【好評第二團】詹宇夫妻ｘ親子天下
#情緒繪本 #生活自理繪本 #獨家優惠 #粉絲回饋贈書
親子天下is in the house🥳
特別選在開學期間，幫大家挑選了許許多多的情緒繪本🌠
🔻關於孩子的情緒！你需要⬇️
【賴馬情緒四部曲、五部曲】
🔻陪伴孩子分離焦慮⬇️
【陶樂蒂的開學日＋掌心的祕密】
🔻孩子一直喊無聊！你需要⬇️
【賴馬貼紙遊戲書+益智桌遊】
🔻培養孩子生活自理！你需要⬇️
【小豬乖乖+我長大了】
🔻獨家專屬超優惠⬇️
【小行星幼兒誌+親子天下有聲書APP】
這次有幫助我們度過童童分離焦慮、戒尿布時期的繪本，認識生氣、勇敢的繪本！
還有獨家優惠小行星幼兒誌、親子天下有聲書😍
更多精彩、有趣的看這邊⬇️
shopping.parenting.com.tw/campaigns/zhancouple08/
依照慣例
我們來交超詳細的讀書心得報告囉😁
【賴馬情緒四部曲 - 不哭不氣，勇敢不放棄】
適合年齡：3-6歲親子共讀 7-10歲自己閱讀
情緒教育，最不能缺少的就是好的繪本。
賴馬老師的書不是繪本，而是經典阿✨
每一本的故事都引人入勝又啟發人心。
從生氣到勇氣，從難過到不放棄，陪孩子遨遊在賴馬老師精彩的繪本世界中，享受共讀的樂趣😙
滿版的畫風、繽粉的色彩、講到爸媽口渴的內容，都很吸住小朋友的眼球。
而且每本CP值有夠高！隨書附贈CD，培養孩子閱讀的興趣📖
四部曲情緒繪本包含：
《愛哭公主》
《生氣王子》
《勇敢的小火車》
《朱瑞福的游泳課》
除了【四部曲】，其實還有【五部曲】！
《最棒的禮物》除了故事有趣外，更可以讓孩子「玩數學」與「讀色彩」。隨著故事的進行與父母的引導，孩子可以認識顏色、學習數數1️⃣2️⃣3️⃣
在我們「掌握親子共讀小技巧」影片裡有提到促進共讀關係的方法，這兩本可以有極大的發揮，《朱瑞福的游泳課》、《最棒的禮物》。在閱讀的時候可以跟孩子做好多的互動， 寓教於樂🥳
【賴馬走到哪貼到哪-貼紙遊戲書】
適合年齡：3歲以上
這兩本貼紙書是《生氣王子》與《勇敢小火車》故事中的場景；遊樂園與野餐活動。一本就有200張可重複黏貼的貼紙，從變裝、情節到塗色，讓孩子直接進入賴馬老師的繽紛世界🌈
能重複黏貼真的很重要！
多變性讓童童玩很久呀～要弄啾啾或是做家事時，我都會默默拿出這兩本🤣
共兩本：
《野餐貼紙遊戲書》
《遊樂園貼紙遊戲書》
【最棒的禮物+最棒的禮物益智桌遊】
適合年齡：4-6歲
這組桌遊超像撲克牌的😆
一共有54張牌，可以玩記憶類型遊戲、拼圖、圖案配對、數字接龍等等。玩法簡單卻十分多變！非常適合當童童的第一組桌遊🥰
不過要注意這個時期的孩子，輸不起呀🤣
【陪伴孩子的分離焦慮】
適合年齡：0-6歲
去年童童入學時，每天以淚洗面。
上學哭、放學哭、睡前哭😭
然後，我們遇見了《掌心的祕密》
當時的貼文：
https://www.facebook.com/142101666445490/posts/626927771296208/
我們用繪本裡的方法，慢慢幫助童童度過分離焦慮。最近回去學校上課，童童還進化了呢！
每天早上會告訴我今天要畫什麼臉；哭哭臉、緊張、害怕、開心。
我想，這應該是她那天上學的心情吧☺️
很努力的孩子💪🏻
《陶樂蒂的開學日》裡面介紹著幼稚園的生活，有各式各樣有趣的事物與許多不一樣的小朋友。
因為對學校生活是未知的，孩子會產生恐懼與焦慮。透過閱讀、看見，可以讓孩子對校園生活有一些概念與了解，降低這份緊張感。
這兩本書搭配起來，一個輕鬆有趣，一個溫暖陪伴，很適合近期面臨分離焦慮的父母與孩子❤️
【小豬乖乖系列】
適合年齡：0-6歲
童童2歲6個月的時候，我們開始協助她戒尿布。逛書店時就看到了《乖乖坐馬桶》這本書。沒想到，竟然是神蹟似的助攻！
利用書中的方法，一週內便成功戒掉尿布🤩
當時想說其他本用不到，就不買了。結果打預防針時期又再買了乖乖怕打針，不是用不到，是時候未到啊～
那時傻傻的每本兩百多的買，結果現在套書6本＋故事CD，原價＄1680，直接折到＄1109元阿！
作者陳致遠是幼教老師極推的國際繪本作家，畫風可愛，狀況題的方法也很有效哦😁
全系列內含：
《乖乖坐馬桶》
《乖乖不怕打針》
《乖乖慢吞吞》
《乖乖說對不起》
《乖乖溜滑梯》
《乖乖愛幫忙》
小豬乖乖是學齡前幫助孩子生活自理的好幫手👍🏻
【我長大了 】
適合年齡：0-3歲
這套書很有趣的地方是，它是以「角色扮演」的角度出發，孩子成為照顧者了！引導孩子「帶」鱷魚刷牙、「幫」小恐龍洗澡等等，在讀的同時也能讓孩子學習該如何生活自理。
更棒的是，內容跟育兒四大難題有關呀；刷牙、洗澡、吃飯、睡覺，每一個都是魔王關阿😱這次選這套也是因為最近童童討厭洗澡，那我們就多讀關於洗澡的繪本吧😆
全系列內含：
《帶你的小鱷魚刷牙》
《幫你的小恐龍洗澡》
《餵你的小孩子吃香蕉》
《哄你的小獅子睡覺》
【黃瑽寧醫師的第一套劇本式繪本：阿布與小樂系列】
適合年齡：0-10歲
兒科界男神黃瑽寧醫師的這本套書，我覺得是爸媽與小朋友共「學」的好書🥰
對爸媽來說，透過醫學理念，淺白的文字，讓爸媽更能理解小朋友睡不著或是遲遲戒不了尿布背後的真正原因🔍
進而有更多的耐心陪著孩子一起面對每一個關卡。對小朋友來說，這些爸媽常遇到的關卡，透過大大的字，大大的圖，簡單的畫風，輕鬆的內容，更能引導小朋友去面對與理解許多狀況。
全系列內含：
《就只有這麼痛而已》
《小樂喜歡棒棒糖》
《媽媽我睡不著》
《我晚上睡覺穿尿布》
【探索勇氣、好奇與分享】
適合年齡：0-6歲
這是一套，帶孩子認識勇氣、好奇與分享的繪本。它的畫風是超特別的幾何拓印圖像，看起來簡簡單單，卻又精彩萬分。 故事是用「你」在敘述，所以唸給孩子聽的時候，仿佛孩子就是書中的主角，一起探索世界。
這套我們是準備給啾啾的🥰
全系列內含：
《你這麼小》
《你這麼好奇》
《你這麼愛吃》
【大吼大叫的企鵝媽媽】
適合年齡：3-6歲親子共讀 7-10歲自己閱讀
這一本書我覺得非常、非常特別，因為內容是寫給大人的。
書中描述當我們情緒上來對孩子發脾氣時，孩子的感覺是什麼。
那種無助、害怕，到最後媽媽無條件的愛，時時刻刻省思我自己。大人是有能力與責任，控制好自己的情緒。
值得一提的是，這本書也提到阿德勒正向教養中的3R修復關係，在【爸媽容易嗎 EP.8】的影片有完整的內容唷。
父母生氣完，記得跟孩子和好❤️
除了上面我們特別推薦的系列外，還有其他非常棒的繪本哦～
——接下來就是其他精彩推薦🔥——
【小行星幼兒誌獨家優惠】
適合年齡：3-6歲
親子天下特別提供給我們，一年的小行星+最新充電版點讀筆，每期只要$375元！！！
童童超級愛！是真的超級愛小行星❤️
之前太太就被其他媽媽洗到，跟我說一定要訂、一定要訂！
不過我想說這內容童童還太小了吧！要等他大一點。殊不知，愛爆！
我們家有3家不同的書+點讀筆，把他們放在一起，童童只會拿小行星來看🙈
每一期的內容都有情緒、知識、故事、腦筋急轉彎等豐富的內容，而且會因應季節、節慶下去編輯。更有趣的是，還會搭配時事阿！
除此之外還有CD、創意遊戲書以及英文互動小書。遊戲書的內容只能說五花八門阿～貼紙、手作、迷宮太多太多了。常常我們一個月的內容還沒讀完玩完，下個月的就來了😆
除了一年的方案，也有半年與其他方案可以參考哦。
這次的團購也有玩具啦！
三款美國Educational Insights-Design & Drill天才工程師系列，每個都好想帶回家唷🤩
還有父母的練功房 - 線上課程🧘🏻♀️🧘🏻
特別推薦我們恩師羅寶鴻老師的線上課程！
這個課程當初剛出的時候我有購買，真的受益良多🙏🏻
透過影片的方式，老師親自示範各式各樣的狀況題，該說什麼、該如何說，一步一步解析「安定教養學」。看完書再看影片，育兒功力大大的提升了！
其他的線上課程我也覺得好有趣哦！
我特別對「10堂教出孩子好情緒」、「15堂親子理財課」「鄧惠文的關係心理學 親子篇」感興趣！ （幾乎全部都有興趣🤣）
讓我們一起在育兒的路上成長吧💪🏻💪🏻
【團中團】
親子天下有聲故事APP 📢
限時團購優惠中🔥
大家知道親子天下有故事APP嗎？
這個APP最愛去年陪我們度過了漫長的通勤時間😆
有童書繪本、小行星專區、經典故事、知識探索等等（太多了寫不完），內容真的超級豐富的！！
現在恢復上班上課，偶爾也可以出門走走。
非常推薦大家在車上跟孩子一起同樂唷❤️
這次親子天下也特別給大家獨家優惠啦🤩
訂閱18個月，每月只要$100元！！
欲訂閱的朋友，要點這個連結，才有優惠哦⬇️
https://cplink.co/zhancouple
訂閱方式：
1.直接手機點選：
https://cplink.co/zhancouple
登入會員後，完成18個月親子天下有聲故事訂閱。
2.打開親子天下有聲故事書APP以相同帳號密碼登入開始聽故事。
親子天下有聲故事app 官網：
https://storyapp.parenting.com.tw/
使用FAQ：
https://storyapp.parenting.com.tw/faq
⚠️備註說明⚠️
1. 團購連結每一帳號限使用一次。新用戶註冊 / 登入會員即可擁有7天免費試聽，免費試用期的未使用天數將在購買方案後失效。
2. 目前為年訂/團訂方案用戶者，以同一帳號訂購後系統會自動延長期數。
3. 月訂用戶請先取消自動續訂後再重新點選團購連結購買。取消自動續訂方式請參考：https://storyapp.parenting.com.tw/faq
iOS下載：https://ppt.cc/fwrbCx
Android下載：https://ppt.cc/fBexvx
—————
最後，我們要來送出一套
賴馬情緒四部曲 - 不哭不氣，勇敢不放棄💗
🔹參加辦法： 告訴兩位好友，並留言「一起擁抱孩子的情緒，不哭不氣，勇敢不放棄」分享並設定公開，即可參加。
範例：@童童 @啾啾 一起擁抱孩子的情緒，不哭不氣，勇敢不放棄
🔹活動時間：即日起至 8/29 23:59止
🔹抽獎時間：8/30 22:00 (22:10分於此篇貼文公佈得獎者)
🔹得獎人數與獎品：1名得獎者/ 情緒四部曲
（生氣王子、愛哭公主、勇敢小火車、朱瑞福的游泳課）
⚠️詹宇夫妻保留活動變更、終止之權利⚠️
▪️團購時間即日起至8/29
▪️出貨時間：下訂後隔天出貨📦
▪️APP訂閱後可立即使用
若有任何問題，可以留言或聯繫我們哦🥰
阿不就好棒棒英文 在 [好/普雷] 動物方城市抓錯字幕? - 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
發現很多人焦點模糊
在此重申一下
1. 戲院很多人笑 -> 因為本劇本來就很好笑 跟翻譯水準無關
2. 用台灣時事跟人名 我是勉強可接受的 畢竟很多英文原意中文翻不出來
或是觀眾看不懂
3. 重點在於竄改原本臺詞 例如駱駝, 很多人可能覺得這有什麼關係
那就是台灣人普遍缺乏智慧財產權的觀念, 尊重原著的重要性
電影中出現很多次好棒棒 英文原文表達卻每次都不同, 譯者應該
盡量貼近原意 而不是都用好棒棒來翻譯
這有兩種可能 一種是譯者英文程度太低 一種是惡搞 兩種都不是件好事
本片劇情前面鋪陳有些許無聊老梗
大致上可以猜出劇情
草食肉食的天生能力差別
被瞧不起的小兔子靠著自己努力達成夢想
好不容易到了夢想中的大城市
卻發現還是逃不了自己的出身
只好力求表現反轉
前二十分鐘大概就在講這些
一直到開始尋找走失動物劇情才變得緊湊精彩
笑點很多 劇情背後的含義也很有深度 充滿教育意義
整體來說是年度的動畫好片
但是
凡事都有個但是
中文字幕組不專業的翻譯 大大扣分 從好雷變成普雷
中途嘗試不看字幕直接聽英文後才能融入劇情
很多對話 中文翻譯成 阿不就好棒棒 好ＸＸ 不知道出現幾次
許多口語化的翻譯 根本跟英文原台詞完全不相關
最讓人詬病的是講給樹懶的笑話
原文是 什麼時候會看得到三個駝峰的駱駝 答案是懷孕的駱駝
結果字幕組自以為有趣編了一個莫名其妙的笑話
最後這點是可以體諒但還是很令人出戲的部分
硬要套上台灣人物 志玲姐？ 趙藤雄？
志玲姐英文中是Giselle 應該是從瞪羚的gazelle取諧音而來
志羚？好啦 勉強算有創意
但硬要套個趙藤雄的笑話
實在令人出戲加三條線
如此不專業的字幕組 片商居然就任由他們亂搞
跟大學生翻譯作業有什麼兩樣 而且還是胡亂翻的作業
希望以後的電影不要再讓這些不專業的人士荼毒
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.137.235
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1457097267.A.476.html
... <看更多>