「本會在這個會期開始,我們試辦同步口譯服務,現在由本會委員陳柏惟委員,他已經申請台語同步口譯,相關的口譯人員與接收器的配置已經到位,請陳委員開始詢答.」
.
「想請問一下,美國國防授權法....(台語)」
.
「我跟委員報告一下,語言是一個交通的工具,大家工具都能夠共用,會方便一點,如果委員堅持要傳譯才可以,那我就按照規定,請傳譯一下再講,時間並沒有辦法增加」
.
他雙手一攤,語氣顯得十分不耐.
.
.....「傳譯一下好嗎?」
.
邱國正說,
.
翻譯官按照他的想法翻譯陳柏惟的話,
.
「有沒有和台灣有關係的內容?」
.
翻譯官照做了,但被邱國正斥責.
.
「我剛剛講的也要傳譯回去阿?他聽不懂.」
.
翻譯官無奈,只能將中文翻成台語,問陳柏惟,
.
「委員,剛剛官員講的你聽得懂嗎?」(台語)
.
「聽得懂阿.」(台語)
.
陳柏惟不卑不亢地回答.
.
「他ok」
.
翻譯官告訴邱國正,
.
「好啊,那他剛剛講的再傳一遍」
.
翻譯官再翻譯一遍,邱國正這時滿意了,
.
「其實我跟委員講,你剛剛講的我都聽得懂,但我要跟你講的,這是一個工具....」
.
邱國正明明聽得懂台語,卻假裝聽不懂,堅持陳柏惟要用國語來質詢,然後假裝對方聽不懂中文,遷怒翻譯的官員,要翻譯中文給他聽,這根本就是歧視.
.
然後他自己不只會聽,還會說,不時說兩句台語,不知是貶低,還是挑釁?
.
昨天是立法院通譯服務第一天,陳柏惟按照程序申請,被質詢的對象卻搞不清楚狀況,認為說台語是對自己的冒犯,然後這項服務卻被暫停了,就因為這種國語本位主義,因為一個人,廢棄整個制度.
.
陳柏惟明明是被壓迫的一方,卻被顏寬恆說成是用母語來打壓對方,實在荒謬.
.
有這款國防部長,怎麼帶台灣兵打仗?要怎麼保護台灣島上每一個族群的人?是不是還以為自己是殖民者政權的領袖?比總統還大?可以超越國家制定的多元語言及保護母語的方針?
.
他領的稅金沒有說台語的人貢獻?今天有議員講客語或原住民語,是不是不允許他們說,一律只能對他講中文?他為誰服務?他為誰而戰?他的主人是誰?他是不是把民意代表和台灣人民當成自己的下屬那樣教訓?所有人得對他唯命是從?
.
在戰略的角度,邱這種天朝心態,見到美國官員來指導部署,是不是要對方只能講中文?聽得懂英語還要假裝聽不懂?看到日本盟友渡海來台參加演習,明明有翻譯的機制,是不是要求他們不要講日文,只能用中文跟他溝通?
.
更可笑的是,他自己連中文都說不好,什麼叫做「語言是一個交通的工具?」它是用騎的還是用飛的?語言是一種溝通工具才對吧?
.
明明聽得懂,還要翻譯官翻給他聽,然後又說對方聽不懂.自己聽得懂的,假裝聽不懂,對方聽得懂的,卻說對方聽不懂,如果語言是一種溝通的工具,你聽得懂,就讓對方說自己感到舒適的語言,你說自己說的語言,對方也聽得懂,他也不曾反對你的表達,沒有誰凌駕於誰,應該照怎樣的規則,彼此有默契,方便即可,邱顯然不是這麼回事,他要對方照自己的規則,把自己的規則當成立法院唯一的規則,有的,只是偏見而已,就算一般人正常溝通的方式,邱也並沒有加以遵守,反用來使對方被誤解成對自己的壓迫.
.
邱國正顯然是完全不會用這個工具,反而把溝通的工具,當成為難他人的工具使用,逼迫對方只能講他想讓他說的語言,或者讓翻譯的官員去做超出他義務的行為,因為他們都聽得懂彼此,另一方卻刻意喪失了這種能力,溝通最基本的前提,互相理解,無法成立,邱不只反對特定的語言,本質上是拒絕溝通,無論對方使用什麼樣的語言,自己擅長什麼語言,只要拒絕理解與拒絕對方表達,溝通這件事,都無法達成.假設今天陳柏惟講國語好了,邱假裝聽不懂,然後要對方說英文,「may I help you?」然後要旁邊的官員翻譯給對方聽,譏笑他不懂英文,這難道不是涉嫌種族歧視嗎?要是其他人早就一拳往他鼻子揍上去了,而換成是台語,這一切就沒有問題了,反倒是是說台語的人有問題,這不是鴨霸,什麼是鴨霸?
.
作為一個被質詢的對象,他完全的失職.
.
至於顏寬恆說什麼說母語很驕傲,不是拿來炫耀和壓迫別人的工具,他不如這麼說好了「母語是媽媽的語言,但是不能質詢官員,一質詢就是炫耀和壓迫,是做秀」.
.
這完美顯示了過往黨國體制下,官員和地痞流氓如何打壓本土語言,和台灣人的聲音.
.
然後這變成一種日常,一群人隨著統媒起舞,反倒是陳柏惟要道歉了,還有人幫邱國正解釋什麼他是外省人,聽不懂台語?他自己就說他聽得懂陳柏惟在說什麼了,還堅持擺架子羞辱對方,今天不說語言問題好了,一個被質詢的官員可以直接嗆議員「你來當國防部長好了」根本是高級外省人的優越感作祟.
.
這裡是國會殿堂,不是你家,這種傲慢的態度,是怎麼讓人民相信你是服從國家,而不是凌駕在人民之上?
.
搞清楚什麼叫做「台派」.
.
台派不是黨國的官員進來做官,就叫台派了,歧視的這麼明顯,還得保護他去斥責真正的台派議員,合理化他的行為,這不叫台派,叫華腦.
.
今天一個官員公然施壓立委不能說台語,只能說國語,怎麼會變成「難道只有會說台語的才是台派」?現在台派是被規定只能說華語嗎?「你說自己的母語就是對我的壓迫」,這又是什麼奇妙的邏輯?
.
有這種國防部長,還需要中國分化嗎?還需要團結台灣嗎?更諷刺的是,今年四月,國防部還提出「提升後備戰力」改革案,邱國正還說什麼地方宮廟的義勇,都可以納入後備動員.
.
地方宮廟講的是什麼語言?不是台語嗎?你不尊重其他族群的語言,憑什麼領導他們?是還活在黨國時代把台灣充員兵當成戰爭工具,一邊利用他們一邊當他們是次等國民?
.
陳柏惟這一席,神父保定了,不留下這一席,台語,台灣人,沒有明天,brother.
同時也有77部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅Tristan H. 崔璀璨,也在其Youtube影片中提到,逐家好!這週多送你一首台語歌 非常感謝大家對上一首《人生的歌》的支持!好多留言,我非常的感動 😭❤️ 👇想追黃丞Bruce的朋友們 https://www.facebook.com/bbbb1655 👇想聽更多Bruce的吉他和歌聲的朋友們 https://youtube.com/channel/...
「阿 勇 台語」的推薦目錄:
- 關於阿 勇 台語 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於阿 勇 台語 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於阿 勇 台語 在 歐霸麻的歐北生活 Facebook 的最佳解答
- 關於阿 勇 台語 在 Tristan H. 崔璀璨 Youtube 的精選貼文
- 關於阿 勇 台語 在 Tristan H. 崔璀璨 Youtube 的最佳貼文
- 關於阿 勇 台語 在 捨情忘愛 Youtube 的最佳解答
- 關於阿 勇 台語 在 [問卦] 阿勇台語的台語有多頂- 看板Gossiping - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於阿 勇 台語 在 阿勇台語A'ióng Tâigí - Home | Facebook 的評價
- 關於阿 勇 台語 在 【台語文看板】來臺灣13冬阿勇會曉講台語閣會當教人 - YouTube 的評價
- 關於阿 勇 台語 在 【今周刊】台語滅亡倒數中!美籍YouTuber:「延續台語生命 的評價
- 關於阿 勇 台語 在 Kò͘-sū sī án-ne khai-sí ê… 【故事是按呢開始ê…】 - YouTube 的評價
- 關於阿 勇 台語 在 台語會聽不會講? 外國人這樣學台語! ft. @阿勇台語Aiong Taigi 的評價
- 關於阿 勇 台語 在 2020.07.14 阿勇的台語課【台製日常】 莊佳穎X 特別來賓 的評價
- 關於阿 勇 台語 在 不願讓台語失傳!美籍YouTuber 自編教材,邀大家做伙講台語 的評價
- 關於阿 勇 台語 在 阿勇台語Aiong Taigi YouTube Channel Subscribers Statistics 的評價
- 關於阿 勇 台語 在 [問卦] 阿勇台語的台語有多頂- 八卦 - PTT Web 的評價
- 關於阿 勇 台語 在 阿勇台語Aiong Taigi - YouTube| 幸福屋-2021年8月 的評價
- 關於阿 勇 台語 在 Youtube Stats & Analytics for 阿勇台語 Aiong Taigi - HypeAuditor 的評價
- 關於阿 勇 台語 在 古阿勇 - 方格子 的評價
- 關於阿 勇 台語 在 阿勇台語Aiong Taigi - 數據分析追蹤 的評價
- 關於阿 勇 台語 在 [問卦] 阿勇是不是很強? - 看板Gossiping - PTT網頁版 的評價
- 關於阿 勇 台語 在 [問卦] 阿勇是不是很強? | Gossiping 看板| MyPTT 網頁版 的評價
- 關於阿 勇 台語 在 新單元:幹譙阿勇! - peopleseries | PTT娛樂區 的評價
- 關於阿 勇 台語 在 [資料] 兩個教台語的英語頻道- tw-language 的評價
- 關於阿 勇 台語 在 [問卦] 外國youtuber裡面誰是最真心愛台灣? - Gossiping板 的評價
- 關於阿 勇 台語 在 新年快樂!祝逐家gû著好年冬!|孩子王樂團、邵大倫、阿勇台語 的評價
- 關於阿 勇 台語 在 覺青必看阿勇講古 - YouTuber板 | Dcard 的評價
- 關於阿 勇 台語 在 覺青必看阿勇講古 - YouTuber板 | Dcard 的評價
- 關於阿 勇 台語 在 [XF]阮阿母去載阿勇仔轉來囉! - Mobile01 的評價
阿 勇 台語 在 Facebook 的最佳貼文
「免驚bián-kiann」不要怕。
很有力量的一句話,穿透人心,暖了靈魂。
願大家面對關卡時,都能勇往直前,不要怕,免驚!
#和阿純做伙學台語文佮羅馬拼音
#臺語華語雙語主播黃筱純
阿 勇 台語 在 歐霸麻的歐北生活 Facebook 的最佳解答
以前一定要放幾天玩幾天機票最好還早去晚回,
現在發現很需要留一天放空收拾成堆的衣服山!
-
我們的中秋假期結束在小人國,
看準中秋4天連假門票$299一家大小省不少,
直接列入中秋行程之一!
意外小人國也是小孩三天行程説第一喜歡XD
的確也是我的相機照片量3天當日No.1!
(第一天的農場1家歡喜1家愁😂)
(第二天的動物園似乎被徹底遺忘😅)
身高過90cm到小人國蠻多可以玩的,
第二次來的澔哥似乎也勇敢許多,
室內到室外都機乎可以跟上球球腳步,
這次都可以一起玩遍各種設施還看了魔術表演。
/
說到魔術表演就有氣,跟一位阿桑灣家!
魔術表演場地是排隊入場自由入座,
因應著疫情座位區有畫xx就是不能坐,
我們坐在中後區段的靠走廊位置,
接近開演前一位阿桑一屁股就坐在我們前排xx椅子,
我好心提醒她趁還有空位快去換,
她大聲嚷嚷著:「就沒位子啊!」
其實有,
只是位子區位會曬到太陽阿桑不想去。
這也罷,
我說那大家隔開一點不然她稍往內移動一些,
尤其她前後都是小小孩子這樣擋住孩子視線。
她就更好意思的說:「那你們大家自己換位子!」
哈嘍喔~
現在是違規的還可以這樣理直氣壯大聲膩???
我用盡所有台語詞彙還要詞句不卡的去灣家,
阿桑不為所動還一副倚老般的理所當然,
只好請工作人員來處理。
#怒!
#我們要時時刻刻警惕自己以後不要變成這樣的阿桑
-
累!
難怪我這樣四天連假過完3天就身心俱疲,
回到家累癱的望著3人x3天的衣服山,
小山丘沒有療癒只有眼神死,
辛苦澔哥拔、辛苦洗衣機💦
♪──── ──── ────♪
更多嚴選好貨揪你一起剁手買!
🌳https://linktr.ee/hiObaMa
[強力推薦汪汪隊聯名款相機超值划算!!]
❤️隱藏活動跟特惠團只在牛奶堂,歡迎加入!
🥛https://bit.ly/歐霸麻的牛奶堂
阿 勇 台語 在 Tristan H. 崔璀璨 Youtube 的精選貼文
逐家好!這週多送你一首台語歌 非常感謝大家對上一首《人生的歌》的支持!好多留言,我非常的感動 😭❤️
👇想追黃丞Bruce的朋友們
https://www.facebook.com/bbbb1655
👇想聽更多Bruce的吉他和歌聲的朋友們
https://youtube.com/channel/UCRTL1npUnjoyB9aIe2UnWlw
特別感謝區!
🎤男主唱 Male vocals / Morris
🎸吉他 Guitar / 黃丞 Bruce Huang
👬配唱調整咬字及唱法 Vocal Producer / 黃丞 Bruce Huang
💿人聲混音 Vocal Mixing / 阿諾 Arnold
✍️歌詞確認 Confirmed lyrics / @阿勇台語 Aiong Taigi
🎵伴奏 Instrumental / EMP Studio
📹攝影 Videography / Jacky
👸🏻台語家教 Taiwanese tutors / 九粒Jolie、技安、技安的阿嬤❤️、阿勇台語
\\\///\\\///\\\///\\\///
⭐合作信箱聯繫➔tristan@capsuleinc.cc⭐
\\\///\\\///\\\///\\\///
原曲 original:小安《憂愁》
歌詞 lyrics:
又閣困袂去
iū-koh khùn bōe khì
由原閣想着汝
iu-guân koh siūⁿ tio̍h lí
親像汝治我个身邊
chhin-chhiūⁿ lí tī góa ê sin-piⁿ
情願不識汝
chêng-goān m̄ bat lí
乎兩人个代志
hō͘ nn̄g lâng ê tāi-chì
隨一切漸漸个過去
sûi it-chhè chiām chiām ê kòe khì
想着當初時
siūⁿ tio̍h tong-chho͘-sî
汝牽着我个手
lí khan tio̍h góa ê chhiú
講永遠袂放袂記
kóng éng-oán bōe pàng bōe kì
着是放袂去
tiō sī pàng bōe khì
來乎汝留治阮个心
lâi hō͘ lí lâu tī gún ê sim
每日相見
múi ji̍t siong-kìⁿ
爲汝傷害自己
uī lí siong-hāi chú-ki
若不是爲着汝
nā m̄ sī uī tio̍h lí
我那會者年憂愁
góa ná ē chiah-nī iu-chhiû
來乎人看袂起
lâi hō͘ lâng khòaⁿ bōe khí
來爲汝困袂去
lâi ūi lí khùn bōe khì
若不是因爲汝
nā m̄ sī in ūi lí
我早着放塊乎去
góa chá tiō pàng teh hō͘ khì
因爲汝不值我
in uī lí m̄ ta̍t góa
將燒酒飲落去
chiong sio-chiú lim ·lòe ·khì
我想袂開
góa siūⁿ bōe khui
我愛着汝
góa ài tio̍h lí
\\\///\\\///\\\///\\\///
#台語歌 #翻唱 #cover
每週三更新影片 New videos every Wednesday!
更多影片:
🔍️【TOPICS💡 一起坐下談】
https://bit.ly/3nJ76t4
🔍️【VLOGS!✈️ 生活跟我玩】
https://bit.ly/3vCt5Vj
🔍️【MUSIC ♫ 音樂館 ♬】
https://bit.ly/3aYSRLK
-----------------------------------
【崔璀璨 Tristan H.】
YouTube頻道➔ http://www.youtube.com/yakitorisutan
Facebook粉專➔ https://www.facebook.com/yakitorisutan
Instagram主頁➔ https://www.instagram.com/yakitorisutan
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/N0_1iFy91bc/hqdefault.jpg)
阿 勇 台語 在 Tristan H. 崔璀璨 Youtube 的最佳貼文
逐家好!這週的影片跟平常不太一樣!下週三再跟你分享一些生活類的~ ❤️
特別感謝區!
🎸吉他&男主唱 Guitar & Vocals / 黃丞 Bruce Huang
👬配唱調整咬字及唱法 Vocal Producer / 黃丞 Bruce Huang
💿人聲混音 Vocal Mixing / 阿諾 Arnold
✍️歌詞確認 Confirmed lyrics / @阿勇台語 Aiong Taigi
🎵伴奏 Instrumental / EMP Studio
📹攝影 Videography / Jacky
👸🏻台語家教 Taiwanese tutors / 九粒Jolie、技安、技安的阿嬤❤️
👇想追黃丞Bruce的朋友們
https://www.facebook.com/bbbb1655
👇想聽更多Bruce的吉他和歌聲的朋友們
https://youtube.com/channel/UCRTL1npUnjoyB9aIe2UnWlw
感謝以上的人的幫忙,多謝乾家个支持!
Thank you to the people above for your help with this!
\\\///\\\///\\\///\\\///
⭐合作信箱聯繫➔tristan@capsuleinc.cc⭐
\\\///\\\///\\\///\\\///
原曲 original:黃乙玲《人生的歌》
歌詞 lyrics:
愛唱一首歌 一首有頭無尾个歌
ài chhiùⁿ chi̍t siú koa, chi̍t siú ū thâu bô bóe ê koa
有時快樂 有時悲傷 有時只春孤單
ū sî khoài-lo̍k, ū sî pi-siong, ū sî chí chhun ko͘-toaⁿ
愛像一首歌 記錄咱个心成甲生活
ài chhiūⁿ chi̍t siú koa, kì-lo̍k lán ê sim-chiâⁿ kah seng-oa̍h
有時清醒 有時懷疑 人生到底 爲着省
ū sî chheng-chhíⁿ, ū sî hoâi-gî, jîn-seng tàu-té, ūi tio̍h siáⁿ
越過頭去看 雄雄即知影
oa̍t kòe thâu khì khòaⁿ, hiông hiông chiah chai-iáⁿ
咱个舞台 愛用青春來換
lán ê bú-tâi, ài iōng chheng-chhun lâi ōaⁿ
越過頭去看 人生過未一半
oa̍t kòe thâu khì khòaⁿ, jîn-seng kòe bōe chi̍t pòaⁿ
煞不知如何來唱此條歌
soah m̄ chai jû-hô, lâi chhiùⁿ chit tiâu koa
此首歌唱啞唱未煞 往事一幕幕親像電影
chit siú koa chhiùⁿ à chhiùⁿ bē soah, óng-sū chi̍t bō͘ bō͘ chhin-chhiūⁿ tiān-iáⁿ
有時拵爲着渡生活 着愛配合別人心成
ū sî-chūn ūi tio̍h tō͘ seng-oa̍h, tio̍h ài phòe-ha̍p pa̍t lâng sim-chiâⁿ
此首歌唱甲心朗破 一字一句朗是拖磨
chit siú koa chhiùⁿ kah sim lóng phòa, chi̍t jī chi̍t kù lóng sī thoa-bôa
因爲無人知 我个心 有外疼
in uī bô lâng chai, góa ê sim, ū gōa thiàⁿ
因爲汝嗎知 咱永遠 爲別人塊活
in uī lí mā chai, lán éng-oán, uī pa̍t lâng teh oa̍h
\\\///\\\///\\\///\\\///
#台語歌 #翻唱 #cover
每週三更新影片 New videos every Wednesday!
更多影片:
🔍️【TOPICS💡 一起坐下談】
https://bit.ly/3nJ76t4
🔍️【VLOGS!✈️ 生活跟我玩】
https://bit.ly/3vCt5Vj
🔍️【MUSIC ♫ 音樂館 ♬】
https://bit.ly/3aYSRLK
-----------------------------------
【崔璀璨 Tristan H.】
YouTube頻道➔ http://www.youtube.com/yakitorisutan
Facebook粉專➔ https://www.facebook.com/yakitorisutan
Instagram主頁➔ https://www.instagram.com/yakitorisutan
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/DeDYZk992Lg/hqdefault.jpg)
阿 勇 台語 在 捨情忘愛 Youtube 的最佳解答
#天堂M
#靈境殺戮EOS
#動物森友會
#二之國:交錯世界
#Cookie Run: Kingdom
#神魔之塔
====================================================
歡迎來到捨情老師直播平台!
如果還有任何的問題都歡迎提 討論唷!!
喜歡頻道請「訂閱+鈴噹」即可迅速得知影片直播唷!
====================================================
喜歡捨情的頻道可以給予支持的話!歡迎「贊助(斗內)」唷!
歐付寶:https://reurl.cc/mqgAdG
官方LINE:@jvn8415g
成為頻道的會員:https://reurl.cc/e87zpW
【工商、合作邀約】:atai064@gmail.com
====================================================
故事篇:
鬼話連篇(彈珠聲):https://www.youtube.com/watch?v=W21I6...
鬼話連篇(大扣A):https://www.youtube.com/watch?v=aLGZs...
麥當勞點餐:https://www.youtube.com/watch?v=GQbZc...
鬼話連篇(大扣A)台語版:https://www.youtube.com/watch?v=xOI3d...
鬼話連篇(彈珠聲)台語版:https://www.youtube.com/watch?v=2DxwO...
教職旅途之小美的故事:https://www.youtube.com/watch?v=T3x6l...
阿金的故事:https://www.youtube.com/watch?v=a8a_T...
憶起蝌蚪的那件事:https://www.youtube.com/watch?v=aS8Zn...
====================================================
電腦硬體服務加LINE【@wec7430m 】霖鴻電腦工作室為您服務!
霖鴻電腦3C買賣社團https://www.facebook.com/groups/LinHon/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/-7NZcU9_noo/hqdefault.jpg)
阿 勇 台語 在 阿勇台語A'ióng Tâigí - Home | Facebook 的推薦與評價
阿勇台語 A'ióng Tâigí ... Lâng ·jī hó siá, pháiⁿ chò. 人字好寫、歹做。 Beh chò lâng, bô kán-tan. “People” (人): easy to write, hard to deal with. (Easier said than ... ... <看更多>
阿 勇 台語 在 [問卦] 阿勇台語的台語有多頂- 看板Gossiping - 批踢踢實業坊 的推薦與評價