【第74屆坎城影展經典單元入選名單】
.
本屆坎城影展經典單元分為三大類,主單元將展映導演比爾.杜克、安娜.馬里斯卡爾、羅塞里尼等人之作。尤其特別的,是將與日本知名演員田中絹代致敬,除了與小津安二郎、溝口健二合作的偉大演員生涯,她其實也是日本女性導演先驅,今年將展映她的執導作品《The Moon Has Risen》。
.
經典修復單元的亮點包括雷奈的《戰爭終了》、《我不是你的黑鬼 I Am Not Your Negro》(2016)導演拉烏爾.佩克的早期作品《Death of a Prophet》、大衛.林區的《穆荷蘭大道》、奇士勞斯基的《雙面薇若妮卡》與奧森.威爾斯的《贗品》等作。
.
至於坎城經典紀錄片單元對於台灣觀眾而言最大的亮點,無疑是巴斯卡-艾力克斯.文森特執導的《Satoshi Kon, l'illusionniste》,該片訪問了美國、日本與法國的電影工作者暢談今敏的動畫作品對自己的影響,不知是否有堵到戴倫.艾洛諾夫斯基(Darren Aronofsky)呢?
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
主單元入選作品(含英文片名與導演名」):
●
《The Killing Floor》(1985)美國🇺🇸
比爾.杜克 Bill Duke
●
《The Moon Has Risen》(1955)日本🇯🇵
田中絹代 Kinuyo Tanaka
●
《The Path》(1964)西班牙🇪🇸
安娜.馬里斯卡爾 Ana Mariscal
●
《Murder in Harlem》(1935)美國🇺🇸
奧斯卡.米考斯 Oscar Micheaux
●
《Black Orfeus》(1959)法國🇫🇷巴西🇧🇷義大利🇮🇹
馬歇爾.卡慕 Marcel Camus
●
《聖方濟各之花 The Flowers of St. Francis》(1950)義大利🇮🇹
羅貝托.羅塞里尼 Roberto Rossellini
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
坎城經典修復(以下國別為修復版出品國):
●
《The Hussy》(1978)法國🇫🇷
賈克.杜瓦雍 Jacques Doillon
●
《I Know Where I'm Going!》(1945)英國🇬🇧
麥克.鮑威爾 Michael Powell & 艾默瑞克.普萊斯柏格 Emeric Pressburger
●
《Death of a Prophet》(1990)法國🇫🇷德國🇩🇪瑞士🇨🇭比利時🇧🇪海地🇭🇹
拉烏爾.佩克 Raoul Peck
●
《Friendship's Death》(1987)英國🇬🇧
彼得.沃倫 Peter Wollen
●
《Dancing in the Dust》(1989)象牙海岸🇨🇮
亨利.杜巴克 Henri Duparc
●
《雙面薇若妮卡 The Double Life of Veronique》(1991)法國🇫🇷波蘭🇵🇱
克里斯多夫.奇士勞斯基 Krzysztof Kieślowski
●
《贗品 F for Fake》(1973)法國🇫🇷伊朗🇮🇷德國🇩🇪
奧森.威爾斯 Orson Welles
●
《夜叉池 Demon Pond》(1979)日本🇯🇵
篠田正浩 Masahiro Shinoda
●
《戰爭終了 The War is Over》(1966)法國🇫🇷
亞倫.雷奈 Alain Resnais
●
《Not Delivered》(1957)法國🇫🇷
吉爾.格蘭吉爾 Gilles Grangier
●
《Louise》(1972)法國🇫🇷義大利🇮🇹
菲利普狄布洛加 Philippe de Broca
●
《收養 Diary For My Children》(1983)匈牙利🇭🇺
瑪塔.梅塞洛斯 Márta Mészáros
●
《魔法師的貓 The Cassandra Cat》(1963)捷克斯洛伐克🇨🇿
佛伊傑許.亞斯尼Vojtěch Jasný
●
《懺悔 Repentance》(1984)喬治亞🇬🇪
田吉茲.阿布拉澤 Tenguiz Abouladzé
●
《The Fourteenth Day》(1960)蒙特內哥羅🇲🇪塞爾維亞🇷🇸
茲德拉夫科.韋利米羅維奇 Zdravko Velimirovic
●
《The Path of Hope》(1950)義大利🇮🇹
皮亞托.傑米 Pietro Germi
●
《一封陌生女子的來信 Letter from an Unknown Woman》(1948)美國🇺🇸
馬克思.歐弗斯 Max Ophul
●
《穆荷蘭大道 Mulholland Drive》(2001)美國🇺🇸
大衛.林區 David Lynch
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
坎城經典紀錄片(首映年皆為2021年):
●
《The Storms of Jeremy Thomas》英國🇬🇧
馬克.庫辛斯 Mark Cousins
●
《Satoshi Kon, l'illusionniste》法國🇫🇷日本🇯🇵
巴斯卡-艾力克斯.文森特 Pascal-Alex Vincent
●
《Buñuel, un cineasta surrealista》西班牙🇪🇸
哈維爾.艾斯巴達 Javier Espada
●
《All About Yves Montand》法國🇫🇷
伊夫斯.朱蘭德 Yves Jeuland
●
《The Story of Film: a New Generation》英國🇬🇧
馬克.庫辛斯
●
《Flickering Ghosts of Love Gone By》法國🇫🇷
安德烈.邦澤爾 André Bonzel
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
.
.
(圖為《Satoshi Kon, l'illusionniste》海報。)
「阿布 杜 穆 塔 里 布」的推薦目錄:
阿布 杜 穆 塔 里 布 在 許榮哲 × 小說課 Facebook 的最佳解答
【穿牆記】
今天分享的短篇小說,是法國作家馬塞爾・埃梅的〈穿牆記〉。
內容提到主人公在一次停電的意外後,發現自己有了穿牆的本領。
儘管一開始沒太在意,但在某次使用後,卻讓他就此一發不可收拾。
一起來看看這部有點意思的短篇作品吧。
-
穿牆記 / 馬塞爾・埃梅
從前,有一個異人,名叫杜蒂耶爾,住在蒙馬特爾區奧爾尚街七十五號乙公寓的四層樓上,他有不費吹灰之力穿牆過壁的奇能。此公留著一個撮黑山羊胡,架著一副夾鼻眼鏡,在登記局當個三等小職員。冬天,他乘公共汽車上班,到了春暖花開的時節,他就頭戴瓜皮小帽,步行往返。
杜蒂耶爾發現他的穿牆本領時,正年交四十三歲。一天晚上,他在單身漢住的那種小單元的過廳裡,不巧停了一會兒電,他只好摸黑走動,等重新來電一瞧,自己竟然在四樓的樓道裡。房門在裡面是上了鎖的,這件意外事令他百思不得其解。儘管心裡明知道這種事很荒唐,他還是決定照原樣回屋,就是說穿牆而入。看來,對這種奇異的本領,他不但派不了什麼用場,還感到有些不快。第二天是星期六,他趁下午公休無事,去瞧住在同區的一位醫生,談了自己的症狀。醫生相信他講的是實話,經過診斷,發現他在甲狀腺患了螺旋性硬化症,便給他開了處方:應做大運動量活動,並服用長效比雷特粉與米粉及半人半馬激素合劑,每年服兩片。
杜蒂耶爾吃了一片,便將藥往抽屜裡一扔,就把這事丟置腦後,大運動量的活動更談不上。他當小職員,按部就班,已成習慣,不適應做任何劇烈活動。工作之餘,他也只限於看看報,搞搞集郵,沒有一樣是費力氣的事。一年過後,他穿牆的本領依然如故。不過,除非是偶然疏忽,他從來不施展這種本領。他這個人不好冒險,也不好想入非非,就是下班回家,他也是規規矩矩地轉鎖開門,從門走進去,根本不想變個花樣回屋。如果不是發生意外事件,突然攪亂他的生活,他也許會安分守己一輩子,老死也想不到檢驗一下他天生的異能。
他的頂頭上司,辦公室副主任穆龍先生調任離去,接任的是萊居葉先生,此人說話生硬,留的鬍子像一把刷子。新來的副主任上任頭一天,見杜蒂耶爾那副夾鼻眼鏡、那撮黑山羊胡,就看不順眼,於是端著架子,把他當成一個礙事、邋遢的老東西。最要命的是新主任別出心裁對公事做出重大改變,成心要打擾他下屬的清淨。二十年來,杜蒂耶爾起草函件,抬頭總是用這樣的格式:「根據某月某日的貴函,並參照雙方來往信件,我容幸地通知您……」萊居葉先生則硬要改用一種更富於美國味的格式:「您某月某日來信受悉,先答覆如下……」杜蒂耶爾用不慣這種書信格式,總是不由自主地回到老套子上。對他這種頑固態度,副主任越來越惱火。杜蒂耶爾在登記局感到很受壓抑。早晨,他懷著忐忑不安的心情上班,晚上躺在床上,往往要想上一刻鐘以後才能入睡。
杜蒂耶爾墨守成規的冥頑態度,妨礙改革的順利進行,萊居葉忍無可忍,便把他打發到辦公室隔壁的一件小黑屋裡。小黑屋對著走廊,們又矮又窄,下面寫著幾個大字:雜物堆放室。杜蒂耶爾從未受過這樣的侮辱,只好逆來順受。不過,他在家裡看報時,讀到社會新聞欄裡一則有關兇殺案的報導,猛然發覺自己竟暗暗盼望,遭到不測的是萊居葉先生。
一天,副主任突然闖進小黑屋,手裡揮動一封信,大聲吼道:
「這封信,寫得不像樣子,給我重新寫一封!這種信,稱它什麼好,真給辦公室丟臉!給我重寫一封!」
杜蒂耶爾正想申辯,萊居葉先生卻不容他開口,雷鳴般地大吼一聲,罵他是因循守舊的老蟑螂,把手中的信揉成一團,照他臉上一摔,轉身就走。杜蒂耶爾雖然地位卑微,自尊心卻很強。他獨自呆在小屋裡,覺得臉上火辣辣的。突然,他計上心來,離開座位,鑽進小屋與副主任辦公室的隔壁中間。不過,他鑽進去時十分小心,只有腦袋從牆的那邊露出來。萊居葉先生正伏案審閱一個職員起草的公文,手不停地搖著筆桿,移動一個逗號的位置,這時他突然聽到辦公室裡有人咳嗽,抬頭一看,嚇得他魂都掉了,只見杜蒂耶爾的腦袋懸在牆上,就像獵獲回來的獸頭一樣。而且,這個腦袋居然是活的,一雙眼睛透過鏡片正對他怒目而視。這不還算,這個腦袋竟開口說話了:
「先生,你這流氓,混蛋,無賴!」
萊居葉先生驚呆了,眼睛被這個幽靈定住不動了,他死命地掙扎一下身子,才從椅子上站起來,躥到走廊,一直沖進小黑屋。杜蒂耶爾坐在那裡,跟平時一樣,手握筆桿,一聲不響地埋頭工作。副主任打量他好久,結結巴巴地講了幾句話,這才回辦公室去。可是,沒等他的屁股坐穩,那個腦袋又在牆上出現。
「先生,你這流氓,混蛋,無賴!」
僅僅這一天工夫,駭人的腦袋就在牆上出現了二十三次,以後天天如此。杜蒂耶爾對這套把戲,已經得心應手,然而他覺得光是罵罵副主任還不過癮,於是便裝神弄鬼,忽而鬼哭狼嗥,忽而發出惡魔般狂笑,聽了叫人毛骨悚然:「嘎魯—嘎魯!」
可憐的副主任越聽越怕,只見他面如土色,氣喘吁吁,毛髮倒豎,汗流浹背,已經嚇得魂不附體了。第一天,他就掉了一斤分量。接下來的一個星期裡,他的身體明顯地消瘦了,這且不說,他又添了兩種毛病:吃飯時用叉子喝湯,見著員警就行軍禮。剛到第二個星期,家裡人就叫來一輛救護車,把他送進療養院。
杜蒂耶爾可算擺脫了專橫的萊居葉了,可以重新使用他那寶貴的格式:根據某月某日的貴函,並參照雙方來往信件,我榮幸地通知您……」然而,他還覺得意猶未足,又有一種新的無法可知的欲望在他身上作祟,他一心想再施展施展穿牆的本領。當然,要穿牆好辦,在自己家裡就可以穿來穿去,再說,牆壁也不是稀罕之物,到處都有。可是,一個本領高超的人,老搞這類把戲,絕不會感到滿足。況且,穿牆過牆壁這種事,本身也談不上是一種目的,只能說是冒險的開始,接下去要有一系列作為,還要幹得轟轟烈烈,總而言之,必須得到報償。杜蒂耶爾對此十分清楚。他感覺需要大顯身手,日益嚮往一鳴驚人,及早實現他的願望;同時,他還有一種感覺,就仿佛牆後有什麼東西在召喚他。可惜的是他缺乏目標。他想從報紙上找點東西,激發激發靈感。他特別注意政治欄與體育欄,覺得這兩類活動都是令人尊敬的。但是,他最後明白過來,在這些方面,能穿牆而過的人沒有什麼用武之地,而社會新聞最能啟發人,他就把注意力轉到這個欄裡。
杜蒂耶爾首次作案,是盜竊塞納河右岸的一家大信貸銀行。他穿過十二三道牆壁,鑽進各式各樣的保險櫃裡,兜裡塞滿了鈔票,臨走還用紅粉筆留下他的化名:嘎魯—嘎魯,簽名下邊還畫了一道,筆體顯得非常瀟灑。第二天,各家報紙都刊登了他的簽名。一周之後,嘎魯—嘎魯名聲大振。這位神奇的大盜深得人心,警方被他作弄得暈頭轉向。每天夜間,他都有驚人之舉,引起轟動,不是洗劫銀行,就是盜竊珠寶店,再不就叫一個闊佬倒楣。從巴黎到外省,凡是多少有點想入非非的女人,無不渴望將自己的身心奉獻給可怕的嘎魯—嘎魯。
在一個星期內,他連續作案,盜走布迪卡拉名鑽石,席捲市銀行,使群情振奮到了極點。內政部長被迫辭職,登記局長也跟著下了台。可是,杜蒂耶爾雖然成了巴黎的巨富,每天卻按時上班,有人議論說,應該授予他一級教育勳章。每天早晨,同事們一上班,就在局裡評論他夜間所作的奇案,他在聽著十分開心。只聽你一言、我一語地說道:「這個嘎魯—嘎魯,真是個了不起的人,是個超人,是個天才。」聽到這樣的讚揚,杜蒂耶爾窘得滿臉通紅,在眼鏡後面閃爍著友好感激的目光。有一天,這種眾望所歸的氣氛,消除了他的一切顧慮,他覺得再也不能隱瞞下去了。他的同事正圍著一份報紙,爭看報道法蘭西銀行盜竊案的經過,他顯得有點羞怯,打量一下同事們,接著語氣謙虛地宣佈:「要知道,嘎魯—嘎魯,就是我呀。」全場頓時譁然,杜蒂耶爾的一句交心話,惹得全體大笑不止。從此,大家一見面就逗他,叫他嘎魯—嘎魯。傍晚臨下班時,同事們都拿他開心,嘲笑起來沒完沒了,他覺得生活並不那麼美滿了。
幾天之後,嘎魯—嘎魯在和平街的一家珠寶店作案,讓夜間巡邏隊當場拿獲。當時,他作完案,在銷售點上留了名,高唱一支飲酒歌,還揮舞一隻金杯子,敲碎好多玻璃。對他來說,往牆裡一鑽,避開巡邏隊,是輕而易舉的事。但是,事情的經過表明,他是自投羅網的。他這麼做的目的恐怕只有一個,就是使他的同事們啞口無言,因為他們不相信他的話,搞得他十分難堪。第二天,各報的頭版刊登了杜蒂耶爾的照片,他們果然大吃一驚,一個個後悔不迭,自恨有眼無珠,沒認出他們這個同事是個奇才。大家於是效法他,紛紛留起小山羊鬍子,以表示對他的崇敬。其中有些人,懊惱與欽佩的心情格外強烈,甚至看到他們朋友熟人家的錢包手錶,也躍躍欲試,想伸手去摸。
不用說,人們會覺得,僅僅為了讓幾個同事大吃一驚,他就俯首就擒,此舉未免過於輕率,不是奇志能人之所為。其實,在下這種決心時,表面的意願是無足輕重的。杜蒂耶爾放棄自由,本意是要挽回面子,可是實際上,他不過是在命運的斜坡上往下滑。對於一個有穿牆本領的人來說,一生當中,若不嘗一嘗監獄牆壁的滋味,那他的生涯也就沒有什麼可稱道的了。杜蒂耶爾進了監獄,反而感到自己是個幸運兒。監獄的牆壁厚厚實實,他穿一穿的確過癮。就在他被捕入獄的第二天,查監的看守發現犯人杜蒂耶爾在牆面上釘了釘,把典獄長的金表掛在上面,他們一個個都傻了眼。表是怎樣讓他搞到手的,他不能透露,也不肯透露。表歸還了原主。可是第二天,在嘎魯—嘎魯的床頭上,又發現了那塊表,還有從典監獄長書房里弄來的《三劍客》第一卷。這下子可把監獄的上上下下搞得焦頭爛額。看守們叫苦連天,說是有人踢他們的屁股,又說不清腳是從哪兒飛來的。看來不是隔牆有耳,而是隔牆有腳了。嘎魯—嘎魯入監一周左右,有一天早上,典獄長走進辦公室,發現桌子上這樣一封信:
典獄長先生台鑒:根據咱們在本月十七日的談話,並參照您在去年五月十月日發佈的通常訓令,我榮幸地通知閣下:我剛看完《三劍客》第二卷,並擬於今夜十一點二十五分至三十五分之間越獄。
典獄長先生,瑾致以崇高的敬意。
嘎魯—嘎魯
這天夜裡,杜蒂耶爾雖然受到嚴密的監視,還是在十一點半逃之夭夭了。第二天早晨,消息一傳開,大家都興高采烈。接著他又作了一次案,使他的聲望達到了頂峰。看樣子他並不躲躲藏藏,而是滿不在乎,照舊大搖大擺,在蒙馬特爾大街閒逛。越獄三天後,接近正午時分,杜蒂耶爾再次被捕。當時,他科蘭古街的幻夢咖啡館裡,正同幾個朋友喝檸檬白酒。
他又被押回監獄,關進一間上了三道鎖的黑牢。當天晚上,嘎魯—嘎魯就溜之大吉,跑到典獄長家的客房裡過夜。第二天早晨,快到九點鐘的時候,他按鈴叫來女佣人,說他要用早餐。幾個看守聞訊趕來,把他從床上拉走,他未作絲毫反抗。典獄長惱羞成怒,在杜蒂耶爾的牢門前增設一道崗,還罰他啃乾麵包。中午時分,犯人溜到監獄附近的一家飯館用餐,喝完咖啡,給典獄長掛了個:
「喂!典獄長先生萬分抱歉,剛才出來的時候,忘記把您的錢包帶上,結果被扣在飯館裡了。勞您大駕派個人來,把飯錢付清好嗎?」
典監長親自跑了去,對他大發雷霆,破口大駡。杜蒂耶爾覺得人格受到侮辱,於是當晚越獄,從此一去不再返回。這一回,他多了一分小心,掛掉黑山羊胡,扔掉夾鼻眼鏡,換上玳瑁眼鏡,再扣上一頂鴨舌帽,穿上大花格上衣、高爾夫球運動褲,這樣一打扮,模樣完全變了。他住在朱諾街的一個小公寓裡,早在他第一次被捕之前,他就把部分傢俱和貴重物品搬到那裡。他對赫赫名聲日覺厭倦,對於穿牆過壁的樂趣,也有些膩煩。此時在他眼中,最厚實最高大的牆壁,也不過是毫不足道的屏風,他嚮往穿行巨大的金字塔中心。他一面考慮埃及之行,一面過著極其安閒的生活,整天搞搞集郵,看看電影,逛逛馬路,在蒙馬特爾區一逛就是幾個小時。他的下巴頦刮得精光,又佩戴一副玳瑁邊眼鏡,跟過去簡直判若兩人,即使最知己的朋友同他擦肩而過,也認不出來。只有畫家讓·保爾的眼睛厲害,他明察秋毫,區裡的老戶哪個相貌有一點變化,都別想逃過他的眼睛。他終於認出杜蒂耶爾的真正身份。一天,在阿布勒瓦街口,他迎面碰上杜蒂耶爾,禁不住用粗俗的黑話對他說:
「喂,甭裝樣了,瞧你油頭粉面的,想混過便衣怎麼著。」拿大眾化來說,大意是:看得出來,你喬裝改扮,穿得筆挺,無非是要蒙蔽警探。
「哦!你認出我來啦!」杜蒂耶爾小聲說道路。
他一時心煩意亂,決定非儘早動身去埃及不可。然而,就在當天下午,他在勒比克街散步,在一刻鐘的間隔裡,兩次碰見一位金髮女郎,叫他一見傾心。什麼集郵,埃及之行,金字塔,一下子都拋到九霄雲外。而且,那位金髮女郎也似有意,向他送來幾個秋波。在當今的年輕女人眼中,有什麼比穿高爾夫球運動褲、戴一副玳瑁邊眼鏡的男子更叫人傾倒的呢?這種打扮有電影明星的派頭,還能令人想起雞尾酒會、加利福尼亞之夜。可惜的是,杜蒂耶爾從讓·保爾那裡打聽到,那個美人嫁給了一個醋罐子。丈夫非常粗暴,生性好猜疑,可他自己卻偷雞摸狗,嫖妓宿娼,每天從晚間十點到凌晨四點之間,經常一個人跑到外面鬼魂,把老婆丟在家中。不過,他臨走時,總是把他老婆關在屋裡,房門上了兩道鎖,每扇百葉窗也加一把大鎖,戒備森嚴。白天,他照樣把老婆看得緊緊的,連老婆逛蒙馬特爾街,他也要跟蹤盯梢。
「一刻也不放鬆,守得嚴著呢。一副十足的無賴相,誰也甭想到窩裡偷油。」
然而,讓·保爾的這一警告,只能使杜蒂耶爾的欲火更旺。次日,在多羅柴大街,他又遇見那少婦,便不顧一切地跟她進了一家乳品店。在她等候買東西的時候,杜蒂耶爾向她傾訴了愛慕之情,說他對她的遭遇完全清楚:丈夫兇神惡煞房門上鎖,百葉窗關嚴等等,可這沒關係,他當天晚上一定要到她的臥室去。金髮女郎滿臉緋紅,手中的奶罐不住地抖動,一時感情衝動,不覺眼圈有些濕潤,歎了口氣,說道:「唉!先生,這不可能呀。」
這天,杜蒂耶爾精神煥發,到了晚上,將近十點鐘時,他便去守候在諾爾萬街上,眼睛緊盯著一道厚實的圍牆。圍牆裡有一坐小房,他只望得見房頂上的風信旗和煙囪。不大會兒工夫,圍牆的一扇門打開,出來一條漢子,只見他仔細把門鎖好,然後朝朱諾街走去。杜蒂耶爾始終盯著他,等他走遠,一直等到他拐彎不見後,又數了十個數,這才拔腿猛衝過去,以矯健的步伐穿牆過壁,順順當當地一頭紮進被囚的美人臥室。美人如醉如癡,張開雙臂迎接他;直至深夜,兩人有說不盡的柔情蜜意。
第二天的情況有些不順,頭疼得厲害。這無足掛齒,他才不會為了一點頭疼腦熱就失約呢。不過,他翻抽屜時,無意中發現幾片藥,於是上午服了一片,下午又服了一片。到了晚上,頭疼就能挺住,況且,人逢喜事精神爽,病痛也就忘了。那位少婦還纏綿在昨夜的情景中,急不可耐地盼他去幽會。這一次,兩個情人溫存一夜,難捨難分,直到凌晨三點鐘才分手。杜蒂耶爾在穿越房屋牆壁時,覺得與往常不同,腰部與雙肩有摩擦感。不過,他認為不必介意。可是,當他要通過院牆時,明顯地感到有阻力,就仿佛在一種流動的物質中行動,而且,這種物質越變越稠。他越是用力掙扎,周圍物質的稠度就越大。最後,他的身體總算鑽到牆心,可發覺再也無法移動了。他心中一驚,猛然想起白天吃的兩片藥,原以為是阿司匹林,哪知道卻是醫生去年給他開的長效比雷特合劑。藥力加上過量的體力消耗,頓時見效。
杜蒂耶爾好像鑄在牆心裡。直到今天,他的軀體與石牆依然化為一體。待巴黎街頭的鬧聲止息,到了夜深人靜之時,夜遊者來到諾爾萬街,便能聽到一種仿佛發自墳墓的低沉聲音,他們還錯當風吹過布特街十字路口發出的嘶鳴。其實不然,那是嘎魯—嘎魯—杜蒂耶爾在傾訴他的一腔幽怨,哀歎他顯赫的生涯已經斷送,追悔那猶如朝露的愛情。在漫漫的冬夜,畫家讓·保爾帶上吉他,壯著膽子走到僻靜冷落、呼呼作響的諾爾萬街,彈上一曲,以安慰那囚在石壁中的可憐人。從畫家凍僵的手指飄出的一聲聲弦音,宛如一束束月光,瀉入石隙壁心中。
阿布 杜 穆 塔 里 布 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的精選貼文
《文茜的世界周報》
【盼了40年的和平 菲國總統杜特蒂解決民答那峨國中國公投】
(民答那峨居民)(2016.4)
杜特蒂!杜特蒂!
這是民答那峨人民,歡迎納卯市長到來時的熱烈景象。
(時為總統候選人/杜特蒂)(2016.4)
莫洛(Moro)萬歲!莫洛(Moro)萬歲!真主至大!真主至大!真主至大!
杜特蒂告訴他們,他是三名總統候選人之中唯一一位,把民答那峨的問題放在心上的人。
(時為總統候選人/杜特蒂)(2016.4):
三個候選人裡,有誰會為莫洛(Moro)問題發聲呢?有誰會簽《莫洛國組織法》(Bangsamoro Organic Law,BBL)呢?有誰會關心你們的窮困和溫飽呢?沒有人!現在我出來選總統,我一定會解決民答那峨的問題!我 如果我選上總統,若真主願給我祝福,在我死之前,畢竟我年紀已經很大了,我會給全民答那峨人民一個交代,一個和平的政府
這不是一張騙選票的空頭支票,當選兩年之後,杜特蒂兌現了他的承諾。
1月21日,一場莫洛人盼了數十年的自治公投,在民答那峨成為現實。
(NHK馬尼拉支局長/山口雅史)
公投當天位於Cotabato市郊一所小學的公投投票所,從一大早就湧現了大批人潮
從子彈到選票,在長達數十年的武裝衝突之後,數百萬菲律賓人民得以以公投選票,決定是否要接受抑或拒絕,在民答那峨南部成立一個,擁有高度主權的穆斯林自治區。
這個自治區的全名,是「穆斯林民答那峨莫洛國自治區」(Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao,BARMM),雖然實質上仍然是自治區,但總統杜特蒂放進了「莫洛國 」(Bangsamoro)這個字,無疑是對當地爭取獨立數世紀之久的莫洛人,展現了最大的誠意。
(選民)
為自治政府投下贊成票!
(選民)
這是我們穆斯林長年的心願,我特地來投下贊成票,我們這些伊斯蘭教徒,終於盼來了和平
這是改變未來的一票,這是走向和平的一票。
(選民/Kamarodin Akhbar)
我們只接受一個結果,願真主保佑 我們要自治!
回首過去數百年,民答那峨島上的穆斯林在爭取獨立的路上,是用暴力和鮮血寫下一頁頁歷史。
過去50年政府軍與莫洛穆斯林內戰中,總計超過15萬人死亡,然而對莫洛穆斯林來說,這是一場長達數世紀的漫長掙扎,莫洛人僅占全菲律賓人口的5%,而菲律賓九成為天主教徒,伊斯蘭教是在14世紀引入當地。
當菲律賓在1946年獨立之際,把莫洛人所居住的島嶼納入菲律賓領土,在1960年代末期,莫洛穆斯林與天主教的衝突升級,並且在1970年代中期達到高峰,「莫洛民族解放陣線」(Moro National Liberation Front),是當時規模最大的穆斯林分離組織,旗下有3萬名戰士,菲律賓將國家八成的軍隊都用來對付這支反抗軍。
暴力沒能換來獨立,換來的只有貧窮與絕望。在經濟發展中被遺忘的民答那峨,農村地區的生活只能用艱困來形容,這些人不在少數。
她是莉塔塞貝羅和丈夫一起種玉米為生,他們賣玉米的一日所得,大約是200日圓(約合台幣57元),約是菲律賓首都馬尼拉的1/5。這裡沒有電線也沒有自來水,莉塔一家人每天必須花2小時,走到5公里外的小河提水過日子。
(民答那峨居民/莉塔塞貝羅)
水非常重,每天這樣搬回家真的是非常辛苦
這裡連條汽車能通行的馬路都沒有,因此莉塔家的玉米,只能靠馬背出去買錢。莉塔希望新自治政府成立之後,錢能花在當地老百姓身上,讓他們的生活能夠得到改善。
(民答那峨居民/莉塔塞貝羅)
我希望自治政府能幫我們拉電和水,還能替孩子整好一條上學的路
長年的貧富差距,也使這裡成為恐怖分子的溫床。2017年占領西部諸島的阿布薩耶夫,和以南拉瑙省為據點的馬巫德集團,歸在ISIS旗下,占領民答那峨島南拉瑙省首府馬拉維。
五個月圍剿,造成上千人死亡,數十萬人流離失所。
杜特蒂在民答那峨的納卯市當過22年的市長,他深知唯有解決當地貧窮問題,才能換來真正的長治久安。因此在他上任第二年,他說服國會通過《莫洛國組織法》,以避免2017年馬拉維武裝衝突再次上演。
亞洲歷時最長 最血腥的衝突,終於看到了終點,因為菲律賓總統杜特蒂簽下了《莫洛國組織法》(Bangsamoro Organic Law),賦與民答那峨南部穆斯林自治權,杜特蒂簽下的《莫洛國組織法》,賦予莫洛人財政上更大的自治,當地75%的地方盈收,將由自治區自行運用,僅25%上繳中央政府,自治區可選出80席的國會議員,自治區的司法可以納入伊斯蘭法,但是地方安全仍需由中央負責,意即莫洛國不能擁有自己的軍隊與警隊,「莫洛民族解放陣線」必須解散。
(莫洛伊斯蘭解放陣線主席/ Murad Ebrahim)
現在還有一些團體 小團體,不願支持自治政府成立,但我認為,如果我能讓自治政府成真,落實《莫洛國組織法》,那些小團體就會被影響,願意加入我們,不然他們就會被孤立,人民不會支持他們的
公投前三天,杜特蒂還親自走了一趙民答那峨,呼籲民眾千萬不要錯失了這個機會。
(菲律賓總統/杜特蒂)
讓我們一起忘記痛苦的過去,邁向新的未來吧,為自治政府投下贊成票!
並非穆斯林的杜特蒂,對民答那峨的莫洛國自治區如此費心,還有另一個原因。
杜特蒂把菲律賓國旗放在心頭,他說他希望和平能降臨在民答那峨,因為他的家人裡 也有穆斯林。
(時為總統候選人/杜特蒂)(2016.4):
莫洛人,你們說 如果打起來了,我應該站哪一邊呢?我應該站在我信天主的孫兒那邊?還是要站在我信真主的孫兒那邊?讓我們好好談談吧。這也是為什麼剛剛我把國旗放在胸前,因為我愛我的國家,我們必須一心為國
2018年12月的最新民調,杜特蒂寫下81%的高支持率,不支持率僅7%。
或許在國際社會眼中,杜特蒂血腥的反毒戰爭惡名遠播,也對他經常的出口成髒頗有微辭,但是在民答那峨的多數百姓眼中,他是希望的燈塔
(莫洛伊斯蘭解放陣線戰士/ Abdul Aziz Balagaban)
我們相信他所說的話,我們能信任他,我們在電視上,看到他如何處理菲國毒品問題,那些毒販不是被殺就是抓去關,代表他說的到 做的到
新法的通過,意味著自治區未來將由反抗軍領袖所統治,雖然當地大家族多年累積的仇恨,盤根錯節的貪汙腐敗,一些激進伊斯蘭組織,也有可能會來破壞脆弱的和平協議,而這個和平是多少戰士用鮮血換來的和平。
(莫洛伊斯蘭解放陣線戰士/ Abdul Aziz Balagaban)
我不希望我的孩子經歷我所經歷過的苦,我只希望他們都能好好接受教育,學會讀書寫字,像我們這樣的戰士只懂暴力和打仗,我希望我的孩子能過和平的生活
阿布 杜 穆 塔 里 布 在 阿布杜穆塔里布、伊朗、哈里發在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
在阿布杜穆塔里布這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者zkowntu也提到澳網》跑到對手的場地上得分神奇一球網友驚呆:這樣合法?(影音) 自由時報2022/01/19 20:43 ... ... <看更多>
阿布 杜 穆 塔 里 布 在 从哈希姆家族中拣选了我。” 穆圣世系如下 - Facebook 的推薦與評價
穆 圣世系如下: 穆圣→阿布顿拉→阿布杜勒?穆塔里卜→哈希姆→阿布杜麦那菲→盖萨→凯俩布→曼扎→卜尔白→卢俄伊→阿利布→范海尔→马利克→奈杜尔→肯纳乃→胡萨麦→伊勒 ... ... <看更多>
阿布 杜 穆 塔 里 布 在 阿布杜穆塔里布、伊朗、哈里發在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
在阿布杜穆塔里布這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者zkowntu也提到澳網》跑到對手的場地上得分神奇一球網友驚呆:這樣合法?(影音) 自由時報2022/01/19 20:43 ... ... <看更多>