🧐摸不著頭緒、一頭霧水，韓文怎麼說？
#關於生活中的韓文
🌸文末有ㄔㄡ獎，繼續看下企！
今天要分享的是慣用語中的一個片語，
➡️갈피를 못 잡다
指的是對事情一頭霧水、摸不著頭緒
那來看看例句吧
👧🏻: 사이트에 넣을 이미지 다 만들었어요?
要放在網站上的圖片都做完了嗎？
👦🏻: 아니요. 내가 디자인 전공이 아니라서 하루종일 생각했는데도 갈피를 못 잡고 있어요.
還沒呢，我不是設計系的，所以想了一整天還是沒頭緒
🧑🏻🦰: 새로운 직장은 어때? 다 적응했어?
新工作如何啊？都適應了嗎？
👩🏻🦰: 아니. 처음으로 해 본 일이라 아직도 갈피를 못 잡고 있거든..
沒有，因為是之前沒接觸過的事，到現在都還是摸不著頭緒
（以上是偶最近的故事☹️☹️）
都學會的話要開始ㄔㄡ獎哩！要ㄔㄡ出一本EZ叢書館推出的《活用韓文慣用語》送你們！步驟🔜
1️⃣按치치的關於韓國粉絲專頁讚
2️⃣在本篇貼文下留言，並tag一位好友
完成以上兩項就有參加ㄔㄡ獎的資格囉
🌟活動時間：3/28～4/4 20:00（晚上八點截止）
✨已經截止囉，明後天會抽出得獎者！
這本書真的很實用，除了可以將慣用語運用在日常對話，裡面還貼心的標註上TOPIK在第幾回出現過考題，也適合要考韓檢的考生🥸可以在線上試閱看看內容!
《活用韓文慣用語》
博客來：https://reurl.cc/WEDnLO
誠品：https://reurl.cc/YW8xWX
金石堂：https://reurl.cc/3NOzN9
讀冊：https://reurl.cc/4yQxav
敦煌：https://reurl.cc/8y02eX
灰熊愛讀書：https://reurl.cc/3NOzj0
你們快來留言ㄅ有留有希望🧚🏻♀️💗
關於生活中的韓文 在 [新聞] 羅力在韓職好寂寞曝秘辛點出中職的美好:更珍惜 的推薦與評價
羅力在韓職好寂寞曝秘辛 點出中職的美好：更珍惜
記者楊舒帆／專訪
羅力《完美落幕》一書提到韓職生涯感到孤單、寂寞，與中職比賽氛圍差距相當大，讓他
重回中職時感受到必須要更珍惜。
羅力展開中職的關鍵是2012年桃猿洋投銳受傷後的補強，他剛來中職就面臨爭取季後賽及
總冠軍賽扛先發的壓力。羅力透露，多虧前隊友迪薩猛，給予中職的不少資訊，對擬定作
戰策略的幫助相當大。
隔年亞職大賽對三星獅繳出好投，埋下2014年轉戰韓職的契機，羅力決定2014年加盟當時
剛創隊的韓職KT巫師隊，書中爆料KT巫師在一次對大學隊表現差的賽後，在飯店進行羞辱
人的懲罰。
比較韓職與中職差距，羅力專訪時提到，亞職大賽時，KBO打者是很強的打者，不過那也
是一場比賽，所以難以比較，賽前看了很多情蒐報告，還有影片，擬定作戰策略，策略有
奏效所以投得好。」
羅力效力KT巫師時，因創隊首年只能打二軍例行賽，他表示，「技術面來看，中職一軍選
手一定是比韓職二軍還要優異。」當時的隊友像是朴世雄和高永表，在經過數年磨練後，
都有加入過韓國的國家隊。
跟中職很大的差別在於比賽氛圍，韓職二軍沒有觀眾，看不到像中職一軍的加油方式，甚
至聽得到球場旁的蟲鳴鳥叫，比賽氛圍不適應，羅力一度懷疑是否應該來到韓職。他回想
道，甚至有很像大學比賽的場地，大概只能坐20個觀眾，是用鐵板當座椅，沒有所謂看台
區。
當時隊內因剛組隊，球員只有18歲至19歲，跟自己相差10歲，羅力說，「隊友都很友善，
但在韓國生活中，不像台灣充滿英文，只有韓文，所以有很大的語言隔閡。」
羅力在韓職時期有很長一段時間只有他一位洋將，翻譯比較顧自己的事，在老婆和另一位
洋投希克抵達韓國前，他時常感到寂寞，「有5個月獨自一人，放假還是會試著捷運和公
車探索韓國城市，創造在韓國的體驗。」
隔年從韓國回到中職，羅力感受很深刻，「回到有規模的球場，還有球迷進場歡呼聲和吶
喊聲，更學會要珍惜這一切。」
來源: https://sports.ettoday.net/news/2513863
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.39.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1686007915.A.9C4.html
... <看更多>