#豬豬隊友環遊世界 第 19 天【巴基斯坦】
日記 017「我們買了一隻羊」
昨晚住的飯店有個小花園，環境清幽讓我們心情很放鬆，悠悠哉哉晃到中午才出門，
路邊的警察很熱心地幫我們攔了一輛計程車到 Kargah Buddha，看一座雕刻在岩壁上的佛像，
雖然巴基斯坦是伊斯蘭教國家，但位處古絲路之上的 Gilgit 曾經是佛教中心，中國僧侶由此經過古絲路到喀什米爾地區佈道。
回到飯店的時候，昨天幫我們找到飯店的 Hassan 已經在門口等我們，
他開著車，帶著他的兒子、兩個哥哥和表弟，熱情地和我們握手打招呼，邀請我們一起到他的叔叔家作客。
車子在路邊停下，Hassan 說他們要買點東西，於是所有人浩浩蕩蕩下車，留我和他的兒子在車上等著，
旁邊只有一塊空地圈著幾隻羊，我還在想這裡有什麼可以買的呢。
然後我聽見後車廂打開又關上的聲音，Scott 拿著相機跑來，「他們買了一隻羊！」
「他們買了一隻羊？」
他們買了一隻羊！一整隻羊！一整隻活生生的羊！
隱約可以聽見羊蹄撞擊到後車廂的清脆聲音，我跟 Scott 都還在震驚之中，其他的人卻都一派輕鬆，就像是再平常不過的事情，Hassan 說「因為你們是我們的客人，所以我們買羊。」
天啊，竟然有人為了我們買了一隻羊！
而且還塞在我們的後車廂！
Hassan 說他們每年會來叔叔家一次，巴基斯坦的家族本來就很龐大，今天很多親戚都來了，大家一邊忙進忙出，一邊向我們自我介紹，一邊拿來熱茶點心招呼我們，連小朋友都不斷把自己的冰淇淋和糖果分給我們吃。
男人們把羊拖出後車廂，直接就在庭院裡開始宰羊，用清真的方式，
清真 (halal) 的阿拉伯語原意是「合法的」，清真食品指的是符合伊斯蘭教規的食物，
以前以為清真就是不吃豬肉，古蘭經則明確規定：「禁止吃自死物、血液、豬肉以及誦非真主之名而宰殺的動物」，
穆斯林食用的家禽家畜都必須經過合乎伊斯蘭教法的宰殺程序，被宰殺的動物必須是健康活生的，使用鋒利刀具一刀切斷頸動脈血管、氣管和食道，使動物立即死亡以減少其痛苦並放出血液，下刀前需要誦真主之名”Bismillah, al Rahman, al Rahim”。
Hassan 仔細和我們解說，經過這些程序的肉品才屬於「清真」，穆斯林才能食用。
羊肉處理好後，他們把羊肉分裝成 34 份，一份份包裝起來準備分送給親朋好友，
伊斯蘭教重視慷慨分享，當家裡宰殺牛羊的時候，穆斯林只會留 1/3 給自己，1/3 給親戚、1/3 給鄰居，
如果親戚家境比較好，2/3 都會跟鄰居一起分享。
正在烹煮羊肉的時候忽然停電了，這在巴基斯坦是很常見的事情，我們已經見怪不怪，他們也不疾不徐拿出手電筒照明，我坐在庭院抬頭發現整片星空很亮，可能是我在巴基斯坦看過最多星星的一次。
等待晚餐的時候 Hassan 的表哥表弟向我們介紹 Gilgit-Baltistan 轄區，
1947 年印度和巴基斯坦發生喀什米爾戰爭，隔年聯合國安理會建議停火，依停火線將喀什米爾分為印度控制區與巴基斯坦控制區，根據聯合國定義，巴基斯坦控制區包括「自由喀什米爾」與 “Gilgit-Baltistan” 兩個地區，
不過巴基斯坦政府僅將自由喀什米爾地區劃分為巴控喀什米爾地區，認為 Gilgit-Baltistan 不屬於喀什米爾，
所以雖然 Gilgit-Baltistan 實質上不包含在喀什米爾內，當地人也不認為自己是喀什米爾人，但巴基斯坦為遵守聯合國停火協議，需要保持巴控喀什米爾的自治權以免失去喀什米爾，因此 Gilgit-Baltistan 無法享有其他巴基斯坦地區的權利義務，例如沒有國會席次、缺乏建設、部分稅收減免等等。
在 Gilgit-Baltistan 的部分人認為自己是巴基斯坦人、希望獲得巴基斯坦公民同等的權利義務，但也有部分人希望爭取獨立。
（盡量想寫得很簡單但看起來還是很複雜，長話短說就是聯合國認為 GB 屬於喀什米爾，巴基斯坦認為不是，但是為了遵守協議，GB 不能與巴基斯坦其他地區獲得相同待遇。這樣有比較好懂嗎？希望有。）
在 Hassan 叔叔家男女是分開吃飯的，所以 Scott 和男生一間，我和女生一間，
巴基斯坦人通常直接用手拿薄餅包著肉和醬料吃，但知道我們習慣吃飯所以特別做了米飯，還幫我準備了湯匙和叉子。
雖然女孩們的英文不是太好，我們只能用很簡單的單字聊天，但我能感受到她們打從心底綻放的熱情，
不斷幫我添飯、把大部分羊肉都撈進我的盤子，自己只用薄餅蘸著醬料吃，我吃得好飽好飽，她們還覺得我吃太少。
如果要形容巴基斯坦人有多好客，我大概會說今天的故事吧。
和 Hassan 只是碰巧在路上遇見，他主動幫我們找到飯店、付計程車錢，
今天開車帶我們出去玩，邀請我們到他們家作客，介紹整個家族的人給我們認識，
甚至為了我們買了一隻羊。
他們說他們很開心，因為第一次有外國人到他們家作客，
我們也很開心，雖然這不是第一次到巴基斯坦人家裡，但是每一次的感動都是真誠而特別的。
謝謝 Hassan 一家人。
2019.08.29
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
更多旅行紀錄在 YouTube 頻道：https://reurl.cc/EO5zg
訂閱我們，一起探險！
#巴基斯坦 #pakistan #吉爾吉特 #gilgit
#豬豬隊友 #PiggyTeammates #ScottandWendy
阿拉伯語 單字 在 [問題] 日文,韓文,俄文,阿拉伯文,希伯來文- 看板NIHONGO 的推薦與評價
到底哪個比較難學?
日文50音是蠻容易背起來的,但是 拼成單字後又有聲調的問題 (0~4型音)
畢竟亂念就會讓日本人聽起來感覺怪怪的,甚至有時候同單字,不同聲調還會意思不同
(ex.蚵仔&柿子) 然後動詞老要被丟在句尾,初學者會覺得怪彆扭的
明明[我開槍]講得順順的 卻要講成[我槍開]才符合文法規則
而動詞不知道又要分幾型 還啥T行 N行 K行...動詞甚麼的
我學英文也沒那麼多規矩啊 動詞基本分得比日文粗多了 現在,過去,未來,完成
單複數
韓文的40音不是那麼好背,忘記的速度比日文50音還快很多. 背完40音還不算完
又有復合元音跟收尾音, 收尾音甚麼字母跟甚麼字母配就要念甚麼
這就有得燒腦去背了
然後,初學者背單字的時候 可能一時半刻反應不過來,搞了好久才念得出來
然後看整篇文章,看到一堆鑰匙圈滾來滾去的.頭都暈了 眼都花了 @@
俄文則是動詞變型的形式多達十來種 要依據主詞的陰陽性 單複數 完成與未完成體
時態 格(分一到六格)來變. 不但動詞, 名詞 形容詞 副詞都能有十多種變形
只要陰陽性 單複數 完成與未完成體 時態 格都對了,語序都可以隨便亂排的
我開槍 我槍開 開我槍 槍我開...都隨便講. 所以聽俄國人講話時常常要思考好久
才知道他說啥? 不然真聽成"開我一槍"了! 就誤會大了!
練習講的時候舌頭還超容易打結的, 對俄國人來說很基本的顫舌音, 對東亞人來說都要練
超久的
阿拉伯文我可是連字都不會寫了,更別說記單字. 大多數字母在單字的字首 字中 字尾
寫法都不一樣的, 所以光學字母怎麼寫就夠整死人了 而且還要從右往左讀
對台灣人來說可相當不習慣 畢竟中 英 日 韓 俄 德 法 西文都還是由左往右讀的
而且阿拉伯人的喉音都超重的
希伯來文不但沒有補習班開班授課,連大專院校都沒開課. 所以基本上只能上YT學,
如果說阿拉伯文像是好幾條蛇纏成一塊的話,那希伯來文就像是一塊泥濘地上踩了很多
鳥爪印 XD
不過,字母算是比阿拉伯文好背那麼一丁點(還是很難背啦!) 連練習寫都要練很久,今天
練了 明天又忘
也是一樣,由右往左讀. 一開始會很不習慣. 單字比日文都還難背, 弄了半天我也只記
了"夏龍"(打招呼用語)
不過講"夏龍"時不用跟日文的"喔嗨幽"一樣要加敬語(狗仔哩媽死).
猶太人不用說見到長輩打招呼還要加敬語 直接"夏龍"就完了
又由於22字母沒有一個是元音, 卻都是輔音. 所以要搭載元音時,就需要尼庫德系統了
所謂尼庫德就是希伯來文的注音符號啦! 基本上形狀就像是一橫 一個T字 或是點點
只會出現在童書上, 成年人讀的書,報章雜誌全都沒有尼庫德 要自己認得那個字
可能是才剛開始學還不習慣吧
如果阿拉伯文跟希伯來文做選擇的話,我還寧可學希伯來文.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.28.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1632057274.A.F5A.html
※ 編輯: Bush731 (1.160.28.211 臺灣), 09/19/2021 21:44:21
在歷經二千年的流亡過程中,不斷地被排擠跟霸凌,竟還堅忍不拔的活到1948年
回到迦南美地建國. 並且猶太人是全球最有錢並且科學頭腦最好的民族
當然要學學他們的語言呀
※ 編輯: Bush731 (1.162.222.78 臺灣), 09/26/2021 13:36:17
... <看更多>