樹冠、樹籽為架構,鋪陳九位主人翁的個人生命,如何與樹木命運環環相扣,彼此交會激盪的故事,當中記錄環境運動現場,辯證環境倫理困境,意在突顯當今地球最基本且最具破壞性的衝突,即人類與自然的對立。然而樹木智慧浩大、緩慢、互連、共生、獨具創見、別出心裁,可惜只有少數人發現並相信那個世界,深受吸引,因而捲入災禍,卻義無反顧。當護樹者擁抱樹木,他真正擁抱的是誰?
⠀⠀⠀⠀⠀
生命早已息息相關,有如地下根莖般深深相連。
⠀⠀⠀⠀⠀
你和你家後院的樹來自同一個祖先。時至今日,人類和樹依然共享四分之一的基因。納博科夫曾說:「作家應該要有詩人的精準以及科學家的想像力。」這本普立茲得獎小說更從植物學、認知心理學、法律、人工智慧、環境倫理等各層面書寫樹木的智慧。不僅是有史以來寫樹寫得最好的小說,也是最好看的小說。樹是我們的圖書館、博物館、藥局、文史資料館。樹木記得人類遺忘的過往。為了明日世界,我們最應該做的一件事是什麼?當樹送光了它們所有的一切,人類已受贈的種種,我們必須爭取的種種,會不會有終止的一天?我們究竟希望自己想要什麼?我們為什麼要去做?
⠀⠀⠀⠀⠀
「世間最精闢的論點也改變不了人們的心意。只有精彩的故事才辦得到。」
⠀⠀⠀⠀⠀
人類很像樹木,也有向光性。
若心懷渴望,光是保持靜立,每棵樹都有遠大前程。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
(以上內文節錄自編輯與出版社書介。)
關於地球的運動 繁體 在 為何斯德哥爾摩沒有譚仔三哥 by 三家姐 Facebook 的精選貼文
《臭雞方程式》
Follow開我嘅讀者都知,我最近被人狙擊,仲被賜名三鳩蛆、三奸姐、39姐。(個人最鐘意39姐,3939,又易打又順口。)我呢條仆街都笑鳩得人多喇,只能講得一句出得嚟行預咗要還。事情令到好多朋友都好擔心,等我同大家簡單解釋一下發生咩事啦。
首先係單向嘅私怨,我被幾名喺瑞典居住嘅港人以「唔照手足意思share瑞典港人集會文宣、已讀不回」為名討伐。早喺運動發生前,嗰名有心人已經一早Cap晒我story,居心顯然易見。(瑞典華人,尤其香港人個圈子其實好細,我知係邊個搞事,但我做三家姐呢幾年間學識咗開名公審人係唔啱,我幾年前都犯過呢個錯,所以盡量都唔想開名喇。)關於集會,我同我老公都有出席,不過唔想post喺自己平台暴露行蹤畀對家。都係嗰句啦,斯德哥爾摩識睇中文嘅華人個圈子係好細。喺瑞典間期,我一直私下都有約香港朋友出去貼海報貼街招,但我從來冇喺social media上提過。呢幾年間我學會將網絡上嘅工作同私生活分開。貼街招冇提,或者會有人屌我咁撚驚就唔好貼,到我提又話我攞光環,呢類操作耳熟能詳。
事情越演越烈,突然冒出一堆以一位經常喺Facebook微博間、簡體繁體間彈出彈入嘅中年Rich woman為首嘅團體。呢個團體每日都花好多時間去分析我一言一行,翻箱倒籠將我歷年所有出過嘅文章斷章取義。有啲指控仲關乎到我嗰位做水警嘅姐夫,想像力好到話我一直聽讀者心事就係為過料畀黑警。唔止咁,佢仲拉住一大堆指控,每日都身體力行嚟我度留言,又拉大隊去我出版社度留言,要人回應事件否則不罷休。
早喺呢場運動前,Q&A聆聽讀者心事我一向都有做。我亦堅信黑警會落地獄。由於篤魁呢個指控太嚴重,所以我早已另外公開回應咗。不過佢既然狙擊得,又點會只狙擊一樣呢?
廣東人做雞嘅方法有好多,但將一個女人嘅置諸死地嘅方法只有一個,就係做鳩佢係雞。公式大家都心中有數,不外乎話佢整容、貪錢、出身貧賤、私生活唔檢點。首先當然係要攻擊佢嘅外表,一係話佢醜,一係就話佢整容。一不離二,講完個樣當然要講身材,胸大就話你肥,胸細就話你飛機場,胸有肉地但你唔肥呢?咁你啲奶必定係假嘅,好噁心好虛偽啊!最後一招當然係要話你嘅私生活唔檢點。咩話,唔係處女?人人馬上化身網上聖母,將怒火狠狠敲喺佢老公新買畀佢嘅iPhone鍵盤上面,審判呢位陌生賤人所犯下嘅淫蕩罪。
以上嘅招數有邊個唔識,問題係依家已經係2019年,喺連港豬都經已醒覺嘅時代,點解仲會有一堆人冥頑不靈,用臭雞方程式去數臭一個女人。
作為一個成年人,變靚有咩問題?講粗口有咩問題?著低胸衫有咩問題?同男朋友扑嘢有咩問題?學歷又可以去評定一個人嘅品格咩?嗰啲乜撚嘢高官,學歷夠高啦啩,日日四點鐘擘大眼講大話,又有值得人尊敬嗎?我喺2016年就已經公開表態覺得整容冇問題(詳見《華健妹》一文,記得睇晒),內在美固然重要,但只專注內在美而忽略外在美都係一種膚淺(詳見《願我十八廿二就懂的事》第163頁)。一個人如果能夠承擔金錢同手術嘅風險,整完自己又開心咗,why not?矽膠從來唔會令一個人變得虛偽,但匿埋喺電腦後面,用聖人嘅標準向其他人指手劃腳就好撚虛偽。
好笑嘅係依家網上一堆自稱識得我,但其實十鳩幾年冇聯絡、或者根本唔識唔熟嘅人,喺網絡世界度大講一啲不負責任嘅說話,對我依家嘅存在去加鹽加醋。唔止批評我人格,神通廣大到連我同我老公嘅愛都可以否定。所謂嘅知情人士啊,如果你認為我唔埋你堆、唔同你聯絡就已經等於得罪你,所以你就要咁樣抹黑我的話,你嘅行動只係再一次證明我呢個決定係有幾正確。
每個人嘅人生都係屬於自己,一個人嘅價值亦從來係取決於自己。而唔係由一啲同你根本素未謀面,或者只係萍水相逢嘅人去衝量。我哋嚟到呢個地球咁辛苦做人,從來唔係為咗令全世界去鐘意自己,而係搵到同志同道合嘅人一齊行。成世流流長,總會遇到人渣,自己亦有犯錯嘅時候。重要嘅係而家嘅你同你心中所相信嘅事,而唔係一啲閒雜人等腦裡面嘅殘影。被人攻擊當然唔開心,我都曾經因為呢件事傷心失落過。但繼續好好活下去,努力成為一個更好嘅人,先係對付惡言好最好反擊。
附上快樂的外國雞照片一張。