關於 阿米亥 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

《送給天下偉大的母親．詩句》

* 我最忘情的哭聲有兩次
一次，在我生命的開始
一次，在你生命的告終

第一次，我不會記得
是聽你說的

第二次，你不會曉得
我說也沒用

但這兩次哭聲的中間
有無窮無盡的笑聲

一遍一遍又一遍
迴蕩了整整30年

你都曉得，我都記得
—-余光中

* 母親為我烤製了整個世界
在這些甜糕中。
我所愛的人擠滿了窗口，
帶著星辰的葡萄乾。
渴望被封閉在我的體內，
如麵包中的那些氣泡。
在體外，我光滑、寧靜而褐色。
世界愛著我。
我的頭髮悲傷如乾涸沼澤中的蘆葦——
所有罕見的鳥拍打著美麗的翅膀
逃離我。
—阿米亥（以色列作家）

* 婦女對世界說來是母親。不僅因為母親生兒養女， 而且重要的是因為她教育人， 把生活的快樂給人。—高爾基

*停車茫茫顧，困我成楚囚。
感傷從中起，悲淚哽在喉。
慈母方病重，欲將名醫投。
車接今在急，天竟情不留！
母愛無所報，人生更何求！
—李商隱《送母回鄉》

* 慈烏失其母，啞啞吐哀音。
晝夜不飛去，經年守故林。
夜夜夜半啼，聞者為沾襟。
聲中如告訴，未盡反哺心。
百鳥豈無母，爾獨哀怨深。
應是母慈重，使爾悲不任。
昔有吳起者，母歿喪不臨。
嗟哉斯徒輩，其心不如禽。
慈烏復慈烏，鳥中之曾參。
—白居易《慈鳥夜啼》

* 幸福就是，尋常的日子依舊。—龍應台

* 孤身者啊，當你衰竭時你就回頭遙望，
任何荒涼的土地，都有母親在生長。—-馮永鋒

* 踏過地面，不留下腳印。
我願逆流而上，尋你的愛情，
尋我不存在的出生證明。
在這午夜，我將穿過
大半個中國。飛躍過秦嶺，
摘二十四年前的花，獻你。
我採摘我一生的花束。
這裡沒有滾燙的物質，
我只葆有這午夜的青春。
我們共有的腎以及心臟，
是鎖鏈兩端的獸。
母親，我捆綁自己，為你
做一個祭奠。你是一根鞭子。
在與此相同的時刻，我不能不
抽打自己，舔我們噴湧的血。
—-馬雁

* M代表著母親給予了我們一切，

O意味著與此同時她正在衰老，

T象徵著她為了拯救我們流的淚，

H表明瞭她最無私最偉大的心靈，

E是她充滿著愛萬分溫柔的眼神，

R說明著正確，並且代表著她永恆的真理。

把他們和在一起， 便是母親，

一個代表著最無私最偉大的給予了我所有全部的詞。
—---Howard Johnson

* 母親的手臂是由溫柔做成的；孩子們在其中酣睡。——雨果《悲慘世界》

—圖片：法國文化中心

《夜．語錄．動畫之命運交響曲》

* 人生就像一本書。愚昧的人，一頁一頁很快地翻過去：聰明的人會仔細地閱讀。因為他們知道，這本書，只能讀一遍。——金保羅

* 彷彿天意，初夏時咬開一個草莓，就真的像吃下一顆紅彤彤的心，勇氣豪情油然而生，一年餘下漫長的日子裡，就能面對一切，擔當一切。——梭羅 ​

* 不少事情不到日後，是無從知曉的。——村上春樹 ​

* 未來是一片迷霧，令人膽怯，但不妨走下去，看看命運為我們準備了什麼。——保拉•麥克萊恩《繞日飛行》

* 年輕時，我會向朋友需索他們能力範圍之外的情感：例如友誼長存，例如熱情不減。如今，我已明白，我只能要求對方能力範圍之內的相伴，甚至不必言語。—— 卡謬

* 萬頭攢動火樹銀花之處，你不必找我。如欲相見，我在各種悲喜交集處。——木心《我紛紛的情慾》 ​​​

* 我把最後的祝福給予那些人，那些知道我並不完美，卻仍愛著我的人。——泰戈爾《流螢集》 ​​​

*什麼叫老了？有時候「老了」並非貶抑詞，它代表你已進入人生另一個境界。你可以做到把日子過得坦承但不失溫柔，明白現實卻選擇不過度世故。 ​​​—陳文茜

* 我的孩子，這一首歌將揚起，它的樂聲圍繞你身旁，好像那愛情熱戀的手臂一般。

這一首歌將觸著你的前額，好像那祝福的接吻一般。

當你只是一個人的時候，它將坐在你的身旁，在你耳邊微語：當你在人群中的時候，它將圍住你，使你超然物外。

我的歌將成為你的夢的翼翅，它將把你的心送到不可知的岸邊。

當黑夜覆蓋你前行路上的時候，它又將成為那照臨你的忠實星光。

我的歌也將坐在你眼睛的瞳仁裡，將你的視線帶入萬物的心裡。

當我的聲音因死亡而沈寂時，我的歌仍將在我活潑潑的心中唱著。—泰戈爾

* 決定改變一生只需那麼一點點時間，領悟這些改變的意涵，往往耗盡一生。——珍妮特·溫特森《時間之間》

* 《之前》

在柵門被關閉之前，
在最後的問題被提出之前，
在我被改變之前。
在野草長滿花園之前，
在再無原諒之前，
在水泥硬化之前。
在所有的笛孔被遮住之前，
在物品被鎖進碗櫥之前，
在規則被發現之前。
在結局被制定之前，
在上帝合攏他的雙手之前，
在我們無處立錐之前。
——耶胡達·阿米亥

* 我愛哭的時候便哭，想笑的時候便笑，只要這一切都出於自然。我不求深刻，只求簡單。刻意去找的東西，往往是找不到的。天下萬物的來和去，都有它的時間。
—-三毛

* 不必行色匆匆，不必光芒四射，不必成為別人，只需做自己。——伍爾芙 ​​​​

* 你還年輕，還不懂得內心的記憶會把不好的東西抹掉，而把美好的東西更加美化。正是因為這樣功能，我們才對過去，記憶猶新。——馬奎茲《霍亂時期的愛情》

* 因為打從心底害怕自己不值得被愛，我們選擇獨來獨往，然而就是因為獨來獨往，才讓我們以為自己不值得被愛。有一天，你不知道什麼時候，你突然驅車上路。有一天，你不知道是什麼時候，你會遇到他（她）。你會被愛，你今生第一次真正不再孤單。你選擇不再孤單下去。
——加布瑞埃拉·澤文《島上書店》

* 一個人，一本書，一杯茶，一簾夢。有時候，寂寞是這樣叫人心動，也只有此刻，世事才會如此波瀾不驚。— —白落梅《你若安好 便是晴天》

我父母的遷徙　◎耶胡達·阿米亥，傅浩譯
　
我父母的遷徙
在我體內沒有平息。我的血液在血管
久已安息之後，繼續在我的肋骨間橫溢。
我父母的遷徙在我體內沒有平息。
久久吹拂石頭的風。大地
忘卻踐踏她的那些人的腳步。
可怕的命運。夜半之後一次交談的補丁。
贏和輸。黑夜憶起，白天忘記。
我雙眼久久眺望廣袤的沙漠，
稍稍平靜下來。一個女人。沒人教過我的
遊戲規則。痛苦和負擔的律法。
我的心幾乎無法供給每日的愛
所需的麵包。我父母在遷徙之中。
在大地母親之上，我永遠是個孤兒。
太小死不了。太老玩不了。
疲倦的採石工和空虛的採石場集於一身。
未來的考古學，未曾有之物的倉庫。
我父母的遷徙。
在我體內沒有平息。從苦澀的民族我學到
苦澀的語言，為我在這些
總是像輪船一樣的房屋中間的沈默。
我的血管和筋腱，一團
我解不開的亂麻。然後，
我的死和我父母的遷徙的終結。
　
--
　
◎作者簡介：
　
耶胡達•阿米亥（Yehuda Amichai,1924-2000）是公認的以色列當代最偉大的詩人，也是二十世紀最重要的國際詩人之一。生於德國烏爾茲堡，十二歲隨家遷居以色列，二戰期間在盟軍猶太軍隊中服役，目擊了以色列獨立戰爭和西奈戰役。戰後當過多年的中學教師，先後出版詩集《詩：1948-1962》、《現在風暴之中，詩：1963-1968》、《時間》等十餘部，在歐美詩壇上具有較大的影響，被譯成數十種文字。他曾經多次獲得國際國內文學獎，2000年逝世。
　
（資料來源：博客來－噪音使整個世界靜默：耶胡達·阿米亥詩選）
　
◎譯者簡介：
　
傅浩，祖籍武漢，生於西安。北京大學英語系、中國社會科學院研究生院外文系畢業、文學博士。中國社會科學院外國文學研究所研究員，中國作家協會會員；英國米德爾塞克斯大學榮譽客座教授。曾獲尤金．奈達翻譯獎、《文化譯叢》譯文獎、臺灣梁實秋文學獎、中國社會科學院青年優秀科研成果獎、優秀科研成果獎等。
　　
（資料來源：豆瓣－傅浩 ）
　
--
　
◎小編Nysus賞析：
　
「我父母的遷徙／在我體內沒有平息」這詩句開頭後，便不停迴旋在行段之中，反覆地將詩人的生命與想闡述的歷史，步踏於讀者的心靈之上，血液的體循環讓這種遷徙的流動，出現一個身體性的，感受性的可能。
　
阿米亥曾說：「所有的詩歌都是政治性的。這是因為真正的詩表現的是人對現實的反應，而政治是現實的一部分，是正在形成的歷史。即使詩人寫的是坐在玻璃房子裡品茶，這也反映政治。」
而歷史上最漫長的遷徙之一，是猶太民族的回歸。出生於德國的阿米亥，在第三次歐洲猶太人回歸故土的浪潮中，與父母遷居至巴勒斯坦地區，這背負著歷史的遷徙，也成為猶太人生存的方法。
　
「我父母的遷徙在我體內沒有平息／久久吹拂石頭的風。大地／忘卻踐踏她的那些人的腳步。」在地理上的大地遷徙，也在心理的大地遷徙。
「可怕的命運。夜半之後一次交談的補丁。／贏和輸。黑夜憶起，白天忘記。」流淌這樣的血液就流淌這樣的命運，在輸贏、對錯彷若二分的對話後，仍然必須繼續前進。
「一個女人。沒人教過我的／遊戲規則。痛苦和負擔的律法。／我的心幾乎無法供給每日的愛／所需的麵包。」這樣的民族與民族的宗教，也讓這個民族的孩子負荷著沉重的典律與愛意。
「我父母在遷徙之中。／在大地母親之上，我永遠是個孤兒。」在這強烈的民族情感之下，個人似乎容易消弭在大背景的文化，父母是遷徙的一部份，而在這龐大的遷徙之中，個體卻是孤兒。　
「我父母的遷徙。／在我體內沒有平息。從苦澀的民族我學到／苦澀的語言」這激烈著漫長著賦踏著的遷徙，同時卻是苦澀著沉默，這些複雜的過往在以為平息之後，又隨時會湧起，「我的血管和筋腱，一團／我解不開的亂麻。」使生理或心理上的軀體，糾纏成結，讀者的心神，彷若一同糾困其中。
　
阿米亥說道：「實際上，每一首詩都是哀歌，因為一首純粹讚美的詩是不可能存在的。如果你最終以描述痛苦來思考它，人們較之於他們描述其幸福則更準確而細緻……對我們來說，人類經驗使之更容易去描述痛苦。」正是背負這樣的歷史，「然後，／我的死和我父母的遷徙的終結。」這樣的民族不會迴避死亡的可能，而是正視戰爭、悲傷、逝去，進而能夠延續與生存。而整首詩一再出現「我父母的遷徙。／在我體內沒有平息。」但每次出現時，都有著不同的斷句方式，也能看做遷徙雖然是一種持續狀態，但對詩人或對個人來說，在某些特定事件發生時，感受是變化的、能夠被標記的。一再出現的詩句亦讓遷徙的時間與空間感蔓延篇幅，又以這詩句作為結束，每一次的重複都更加重了，這漫長的遷徙的「死」與「終結」。
　
「我父母的遷徙／在我體內沒有平息」阿米亥繼承著猶太民族的胎記，在詩句中反映著政治；反映著現實；反映著歷史。
　
每個人亦有自己的遷徙必須面對，直到生命終結。
　
參考資料：
〈噪音使整個世界靜默：耶胡達·阿米亥詩選〉
〈阿米亥：詩是抵抗絕望的〉https://kknews.cc/culture/3m629p3.html
　
--　
　
美編、圖片來源：靖涵 https://www.instagram.com/c__nh_n/
#每天為你讀一首詩 #國際政治詩 # 政治詩 #阿米亥 #傅浩 #猶太人
https://cendalirit.blogspot.com/2019/08/20190810.html