關於 阮阿母 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

太美了～～～

阮阿母親手包裝～年前溫馨送禮好有愛❤️
每次回高雄一定會忘了帶東西、或是發現東西拿不完，然後就得打電話跟媽媽說：「可以再幫我寄衣服嗎？再寄⋯（很多有的沒的）」然後都會隨附收到很多食物！女兒到哪都能收到媽媽滿滿的愛，幸福。

禮盒🎁
羚居•Your neighbor

「來幫忙日本同事學台語吧！」

今天辦公室的日本同事，趁著午休時間咚咚咚跑來找小編

.

同事：我可以問你「台語」的問題嗎？你會台語嗎？

小編：當然！我從小說台語長大的耶！

同事：那我問你，台語「你」和「你們」發音有什麼不同呢？聽起來好像一樣

小編：我想一下...你是リ（Li）、你們是リン（Lin），多一個鼻音吧

同事：我聽起來都差不多......

.

同事：對了，還有一個小問題

小編：說來聽聽

同事：台語的「我們」，我聽過二種發音，一種是ラン（Lan），一種是グァン（Guan），有什麼不一樣呢？

小編：咱和阮......咱是台灣人，阮是台灣人，差異好微妙喔

同事：？？？

小編：我思考一下，晚點再回答你~

.

台語「我們」的二種發音「咱・阮」，平時我們都是靠直覺在使用，該怎麼向外國人解釋呢？

小編打電話向父母求救，討論之後，發現好像有以下的差別：

.

咱：Lan（ラン），包含對方、聽話的那一方在內

阮：Guan（グァン），不包含對方在內，我和你有明顯界限的感覺

.

例如：

我們的媽媽
→ 對自己哥哥說：咱阿母
→ 對外人說：阮阿母

.
這是我們家
→ 對家人說：這是咱的厝
→ 對外人說：這是阮的厝

.
我們是台灣人
→ 對台灣人說：咱是台灣人
→ 對外國人說：阮是台灣人（不包含你）

.
我們去吃飯吧
→ 咱來去食飯（大家全部人一起去）
→ 阮來去食飯（我們這群人去吃飯，但是你不去）

.

不曉得大家有沒有更好的說明方法呢？

一起幫忙外國人學習道地的台語吧~

.

#順帶一提

#台語的發音很複雜

#中文沒有促音和濁音_可是台語有

#會台語就是開外掛學日文

前一站仔予公視台語台【上台語】這个單元的採訪欲播出啊！多謝製作團隊的訪問，予我有這个機會轉去我的國小、細漢蹛的所在，頭一擺共逐家講我國小𤆬同學佇學校抗議的代誌，哈哈，內底嘛有我唸阮阿爸寫予阮阿母的情詩，有夠厲害，我攏毋知影阮爸這gâu哈哈哈哈哈哈🤣🤣🤣🤣🤣

橫直，這个採訪翕真濟我的日常生活，若有興趣真正會當看，我家己是足佮意嘛足感謝，因為這就是平常時仔的我啦～🤪🥳

👉🏻正片佇youtube 已經看會着：
https://youtu.be/Wm_1Ts6TPW4

👉🏻電視播出ê 時間應該是
2020.09.08（拜二）13:50
佇14台，公視台語台

看了會當留話共我分享你的想法喔！💜💙🙌🏼

------
我知道可能有些人看不懂台語漢字隨便亂翻一下：
前陣子被公視台語台【上台語】這個單元的採訪要播出啦！謝謝製作團隊讓我有機會回國小母校跟小時候住的附近走走，講一些以前的故事。接受這個採訪我很榮幸也很感謝，因為真的就是平常的我，real me的部分，大家有興趣可看，看完記得留言跟偶分享一下您的想法囉！🥰

#謝和弦 #王士榛 #阿母啊

作詞Lyrics：謝和弦/王士榛
作曲Composer：謝和弦/王士榛

(謝和弦)
講到妳啊 這呢呀勤儉 阮最愛吃妳炒的茄子
回去厝裡 時常有水果好吃 是阿母的溫暖
講到妳啊 請妳放輕鬆 阮想要孝順妳一世人
心內有話 想要講 阿母啊 請妳聽

親愛的阿母啊 妳真正辛苦啦
感謝妳照顧咱家 一夥人
煮飯洗衣 攏無一句怨嘆
也感謝阿爸有妳的陪伴
親愛的阿母啊
妳真正很偉大 真幸福 有妳的疼通
阮會好好生活 也會好好做人
妳若想我 就打電話給我
我會唱歌給妳聽

(王士榛)
我的媽 常常告訴我說
如果假日有空的話就跟你爸一起工作
我的興趣不是那種工地生活
但我的爸卻是這樣養活我們20個年頭
我憨慢讀書 但我是真正聽話
你笑我玩音樂 聽到這裡你就要感到拍謝
我有我的爸媽 怹是挖欸靠山
我會努力打拼
讓他們驕傲地跟人說站在台上
嘿似阮囝

媽媽教我做人 未來當個好人
但我不得不承認 有的時候髒話滿口噴
做事就要謹慎 對人就要真誠
不要總是出事了 才在那邊拜佛求神
現在才知道 媽對我的好
是我小時候最討厭的咾叨
曾經念我、罵我、扁我
疼我、愛我、保護我
生命裡重要的每一刻她都不曾錯過

她手上拿著菜刀
上下揮舞一邊把飯燒
媽我肚子餓了
來點小時候的記憶那個五星級的黑糖糕
給我一點 再多一點 我努力想起的味道
我都二十幾歲了 妳也漸漸變老了
阿母啊 請妳聽

親愛的阿母啊 妳真正辛苦啦
感謝妳照顧咱家 一夥人
煮飯洗衣 攏無一句怨嘆
也感謝阿爸有妳的陪伴
親愛的阿母啊
妳真正很偉大 真幸福 有妳的疼通
阮會好好生活 也會好好做人
妳若想我 就打電話給我
我來唱歌給妳聽

(謝和弦)
媽媽請妳也保重 媽媽請妳也保重
媽媽請妳也保重 媽媽請妳也保重
媽媽請妳也保重 媽媽請妳也保重
媽媽請妳也保重 阿母請妳也保重

————————————————————
音樂製作團隊

製作人Producer：王士榛 奇洱文創
編曲 Music Arranger：王士榛
配唱製作人 Vocal Producer：楊博涵、王士榛
二胡 Erhu：王士榛
木吉他 Acoustic Guitar：王士榛
電吉他 Electric Guitar：吳宗諺
和聲編寫 Chorus Arranger：楊博涵
和聲 Background Vocals：楊博涵
人聲錄音師 Vocal Recording Engineer：王士榛、楊博涵
人聲錄音室 Vocal Recording Studios：上路錄音室 T.O.P Studio
混音工程師 Mixing Engineer：王士榛
混音工作室 Mixing Studio：上路錄音室 T.O.P Studio
母帶後期處理 Mastering：Wayson Hsu 奇洱文創

————————————————————
謝和弦R-chord馬槽音樂團隊

影像製作Production | 悉勝影像工作室
監製Producer｜施彥碩
導演 Director｜方宥琪
製片 Producer｜姚舜禹
攝影師 Director of Photography｜李佳綺

服裝造型Stylist：莉婭Liya
化妝師Makeup：Julia Tseng (茱茱整體造型)
髮型師Hairstyle：Isaac (H Park)
藝人助理 Assistant ：唐鹿 Tang

————————————————————

特別感謝演出

榛爸｜榛媽

————————————————————

特別感謝

艾肯西服裁縫工作室AINK Suit studio
NIHOW 東區旗艦店

————————————————————

©️2020馬槽音樂股份有限公司All Rights Reserved

電影等級的美術和場景考究
殷振豪 執導 X 鄭有傑、田中千繪 領銜主演
金獎陣容的拍攝現場，擦出什麼火花?
林森北路的幕後秘辛
完整呈現給大家

七月半『夜露思苦』首張全創作專輯
線上聽：https://ffm.to/sevenfat_yoroshiku

實體專輯線上買：
五大：https://bit.ly/39ibaeE
佳佳：https://bit.ly/3lb5QvY
誠品：https://bit.ly/3q1U3DP
博客來：https://bit.ly/3q58Iy4

林森北路 (FEAT.董事長樂團)

走在林森北路 林森北路 頭前干有阮的路
走在人生的路 人生的路 阮毋驚頭前風雨
堅持當初美夢理想 毋管未來多麼艱苦
一步一步 總有一天會成功

無息無聲 坐一班北上的火車 孤單人影
不敢來想起故鄉父母和世大 一個人要去台北生活

天頂月娘 照著阮孤單的身命 無依無靠
目一眨馬上 要三十多多
就算無錢 又無伴 無地位 天注定 不敢哭出聲

走在林森北路 林森北路 找不到人生的路
走在人生的路 人生的路 看不到茫茫前途
以為自己有法度 墊底台北打拼走闖
才知阮的幸福 阮的希望 就要忍受無奈寂寞

走在林森北路 林森北路 頭前干有阮的路
走在人生的路 人生的路 阮毋驚頭前風雨
堅持當初美夢理想 毋管未來有多艱苦
一步一步 總有一天會成功

那通電話 阿母對阮聲聲說
著愛呷飯 著愛休息 健康才是你的
毋通打壞身體 毋通每天到半夜
有委屈心情 就緊返來咱這個家

走在林森北路 林森北路 找不到人生的路
走在人生的路 人生的路 看不到茫茫前途
以為自己有法度 墊底台北打拼走闖
才知阮的幸福 阮的希望 是父母的笑容

走在林森北路 林森北路 頭前干有阮的路
走在人生的路 人生的路 阮毋驚頭前風雨
堅持當初美夢理想 毋管未來有多艱苦
一步一步 總有一天會成功

詞曲：七月半SevenFat
製作人 Producer：董事長樂團（吉董）、米奇林MCKY
配唱製作人 Vocal Producer：董事長樂團（吉董）
編曲 Arranger：蔡侑良Tsaiyuliang、董事長樂團、七月半SevenFat
吉他 Guitar：董事長樂團（豪董）、馬叔叔Mashushu、蔡宜紘Tsai Brother
貝斯 Bass：陳孜昊HowHow
和聲 Backing Vocal ：董事長樂團（剛董）
鼓 Drum：張廉傑（阿傑RJ）
錄音師 Recording Engineer： 葉斯偉、何政毅
錄音室 Recording Studio： 這虎錄音室
樂器指導Instrument Producer：劉宗霖(血肉果汁機)
樂器錄音師Instrument Recording Engineer：戴敬緯
樂器錄音室Instrument Recording Studio：QAQ Production
鼓錄音師 Drum Recording Engineer：陳祺龍 Chris Chen
鼓編輯 Drum Editor：森銘Gorden
鼓錄音室 Drum Recording Studio：112F Recording Studio
混音師 Mixing Engineer：康小白 Shiro Kou
混音錄音室 Mixing Studio：白帕斯混音工作室 BYPASS Mixing Studio

#殷振豪 #鄭有傑 #田中千繪
#董事長樂團 #七月半 #sevenfat
#林森北路 #台語歌
#夜露思苦 #Yoroshiku #演唱會
#蔡阿嘎 #馬叔叔 #Howhow #蔡哥 #阿傑

► 訂閱七月半YouTube：https://pis.ee/SF_YT
► 七月半Facebook：https://pis.ee/SF_FB
► 七月半Instagram：https://pis.ee/SF_IG



【七月半團員們's YouTube】
HowHow：https://pis.ee/How_YT
蔡阿嘎：https://pis.ee/Ga_YT
馬叔叔：https://pis.ee/Ma_YT
阿傑：https://pis.ee/Jay_YT
蔡哥：https://pis.ee/Tsai_YT


【七月半團員們's Facebook】
HowHow：https://pis.ee/How_FB
蔡阿嘎：https://pis.ee/Ga_FB
馬叔叔：https://pis.ee/Ma_FB
阿傑：https://pis.ee/Jay_FB
蔡哥：https://pis.ee/Tsai_FB


【七月半團員們's Instagram】
HowHow：https://pis.ee/How_IG
蔡阿嘎：https://pis.ee/Ga_IG
馬叔叔：https://pis.ee/Ma_IG
阿傑：https://pis.ee/Jay_IG
蔡哥：https://pis.ee/Tsai_IG

七月半『夜露思苦』首張全創作專輯
線上聽：https://ffm.to/sevenfat_yoroshiku

實體專輯線上買：
五大：https://bit.ly/39ibaeE
佳佳：https://bit.ly/3lb5QvY
誠品：https://bit.ly/3q1U3DP
博客來：https://bit.ly/3q58Iy4

林森北路 (FEAT.董事長樂團)

走在林森北路 林森北路 頭前干有阮的路
走在人生的路 人生的路 阮毋驚頭前風雨
堅持當初美夢理想 毋管未來多麼艱苦
一步一步 總有一天會成功

無息無聲 坐一班北上的火車 孤單人影
不敢來想起故鄉父母和世大 一個人要去台北生活

天頂月娘 照著阮孤單的身命 無依無靠
目一眨馬上 要三十多多
就算無錢 又無伴 無地位 天注定 不敢哭出聲

走在林森北路 林森北路 找不到人生的路
走在人生的路 人生的路 看不到茫茫前途
以為自己有法度 墊底台北打拼走闖
才知阮的幸福 阮的希望 就要忍受無奈寂寞

走在林森北路 林森北路 頭前干有阮的路
走在人生的路 人生的路 阮毋驚頭前風雨
堅持當初美夢理想 毋管未來有多艱苦
一步一步 總有一天會成功

那通電話 阿母對阮聲聲說
著愛呷飯 著愛休息 健康才是你的
毋通打壞身體 毋通每天到半夜
有委屈心情 就緊返來咱這個家

走在林森北路 林森北路 找不到人生的路
走在人生的路 人生的路 看不到茫茫前途
以為自己有法度 墊底台北打拼走闖
才知阮的幸福 阮的希望 是父母的笑容

走在林森北路 林森北路 頭前干有阮的路
走在人生的路 人生的路 阮毋驚頭前風雨
堅持當初美夢理想 毋管未來有多艱苦
一步一步 總有一天會成功

詞曲：七月半SevenFat
製作人 Producer：董事長樂團（吉董）、米奇林MCKY
配唱製作人 Vocal Producer：董事長樂團（吉董）
編曲 Arranger：蔡侑良Tsaiyuliang、董事長樂團、七月半SevenFat
吉他 Guitar：董事長樂團（豪董）、馬叔叔Mashushu、蔡宜紘Tsai Brother
貝斯 Bass：陳孜昊HowHow
和聲 Backing Vocal ：董事長樂團（剛董）
鼓 Drum：張廉傑（阿傑RJ）
錄音師 Recording Engineer： 葉斯偉、何政毅
錄音室 Recording Studio： 這虎錄音室
樂器指導Instrument Producer：劉宗霖(血肉果汁機)
樂器錄音師Instrument Recording Engineer：戴敬緯
樂器錄音室Instrument Recording Studio：QAQ Production
鼓錄音師 Drum Recording Engineer：陳祺龍 Chris Chen
鼓編輯 Drum Editor：森銘Gorden
鼓錄音室 Drum Recording Studio：112F Recording Studio
混音師 Mixing Engineer：康小白 Shiro Kou
混音錄音室 Mixing Studio：白帕斯混音工作室 BYPASS Mixing Studio

#殷振豪 #鄭有傑 #田中千繪
#董事長樂團 #七月半 #sevenfat
#林森北路 #台語歌
#夜露思苦 #Yoroshiku #演唱會
#蔡阿嘎 #馬叔叔 #Howhow #蔡哥 #阿傑

► 訂閱七月半YouTube：https://pis.ee/SF_YT
► 七月半Facebook：https://pis.ee/SF_FB
► 七月半Instagram：https://pis.ee/SF_IG



【七月半團員們's YouTube】
HowHow：https://pis.ee/How_YT
蔡阿嘎：https://pis.ee/Ga_YT
馬叔叔：https://pis.ee/Ma_YT
阿傑：https://pis.ee/Jay_YT
蔡哥：https://pis.ee/Tsai_YT


【七月半團員們's Facebook】
HowHow：https://pis.ee/How_FB
蔡阿嘎：https://pis.ee/Ga_FB
馬叔叔：https://pis.ee/Ma_FB
阿傑：https://pis.ee/Jay_FB
蔡哥：https://pis.ee/Tsai_FB


【七月半團員們's Instagram】
HowHow：https://pis.ee/How_IG
蔡阿嘎：https://pis.ee/Ga_IG
馬叔叔：https://pis.ee/Ma_IG
阿傑：https://pis.ee/Jay_IG
蔡哥：https://pis.ee/Tsai_IG