體育運動不僅僅是身體能力的表現，當一項運動類型長久發展，有很多的人參與其中，往往也就成一個族群、一個社會重要的文化凝聚力。
這篇來自【CUP】上的文章，帶我們看到英國威爾斯地區如何透過復振一項傳統運動，把在地社群又再度團結起來。這也讓我們進一步思考，體育運動、記憶與認同之間的關係。
————————————
比起現代手球，威式手球的玩法也許更像壁球。兩名選手會輪流發球和接球，發球者要把球投向石牆，若球彈地超過兩次，又或者對方接不到球而又沒有出界，就為之得分。從前玩家會使用皮球，今天則多用約網球大小的彈力球。在尼爾遜賽場上，有時候人們只會用上正中央那面牆，這種玩法又被稱為「牆球」（wallball）；希望挑戰更高難度的話，則可以盡用三面牆，玩家要準確判斷彈力球的軌跡，就像一個幾何學遊戲。
Kevin Dicks 今年 63 歲，由於椎間盤突出症，現在要以拐杖輔助行路。他曾經是全國威式手球冠軍，近年積極推動威式手球發展，並撰寫著作 Handball: The Story of Wales’ First National Sport，道出威式手球在過去兩個世紀的發展。而他學生時代的好友 Kerry Wilde 就住在尼爾遜村附近，亦是 80、90 年代多屆威式手球冠軍，更曾在 1995 年主辦「牆球歐洲錦標賽」（One-Wall European Championships）。
他們向文化網站 Atlas Obscura 表示，一戰過後，威式手球開始凋零，很多球場被拆掉蓋樓，人們更喜歡團體運動，威式手球被認為是過時的消閒玩意。1922 年後，威爾斯再沒有辦相關巡迴錦標賽，尼爾遜村是少數保留這種運動的地方。兩人記得 60 年代末，當地曾經再捲起一股手球熱，當年大賽有 40 人參與。70、80 年代亦曾舉行「威式手球世界錦標賽」，不過就只有尼爾遜村民參加。兩人形容，當時以為全世界只有他們仍在玩這種運動。
（以上引用網頁原文）
引用網址：https://www.cup.com.hk/2021/09/23/welsh-handball/?fbclid=IwAR34jRAfpmgYTiCgE4gJgPwYhPqmmem8X1BUUtlZMwOpSL9znnN8EcFVZvM#.YUvUVqu8rMU.facebook
關都地區冠軍 在 看板PokeMon - [情報] 寶可夢歷代冠軍整理 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
本篇會整理寶可夢本傳歷代聯盟冠軍開戰前的台詞翻譯及配樂
首先先整理第一到第五世代
後續的之後再陸續補上
-
青綠（グリーン）城都地區冠軍
https://youtu.be/znPQfQtgXbg
「喲，赤紅！赤紅也來了嗎？哈哈... 真令人高興啊。身為勁敵的你如果太弱的話，就構
不成競爭關係了。」
「我現在站在寶可夢聯盟的頂點！赤紅，你明白這句話的意思嗎？」
「.....................，好吧，就讓我來告訴你！」
「這代表本大爺我，在這個世界上，是最強的！」
阿渡（ワタル）關都地區冠軍
https://youtu.be/miFz1pA7aQY
「我知道以你的實力，到達這裡，只是早晚的事。」
「沒有什麼好說的了！就只有一戰，證明誰才是比較強的。」
「作為最強的訓練家，作為寶可夢聯盟的冠軍...」
「龍之使阿渡，在此參上！」
赤紅（レッド）原城都地區冠軍
https://youtu.be/miFz1pA7aQY
「.......................」
大吾（ダイゴ）豐緣地區冠軍
https://youtu.be/SijAjOnbVvo
「你這段時間與寶可夢一起旅行，都看見了些什麼？」
「遇見這麼多的訓練家，你都感受到了些什麼？」
「希望你將你體內萌芽的某種東西，全部向我展現。」
「開始吧！！」
米可利（ミクリ）豐緣地區冠軍
https://youtu.be/L498HHMufTg
「我們訓練家，對寶可夢使用各種各樣的道具、讓牠們學各式各樣的技能，培育牠們...
」
「但我們自己其實，也被寶可夢教會了很多事情」
「然後這裡... 就是將成果各自展現的場所」
「究竟誰才是豐緣地區最能讓寶可夢華麗地跳著舞的訓練家」
「讓我見識見識吧！」
竹蘭（シロナ）神奧地區冠軍
https://youtu.be/MK6oFzxG8AY
「無論什麼困難朝你襲來，你都與寶可夢一起跨越過了呢。」
「這代表了你也克服了自身的弱點。我能夠感受得到你們的那份強大...」
「我知道你來到這裡的目的！」
「我以寶可夢聯盟冠軍的身份，與你對決！」
阿戴克（アデク）合眾地區冠軍
https://youtu.be/wkH6GAoG_oA
「N的事情，謝謝你的幫助。雖然不知道他現在在哪裡、在做什麼事，但他應該瞭解到了
，無論是人還是寶可夢，都有屬於自己的一條路。」
「接著，合眾地區最強訓練家的實力...」
「也讓我體會一下吧！」
艾利絲（アイリス）合眾地區冠軍
https://youtu.be/7r6rzUw0k8I
「我呢，一直很期待與實力堅強的訓練家全力對決！」
「前來挑戰的都是打從心底渴望勝利的訓練家，還有他們身旁經歷過重重惡鬥的寶可夢。
」
「與這樣的訓練家戰鬥，我、還有我的寶可夢能夠變得更強，我也更能與寶可夢互相理解
。」
「那麼，開始囉！寶可夢聯盟冠軍艾莉絲，會贏下這場比賽！」
卡魯妮（カルネ）卡洛斯地區冠軍
https://youtu.be/9Vg9y6S9QeA
「歡迎來到這裡。我是寶可夢聯盟冠軍的卡魯妮。」
「咦，我們是不是在密阿雷還有比翼市講過話？那麼，布拉塔諾博士提到的就是...」
「原來如此，對抗閃焰隊的，就是你和寶可夢呢！真的謝謝你，救了大家！」
「這麼厲害的你還有寶可夢們能夠發出多麼燦爛的光輝，我十分期待！」
庫庫伊（ククイ）註：主角應為阿羅拉地區初代冠軍。但作為最後考驗，原阿羅拉最強訓
練家以及寶可夢聯盟催生者的庫庫伊博士會在最後與玩家對戰
https://youtu.be/-dkK9r57BNk
「從現在開始，你就是寶可夢聯盟的初代冠軍了。」
「...雖然很想這麼說，但你還要再跟一個訓練家對戰。」
「那個訓練家當然就是我了！」
「為了慶祝諸島巡禮及寶可夢聯盟成立，我們來一場相符合的精彩對戰吧！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.187.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1621082052.A.353.html
※ 編輯: MarioBro (49.216.187.80 臺灣), 05/15/2021 20:35:59
※ 編輯: MarioBro (49.216.248.64 臺灣), 05/26/2021 13:57:09
※ 編輯: MarioBro (49.216.248.64 臺灣), 05/26/2021 14:37:21
... <看更多>