《文茜的世界周報》
#含主持人陳文茜解說，請於
#Youtube「訂閱」文茜的世界周報
https://www.youtube.com/channel/UCiwt1aanVMoPYUt_CQYCPQg
右邊👉 「訂閱」，並開啟小鈴鐺 🔔
【單則推薦】
就在奧地利進入為期一月的封城前夕，11月2日晚間8點在首都維也納市中心的猶太教堂附近，發生了一起4死22傷的恐攻慘劇。凶嫌是一名具有奧地利與北馬其頓雙重國籍的20歲年輕人，曾因為試圖前往敘利亞參加聖戰而入獄接受「去激進化」的再教育計畫。但是他成功地讓法官相信他已經放棄了聖戰信仰而獲得提前假釋出獄。
奧地利近四十年來沒有發生過恐攻事件。但是2018年因為驅逐了40名伊斯蘭的伊瑪目以及關閉了七座被認為散播激進言論的清真寺，而成為伊斯蘭激進份子的攻擊目標。2019年維也納警方曾經破解了一起耶誕市集的恐攻計畫。
但是奧地利政府也承認情報部門的嚴重失誤，未能即時回應來自斯洛瓦克當局關於凶嫌稍早購滿犯案武器的訊息。維也納總理庫茲已獲得了德法的支持，將在歐盟11月的峰會上，推動歐盟各國聯合防恐的議程。
維也納慘劇延續了在法國一系列的恐攻事件，重疊呼應。令人擔心是ISIS重啟恐攻趨勢，更不能排除歐洲跨國恐攻密謀串聯的可能性。
上週五馬克洪主動接受中東最具影響力的半島電視台專訪，透過阿拉伯文翻譯向穆斯林世界解釋法國嘲諷漫畫的言論自由，希望能藉此化解由土耳其發起的，穆斯林世界對法國的杯葛行動。
法國各界普遍肯定馬克洪化解誤會的努力，但是在網路時代斷章取義的誤解只會被放大，也更容易被極端激進份子操縱和工具化。歐洲必須要面對第二波疫情與日益增加的恐攻威脅，看不見盡頭的疫情，和確定會再次發生的恐攻，是歐洲2020冬天逃不掉躲不過的宿命。
{內文}
11月2日星期一晚上8點，當奧地利正在享受第二波疫情，為期一個月的封城前夕，最後幾個小時的自由。
(新聞片段)
多起槍聲在維也納的市中心響起，快逃進來，有人中槍了，(星期一)晚上八點多一點，維也納遭到恐攻襲擊，在街道上的路人試圖逃跑，但是他們也不知道要能逃到哪裡去避難
(恐攻發生地點居民)
他走到那個角落的酒吧前，開槍之後往上面那條小巷，巷子裡就是猶太教堂
但是在混亂中，根據目擊者報告，一共在六個不同地點都有槍聲，包括歌劇院和猶太教堂附近，一名腰間戴著假炸彈的年輕人迅速被警方擊斃，從第一起槍聲響起到擊斃恐怖份子只花了9分鐘，但是傷亡慘重。
(奧地利內政部長/KARL NEHAMMER)
是一名具有雙重國籍的20歲奧地利公民，也是北馬其頓人，奧地利內政部長也證實，這名20歲年輕人是一名單獨行動的孤狼，是極端組織伊斯蘭國ISIS的支持者
(奧地利總理/庫茨)
當然不能排除兇手反猶太人的背景，特別是因為這次恐怖襲擊發生的地點
ISIS週二在其專屬頻道上發表聲明，宣稱維也納的攻擊是ISIS旗下戰士所為。
(伊斯蘭研究專家/Mohamed Sifaoui)
奧地利已經有100人加入了ISIS行列，對於只有900萬人口，甚至更少的一個國家來說，這是一個巨大的數字，這個比例非常可觀
奧地利並不在近十年遭受恐攻的歐洲國家裡，為什麼維也納會成為激進伊斯蘭教徒
攻擊的目標。
(新聞片段)
奧地利是否也成了恐怖份子的標靶，去年維也納破解了一場，瞄準聖誕節市集的襲擊，維也納的大教堂也是恐攻目標被捕嫌犯是三名車臣人，他們聲稱是伊斯蘭國的成員
2108年奧地利保守黨政府，驅逐了40名伊斯蘭的伊瑪目，並關閉了被視為散播極端主義言論的七座清真寺，聯邦總理庫茨曾多次聲明，剷除國內伊斯蘭激進團體的堅定立場。
(巴黎政治學院地緣政治學教授/Frederic Encel)
為什麼是維也納，因為因為這是一個代表了幾世紀以來，保守而信奉基督教的歐洲首都，我們可以想像，這是透過奧地利來攻擊歐洲這個目標
從10月16日法國中學歷史老師，被斬首到穆罕默德誕辰日當天，發生在法國尼斯聖母院的恐攻，接著是維也納封城前夕，猶太教堂附近的慘案，這些恐攻極為明顯地重疊呼應。
(奧地利內政部長/KARL NEHAMMER)
我們進行了多次搜查逮捕了14人，我現在可以提供更多細節，他們年齡在18至28歲之間，都具有移民背景，他們不全是奧地利公民
最令奧地利人驚駭的是，這名只有20歲的兇手，曾經因為試圖前往敘利亞，而接受「去激進化」的再教育計畫，但是他成功地矇騙了司法部門，甚至當時他的律師，讓所有人相信他放棄了聖戰信仰。
(恐攻凶嫌律師/Nikolaus Raft)
去年我覺得他看起來毫無危險，就像一個還在尋找自我的青少年，我弄錯了，法官也弄錯喔了，負責「去激進化」對他進行再教育的組織也弄錯了
但是最嚴重的失誤，並不是決定讓兇手提早出獄。
(奧地利內政部長/KARL NEHAMMER)
斯洛伐克特勤局曾向BVT（奧地利情報機構），提供了凶嫌恐攻發生前幾個月，試圖獲取武器的資訊，但是在隨後的步驟中情報通訊出現了問題
忽略了斯洛伐克所提供兇手試圖在鄰國購買彈藥的訊息，是奧地利情報機構最嚴重的失誤，奧地利總理庫茨已經積極尋求德國政府與法國總統馬克洪的支持並將於11月中旬的歐盟峰會，提出聯合性的歐陸反恐倡議。
(歐盟執委會發言人/ERIC MAMER)
歐洲這個家庭堅決支持奧地利，我們將不懈地同恐怖主義鬥爭
而且在10月31日萬聖節的前一天，法國中部大城里昂市中心的希臘東正教教堂，再度發生恐攻，一名恐怖份子開槍打傷一名牧師之後逃跑，0根據目擊者指出兇嫌在開槍前大喊著「阿拉真主至大」（ Allahu Akbar）。
(法國總統/馬克洪)
我認為這次的攻擊絕不是無辜的，它表明了我們的敵人渴望攻擊歐洲所代表的價值，這片象徵自由文化和價值觀的土地，因此我們不會屈服
堅持強硬面對伊斯蘭極端主義的馬克洪，在上週五尼斯發生恐攻之後，破天荒接受了阿拉伯半島電視台，長達一個小時的獨家專訪，馬克洪希望藉此能夠化解，由土耳其總統艾爾多安發起，動員阿拉伯國家以及伊斯蘭世界集體杯葛法國的危機。
(法國總統/馬克洪)
我理解並尊重這樣一個事實，就是一個人可能會對這些漫畫感到震驚，但我永遠不會接受一個人，因為這些漫畫而合理化他的暴力手段，我將永遠捍衛在我的國家裡，
言論 寫作 思考和繪畫的自由
法國各界普遍肯定馬克洪化解誤會的努力，更何況通過社交網路不單單是放大了誤解，也更容易被極端激進份子操縱和工具化，但是在遜尼派禁止任何代表先知的聖像呈現，與法國的漫畫傳統以及其一切皆可嘲諷的文化背景之間，有一道何止是難以跨越的鴻溝。
(法國內政部長/達曼南)
我們不斷的在增加需要被保護的人數，例如記者
(女記者)
那為什麼在（2015查理週刊恐攻案）開審期間還發生了兩次恐攻），女士，問題不在我們是不是還會再有一個恐攻，而是什麼時候
歐洲在第二波新冠疫情的危機下，還要同時面對伊斯蘭極端份子恐攻的雙重威脅，就像看不見盡頭的疫情，下一場不知道是何時何地，有可能是隨時隨地發生的恐攻
是歐洲逃不掉的惡夢。
https://www.youtube.com/watch?v=k79XAwF4D18
以下是完整版【美國大選特報】2020.11.07《文茜世界周報－歐洲版》
https://www.youtube.com/watch?v=2woABwE0NE8
阿拉伯文翻譯 在 中文阿拉伯文翻译- 首頁 - Facebook 的推薦與評價
2020年12月13日下午5:57 · Facebook for Android ·. 我的微信. 可能是顯示的文字是「 Amin Zohery Egypt O.A6D 」的圖 · 中文阿拉伯文翻译, profile picture ... ... <看更多>