以下有韓劇《海岸村恰恰恰》第十集劇情雷，請謹慎斟酌收看。
===防雷線===
===防雷線===
===防雷線===
在韓劇《海岸村恰恰恰》第十集裡，因家裡受到歹徒入侵而暫時到洪班長家住一晚的惠珍，因為過度驚嚇而草木皆兵無法入睡，洪班長為了安撫她，準備朗誦詩集充當安眠曲。
洪班長選擇的是韓國詩人金行淑（김행숙）的作品〈看門人〉（문지기），收錄在詩集《回聲的肖像》（에코의 초상）中。
其中詩句是這樣寫的（中譯為netflix字幕所譯，最後一段因為洪班長沒唸到，所以最後一行是翻譯機翻譯的唷！）：
여기서 이러시면 안 됩니다, 라고 말하는 것이 내 직업이다.
「你不能在這裡胡鬧」，說這種話就是我的工作。
당신의 목적을 부정하는 것이 내 직업이다.
否定你的目的就是我的工作。
다음 날도 당신을 부정하는 것이 내 직업이다.
隔天也否定你，是我的工作。
당신을 부정하기 위해 다음 날도 당신을 기다리는 것이 내 직업이다.
為了否定你，隔天等著你，也是我的工作。
그다음 날도 당신을 기다리다가 당신을 사랑하게 되는 것이 내 직업이다.
隔天等著你的時候，愛上你，也是我的工作。
그리하여 나의 사랑을 부정하는 것이 나의 직업이다.
因此否定我的愛，也是我的工作。
나의 천직을 이유로 울지 않겠다, 라고 썼다. 일기를 쓸 때 나는 가끔 울었다.
我不會因為我的天職而哭，寫日記時偶爾會哭。
洪班長唸到「否定我的愛」這句時就停了下來，劇情走到此，洪班長已明顯感受到自己對惠珍的愛意，卻受限於心魔而不敢對自己坦承。打從惠珍踏進公辰洞開始，洪班長就沒有讓她稱心如意過，無論是惠珍低下頭向他借四千韓元，結果洪班長帶她到魷魚處理場打工；還是在各種事物上與惠珍唱反調，洪班長一直以「否定」惠珍的想法促使她放下偏見重新思考。
而到了兩人需要正視情感的節骨眼，洪班長卻步了，在爺爺猝逝的自責中，他決定（暫時）否定自己對惠珍的情感，因此當他朗誦到「否定我的愛」這句時，他停了下來，闔上書欲離開，但惠珍拉住了他，嫉妒地問洪班長誰是第一個讓他分享爺爺故事的人，洪班長沒有言明，只說是個「溫暖的人」，惠珍在半夢半醒間說了一句「可惡」，讓洪班長笑了——這陣醋意洪班長否定不掉。
（我居然第十集看一半停下先來寫這篇）
#海岸村恰恰恰 #金宣虎 #申敏兒 #B編走讀韓劇
防雷線 在 [好雷] 復古又創新的大佛(有防雷線- 看板movie 的推薦與評價
網誌圖文版 https://wp.me/p8Hqw0-lz (←感謝版友指正,已更新
《大佛普拉斯》在必看名單已經預熱很久，為求驚喜，事前故意沒有看太多介紹，包含拿
下今年台北電影節的很多獎到底些是什麼項目，更不知道這是一部台語片；但是看完之後
非常同意這些獎項實至名歸，很訝異這竟然是導演在劇情長片類的處女作，國片前所未見
的表現手法，實在太有趣了！！
第一時間我只能留下『至少4顆星』的評價，剩下的空間需要慢慢咀嚼思考，畢竟是全新
的觀影體驗，沒有任何已知標準可以評比，單憑這點「別開生面」，我預感《大佛普拉斯
》將會抱走今年金馬的新導演。（註一）
拆解之後，我最喜歡的前三名依序是配樂、剪接、攝影。果然成就一部好的電影＝各路人
馬的嘔心瀝血，尤其是配樂，Cue點抓得剛剛好，在很多完全沒有台詞的戲，代替演員說
了故事，根本妙「音」生花啊。
劇本用社會底層人的日常生活和無心插柳，引出整個社會病態的一面，講的東西很多、充
滿無奈、卻處處散發「幽默」，我想直接引用網路媒體專訪導演的文章標題「當悲劇用喜
劇呈現，那才是真正的悲劇」來形容，最為適切，很推薦大家進戲院觀賞，甚至二刷。
在13號星期五外掛滂沱大雨猶如颱風的夜晚，本片除了感官衝擊之外，也藏了許多在（我
的）日常已經失傳的台語詞彙，有點汗顏，對於這片土地，該學得還很多。
┤ 防 雷 線 ├
有錢人走跳：三分靠作弊，七分靠背景
這句話大概是貫穿全片的中心思想，終於有大人願意說出真相啦！隨著物換星移，舊時代
「好好念書可以翻身」、「七分靠打拼」的說法已成過去，M型社會各種階級世襲，在一
個人還沒被丟到社會競爭時就開始了，光拿台大學生背景組成來舉例，八成家庭的經濟條
件中上，家長也絕對有一定社會地位，能讓孩子從小就在比較專注的環境下學習，衣食無
虞，不用煩惱生活，還能學其它才藝。（附圖有參考數據）
但必須在惡劣環境下成長的人，每天都不知道下一餐在哪裡，不一定有地方住，管你15歲
了沒都得去打零工補貼家用，基本上活著已經好棒棒，哪還有空管別的事？套句導演說法
：「每個人看似站在同一個起跑點，只是你用走的而別人開跑車。」
當然還是有勵志的故事發生，但畢竟是少數個案，真相是人一出生就充滿著不公平，是有
些事情即使付出200%的努力，也無法扭轉結局，由不得你。
社會是如何衡量一個人的價值？
透過肚才與菜埔像是「認命」的對話，更凸顯了社會底層ｖｓ地方權勢的差距。一個孤兒
兼更生人，靠撿回收維生，另一個打零工顧老母，好不容易找到管理員的正職工作一幹就
是十年，倆人為了生活都很努力，不搶不騙，但他們還是被看不起，沒辦法有什麼社交更
別說找個好對象，只好窩在同溫層互相取暖。
老闆是地方名人，造橋鋪路，贏得政經地位，但背地裡搞外遇、始亂終棄、官商勾結、甚
至變成真正的殺人兇手，卻只因為懂得形塑假面形象，連被警方找去簡單問話，都有政委
出面幫喬，大官說話小官不得不從，搞得像是警方做錯事，千萬個不該，輕輕鬆鬆脫罪，
繼續逍遙自在。
再對比肚才莫名遭受拳打腳踢被扣進警局的戲，真的很諷刺，也呼應現實「真正的窮人根
本打不起官司，法律最終保障的是有權有勢之人，法治國家不過是被人治社會包裝的精美
糖衣。」
當人們摸著良心，選擇漠視，錯的是人還是社會？
肚才和菜埔因為一時無聊，偷看老闆的行車紀錄器，意外目睹了凶殺案的影像，太過震撼
，第一時間反應不過來，是人之常情；但回神之後，菜埔問了句該不該報警？肚才卻勸阻
菜埔要先考慮現實，想想還有老母要顧，別衝動行事，丟了工作反而得不償失，到這段就
隱約變成「社會化的結果」了。
再舉實例，一般人碰到車禍肇逃，眼前有傷者倒臥血泊，不一定會停車查看，通常會擔心
著 (1) 怕好心被反咬指為肇事者 (2) 怕是假車禍真詐財 (3) 怕麻煩自己，於是每年有
很多傷者因延誤就醫而喪命，部分會被新聞播報出來直指人情冷漠，相信大家也都看過。
然而這類的情境，我們真的能說別人有錯嗎？換成是自己遇到，又真的會毫不猶豫伸出援
手嗎？而如果你曾經伸出手，擔心的事情卻發生了，下次再碰到，你還會願意伸出那雙手
嗎？還是你會成為教育別人「不要出手」的那個人呢？
許多人懷念農業社會的台灣，夜不閉戶也沒小偷，村子裡的人彼此熟識，敦親又睦鄰，很
有人情味，不像現在，經濟條件進步了，人跟人之間的單純互動卻退步了。但這樣的差異
，到底錯的是人還是社會？
貧富差距沒有最誇張，只會更加劇
官商們在三溫暖池開趴的這段「酒池肉林」，我的亮點是樂團在裡面裸上身表演＋主唱在
水池中獻聲的表現手法，同時演譯了現場兩種人的心情。
主持＆賓客OS：「老子有的是錢，要怎樣就怎樣，你們這些人乖乖娛樂我就對了。」
表演者OS：「他們有的是錢，只要付錢，要我怎樣都可以。」
看似荒謬搞笑的畫面，特寫到樂手們無言的表情時，其實有一股濃濃的惆悵。之後，再把
鏡頭拉到肚才要菜埔去拿老闆的行車紀錄器，把窺探他人隱私當作排解苦悶生活的小小消
遣，同樣是追求娛樂，「富的起」跟「付不起」整個差很大，這是一種隱喻，真實台灣的
縮影，然而你我都知道，電影拍得算客氣了，劇中人物並不是最底層，也還不是最上層，
真實又不知比此放大幾千幾百倍，幸運(?)的中間人可能很難想像。
大佛象徵的威權，台灣人的奴性
這是引用導演在幕後花絮的解釋，他提到「初見大佛，我只想到"裡面裝什麼？都沒有人
知道。」、「台灣人有一種奴性，它（大佛）沒有具象的批評宗教，我覺得應該是你要去
反叛那個威權。」
戲中利用「屍體去哪裡？」＋「大佛的頭一夜之間被組裝完成」＋「大佛成品送往護國法
會現場受到萬人參拜」等三個元素，把觀眾自然導向「那你覺得大佛裡面裝了什麼嗎？」
，取代拍攝警方辦案緝凶的過程，就讓觀眾自由心證的方式，「冷」處理掉整起凶殺疑雲
，又帶出另一層隱喻「那你真的知道你在拜什麼嗎？」，非常高竿。
間接地，散戲後還是不時周旋在「日常我們以為的理所當然，真的都是對的嗎？不曾懷疑
過嗎？不該試著懷疑嗎？」的思緒，完全傳達了導演想要表達的概念，也是整部片最令人
拍案叫絕的點。
神來數筆，妙趣橫生
(1)由於本片地點、人物、故事設定都很貼近現實生活，狂飆國罵是絕對要的啦XD，而身
兼旁白的導演本人，操著一口道地流利的台語，還很用心安排不少押韻，讓全片濃濃的台
灣味又往上提升了層次。(2)粉紅色機車的笑點，更是巧妙結合畫面，會心一笑之餘又佩
服太有創意。(3)很久沒看黑白片，視覺享受就是一種玩味，除了機車，只讓行車紀錄器
畫面保留彩色的方式也很棒，剪接不需要多餘轉場跳轉，觀眾就能簡單又明確地區隔出兩
個時空，節奏一路流暢 。
唯一不解：東窗如何事發？
行文至此，整體又往上加了半顆星，也就到此，停損點在老闆是怎麼發現菜埔和肚才知情
？肚才也沒有任何壞事跡象，覺得劇情急轉得太突然，好像少了些解釋。然後戴立忍的戲
份沒有重到堪稱男配吧，演技方面大概就一幕笑面虎有比較深沉的表現，至於其它的起伏
？個人覺得很平。
(附上票根)
（註一）導演黃信堯的「大佛普拉斯」獲金馬獎10項提名，包括最佳劇情片、最佳新導演
、戴立忍入圍最佳男配角、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳美術設計、最佳剪輯、最佳音
效、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲，成為本屆入圍大贏家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.152.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1508055565.A.E8D.html
... <看更多>