Hotel California ◎Eagles
On a dark desert highway, cool wind in my hair
奔馳於黑暗的沙漠路途,冷風穿過我一頭亂髮
Warm smell of colitas, rising up through the air
菸草的溫暖氣味瀰漫
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
就在前方,我看見遠處閃動的光
My head grew heavy and my sight grew dim
頭愈加沉重,視線陷入昏暗
I had to stop for the night
我得找個地方過夜
There she stood in the doorway; I heard the mission bell
她出現在門口,天命般的鐘聲響起
And I was thinking to myself,
我忖度,
"This could be Heaven or this could be Hell"
這裡究竟是天堂,抑或是地獄
Then she lit up a candle and she showed me the way
她燃起蠟燭指引我前方的路
There were voices down the corridor,
迴廊底部傳來絮語
I thought I heard them say...
我聽見他們說……
Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place (Such a lovely place)
這誘人之地(這誘人之地)
Such a lovely face
多麼美妙的臉龐
Plenty of room at the Hotel California
這裡空餘的房間
Any time of year (Any time of year)
不論何時
You can find it here
歡迎你的到來
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
她沉溺於珠寶和名車造成的精神恍惚
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends
她結識許多漂亮的男孩,並稱之為朋友
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
在庭院起舞,甜美的夏日汗水
Some dance to remember, some dance to forget
藉舞蹈以記憶,有些則藉以遺忘
So I called up the Captain,
所以我呼叫侍者
"Please bring me my wine"
給我倒些酒
He said, "We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine"
他說:「自從一九六九年,我們再沒有那樣的烈酒。」
And still those voices are calling from far away,
那些聲響不斷地從遠方傳來,
Wake you up in the middle of the night
在深夜喚我醒來
Just to hear them say...
只聽見他們說……
Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place (Such a lovely place)
奇妙的所在(奇妙的所在)
Such a lovely face
那惹人憐愛的臉龐
They livin' it up at the Hotel California
在加州旅館享受人生
What a nice surprise (what a nice surprise)
好得令人吃驚
Bring your alibis
帶著你逃逸的理由
Mirrors on the ceiling,
天花板的懸鏡
The pink champagne on ice
浮冰上的紅粉香檳
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"
而她說:「我們在自己的監牢,做自己的囚犯。」
And in the master's chambers,
在主人的房間,
They gathered for the feast
他們聚集赴宴
They stab it with their steely knives,
他們以銳利的刀戳刺
But they just can't kill the beast
卻無法殺了那頭野獸
Last thing I remember, I was
我記得的最後一件事,是我
Running for the door
正逃向那門
I had to find the passage back
我必須找到逃出的道路
To the place I was before
回到我原先的道路
"Relax, " said the night man,
「放輕鬆,」守夜人對我說,
"We are programmed to receive.
我們照常接待旅客。
You can check-out any time you like,
你可以隨時退房,
But you can never leave! "
但你永遠不能離開!
-
⠀
◎小編有庠賞析
⠀
此首Hotel California發表於1960年代,同名專輯可說是老鷹樂團最音樂事業最成功,商業銷量也最好的一張專輯。回顧歷經鄉村、西部、搖滾等風格的老鷹樂團,成員上也有所變動,連帶雜揉出獨特面貌。在第五張專輯收錄了這首歌,其吉他演奏多為人所稱頌,成為各地樂迷學習、模仿的經典。淒涼的吉他聲拉出荒涼的公路軸線,隨著樂音向黑暗延伸,鏡頭拉至敘述者面前,加入鼓聲。吉他聲賦予追索回憶的進程,鼓聲則穩定敘述語調,漸次堆展至副歌精準的和聲。
評論者對於詞中的情節有多重解釋,內容主要描寫敘述者在公路上奔馳,雜以描述當時美國洛杉磯的生活切面:狂歡、毒品、舞蹈、酒精等等意象,無法退房的加州旅館象徵難以脫逃的沉溺感。第一段敘述者動用多重感官,閃動的光、陰冷的風,以及鼻腔充滿的菸草味共同建構出荒涼景象。以上種種襯托加州旅館的誘人,為了未知可能隱含的傷害性製造更大的張力。主歌以主唱一人獨唱為主,進入副歌則加上合聲,除了呼應「我聽見他們說……」的承接句,開啟旅館內紛呈的景象。第一層張力由此產生,荒涼的環境中佇立炫目奢華的旅館,本質上的衝突除了是敘述者沉溺的理由,同時是後段敘述者發覺事態詭異的理由。
畫面中不斷提及的敘事對象「她」,彷彿具象化這座加州旅館,一步步引人進入,如「她燃起蠟燭指引我前方的路」。敘述者層層陷入「她」的舞蹈與夏日汗水,也順理成章地要了酒精,得到的回應卻是:「自從一九九六年,我們再沒有那樣的烈酒。」
類似形式的副歌,自此再次出現,產生不同意義:先前感到新奇而步入,如今熱情過度的人們顯得格格不入。中後段的吉他獨奏則給予聽者空間,如同換幕的效果,詩中的空行。進一步加深情緒之外,也做為後段啟示的鋪墊:「我們在自己的監牢,做自己的囚犯。」最後一節,一句歌詞令人不安,同樣以過去式寫成:「我記得的最後一件事,是我逃向那門」,除了描寫敘述者慌亂的行為,他記得的最後一件事是自己逃向門,那令人猜想那他現今身在何處?
整體情節製造懸疑,環境景色雖已大不相同,放置到當代仍可成立。在當時,奢糜作為生命逃逸方法的年代,內部的焦慮卻未曾消失。歌詞也許僅是描寫時代切面,但的確觸及了人類思考生命的終極問題。生命如同歌曲:器樂與人聲合唱中,澎拜的聲響反而加深神秘感與不確定感。轉述旅館景象的語調如沉重的叩問,一波波的器樂經歷高潮,而逐漸散退。歌中的人聲轉印至人群心中,揭露各有自己無法逃脫的加州旅館。
⠀
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210919.html
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #西洋詞選 #加州旅館 #老鷹樂隊
同時也有30部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅米米瘋ViViFunTV,也在其Youtube影片中提到,#EPSON 100吋電視推薦 #新家客廳開箱 入厝禮物 #雷射短焦投影機 國民大電視 LS300 開箱 全家大小一起實測 看電影 遊戲 學習 唱歌 旅遊 家庭劇院 平民價格:80吋規格,約一般液晶電視1/2價 完美品質:高彩度、高對比,比擬真實影像 近距投放:離牆面15公分,輕鬆投放80吋 尺寸...
隱門波波 在 冷冷吃趣玩 Facebook 的最佳貼文
#冷冷玩宜蘭
今天要跟大家分享一間民宿
位於宜蘭礁溪的筑玥溫泉會館
當初選擇這一間入住
主要是在網路上看到評價都不錯
符合我愛乾淨、好停車、有室外湯屋的需求
入住體驗有幾個點想分享
1️⃣牛奶咖啡喝到飽:房內就有咖啡機,咖啡豆都已準備好在咖啡機裡,牛奶可至一樓公共空間任意取用
2️⃣早餐豐富:包含水果、蔬菜、肉品、漢堡、雞塊營養均衡,疫情期間會在9點準時送到房門口
3️⃣室外湯屋:最愛室外湯屋的那片景🤩且具有隱密性,水龍頭打開就有滑滑的硫磺溫泉可泡湯放鬆心情
4️⃣服務態度良好:老闆夫婦熱情親切
5️⃣行李搬運服務:民宿一般不像飯店有電梯,一進門老闆就幫我們把行李搬至房間了,冷氣也預先開好了,入房超涼
6️⃣防疫:入住前會先量體溫
7️⃣安全性:有10點門禁,若需要10點之後回民宿,需要設立指紋才可入房。
小插曲:在晚間接近11點時突然沒有冷水,經反應後老闆回覆因為開關跳掉,在10mins內立即解決囉!
泡湯指數:♨♨♨♨♨
_
♨️筑玥溫泉會館
📍宜蘭縣礁溪鄉忠孝路97巷48號
💰平日入住一晚$4300
_
🚗宜花一日遊跟著冷冷吃趣玩:北關海潮公園➡榮梓博物館➡外澳海灘➡蘭陽博物館➡蘫咖啡➡頭城星巴客➡筑玥溫泉會館➡喜歡的點右上方「收藏」哦
_
歡迎來這找我玩
🔍IG:https://www.instagram.com/ascoldaswater/
🔍FB:https://m.facebook.com/imlengleng
🔍PIXNET:https://ascoldaswater.pixnet.net/blog
🔍LINE OA:https://lin.ee/8G2tdux
_
#宜蘭 #宜蘭住宿 #yilan #礁溪 #礁溪住宿 #筑玥溫泉會館 #宜蘭旅遊 #礁溪溫泉 #台灣旅行 #igtaiwan #jiaosi #travelyam #trip_packer #popdaily #tripmoment #bpintaiwan #溫泉 #amazingtaiwan #台灣女生日常 #宜蘭民宿 #宜蘭礁溪 #好想去喔 #波波打卡 #popdaily波波黛麗的異想世界 #旅遊景點 #民宿推薦 #keke帶我去旅行 #波波黛莉推薦 #民宿開箱
隱門波波 在 Facebook 的最佳解答
近五年會發大財存到錢的星座
文/清水孟國際塔羅小孟老師
在只漲物價不漲薪水的現今社會,人人都渴望發大財,但有人說大富大貴乃先天命定,也有人說富貴其實可以靠雙手去拚,現在越來越多人喜歡去廟裡求神拜佛,請神明顯現神蹟,但除了燒香拜拜之外,人要致富還是有一些蛛絲馬跡可循的,那些關鍵性格是在哪裡,又有什麼優點是我們可以學習的。讓我們來看看什麼星座的人,近五年有好運能夠把握良機發大財呢?
第五名 金牛座
金牛座的朋友對於錢財運轉的概念掌握度非常的高,買東西時就能看出他們細細研究CP值的精準,除了商品有無價值外,整個廣告跟運輸成本他都會算進去考量,可以說非常有生意頭腦,絕對不做會吃虧的投資!這能力小用在顧全家計,幫全家都把關好最有品質的生活,大用在如果做生意當老闆,能夠控制好成本,不管是薄利多銷,或是走精緻高檔路線,都能做出一番事業。而且金牛座的朋友其實非常愛美,他們是金星守護的星座,在美與享樂這部分從不虧待自己,如果再遇到一個可以相伴一生的愛人,他們會更願意努力去拚事業,給自己跟愛人最甜蜜幸福不用煩憂的生活!
第四名 獅子座
愛面子講氣派的獅子做朋友,真的不能沒有錢,他們不喜歡出門矮人家一截的感受,為了成為獅子王,能在眾人面前展現他的霸氣跟大方,他們會想盡辦法幫自己賺很多錢,如此一來才能在外面保持他榮耀般的形象,讓人看得起他。為此獅子座朋友除了私底下會默默研究投資理財,也會跟朋友討論合夥做生意,只要讓他研究出一個方向,他們就會努力往那個目標前進跟衝刺,而且在過程中如果能有良好業績,他們會產生無比的成就感,這個成就感跟使命感會把他們推上一波波的高峰,而且霸氣外露的他們從來不會隱藏他們要拿下生意的決心,可以說是攻擊力非常高,執行力也很強,賺大錢的機會就更高囉!
第三名 處女座
錢就像是人生價值這到湯的基底,要醞釀好的味道,基底一定要厚韻無窮。對處女座的朋友來說,人生追求自我卓越,希望凡事都能盡力到最好,不管是學業還是事業,他們內心深處都想拿第一得金牌,站在一個高位上他們才會覺得這個世界是安全的,可以讓他放心地做自己想做的事,所以他們很清楚除了凡事得第一之外,生存要有錢財這件事情太重要了,他們謹慎小心,從小就用心安排自己的人生藍圖,一步一步朝人生勝利組前進,雖然他們對外謙虛表現出不在乎金錢的樣子,但他其實暗中掌握利弊,心裡早就對事情有良好的計畫,以靜制動的悄悄往發大財的方向前進。
第二名 雙子座
雙子座的朋友絕頂聰明,他們最喜歡走在潮流尖端的新鮮事,任何一個新的發展都逃不過他們的法眼,所以他們常常能瞄準商機,知道接下來會大流行什麼,做什麼新花樣可以大賣,可以說是市場掌握力非常的高超。不管在哪個行業的雙子座,雖然看起來玩心很重,好像沒有這麼在乎賺不賺錢,但他們敏銳的觀察力,已經將他們跟一般人的眼界拉開差距,剩下的就是看他們要不要去追求了,因為雙子座容易只是說說而已,但只要他們下定決心要在某一個領域獨占鰲頭,很快的他們就能爬上去,那些名與利便相伴而來。
第一名 天蠍座
天蠍座的朋友在商場上可以說是曉勇善戰的猛將,他們縝密的心思能夠看透全局,內斂沉穩的個性能夠沉得住氣,這可以說在生意談判上非常重要,能一步步攻破對方的心防之外,又能同時快速計算利弊得失,水象星座的他們,內斂又堅毅之外,還擁有一顆溫柔又能同理的心,這是一個很重要的部分,當你能夠同理你的競爭者,能夠感受他們的內心狀況,你就能打贏勝仗,正所謂知己知彼百戰百勝啊。而且天蠍座的人除了對於金錢有想掌控的慾望之外,他們對於權力跟勢力也有所迷戀,那種感覺實在是太方便太爽了,所以他們會精心的策劃布局,各種生意機會都不放過,可以說是爬升速度非常快的一群人,只要他們想得到,沒有人可以阻擋他們的。
隱門波波 在 米米瘋ViViFunTV Youtube 的最佳解答
#EPSON 100吋電視推薦 #新家客廳開箱 入厝禮物 #雷射短焦投影機 國民大電視 LS300 開箱 全家大小一起實測 看電影 遊戲 學習 唱歌 旅遊 家庭劇院
平民價格:80吋規格,約一般液晶電視1/2價
完美品質:高彩度、高對比,比擬真實影像
近距投放:離牆面15公分,輕鬆投放80吋
尺寸彈性:80-120吋螢幕,尺寸隨你變換
白牆即用:3600lm高彩色亮度,無投影幕也清晰
智慧連網:一機整合多元平台,觀看更方便
便利安裝:再窄的家門都進得去,好安裝
護眼安心:低藍光、反射式光源護眼降低疲勞
#高彩色亮度 #高影像品質 #安裝彈性大,白牆即投影 #離牆面15公分,輕鬆投放80吋。 #高內建安卓系統,一機整合多元平台 #內建Yamaha 2.1聲道,還可當音響。
EPSON 國民雷射大電視 LS300 家庭劇院 
超級優惠團開始🎉😎
📺l 單機(黑):https://bit.ly/3hEWJ87
📺+🍎l 主機(黑)+Apple tv:https://bit.ly/3lyUZ1i
📺l 單機(白) :https://bit.ly/3hFSOId
📺+🍎l 主機(白)+Apple tv:https://bit.ly/39d7Ikj
李筱維 米米瘋
2020新北環狀線官方宣傳影片
IG #一起去旅行 親子旅行美食生活系列主題貼文
2020桃園金牌好棧
2020台中逢甲夜市觀光大使
2020台中產業觀光宣傳
2020淡水輕軌宣傳
2020桃園龍岡米干節
2020金門觀光旅遊宣傳。
2021來去駐台東網紅(活動延至一級)
2021看見太陽探索原食秘境主持(台東三地門、阿朗壹)
TikTok 官方美食旅遊生活組創作者
Popdaily 波波黛莉美食打卡媽咪創作者
旅遊作家、影片創作者、攝影師、三寶媽,熱愛料理、美食、旅遊與攝影,目前環遊世界30個國家。 2個月歐洲自助遊10國、日本2個月1打2大東京親子遊、1個月日本全國親子環遊、中國、東北亞、東南亞國家多年採線採訪、海外置產賞屋、購物旅遊美食分享。
------------------
❤️YouTube 米米瘋
https://www.youtube.com/user/1018imvivi
❤️PChome旅行團專欄
https://reurl.cc/9rLOZn
❤️旅奇專訪 跟著名人戀戀美麗中華
https://reurl.cc/62AjoM
❤️文章作品
https://reurl.cc/eE7mZQ
https://reurl.cc/4R26kL
❤️ELLE x 日本莉婕
https://reurl.cc/W3MXg9
❤️探訪原食秘境節目主持
https://fb.watch/7knNzB90Qj/
https://fb.watch/7pDazWyaQP/
❤️女兒AngelaQ 隱適美微笑小隊長
https://reurl.cc/qgA0Wp
https://youtu.be/M0cIN8LyHAs
小朋友IG:@lins3pig
-——------
#跟著米米享受旅遊與生活
#李筱維 #米米瘋 #ViViFunTV
追蹤我們平台傳送門 - ►https://linktr.ee/vivifuntv
合作洽談官方Line : @vivifuntv
隱門波波 在 酒心智庫 Youtube 的最讚貼文
酒心智庫(Spirits & Wisdom) Gallery藝術家單桶系列,是對於威士忌的風味變化,以知名藝術家的畫作來比擬,並具體的呈現在酒標之上,讓大家在品飲之時,能夠對於威士忌千變萬化的風味,有著更清晰的輪廓。第四個選桶,所要呈現的是來自威士忌製程中對風味的「幻想」。 這桶威士忌來自於蘇格蘭莫爾島上的「里爵」,風味則是將泥煤風味的威士忌,放入波爾多葡萄酒桶中熟成,這是製酒人運用天馬行空的想像力,所孕育出來的美好風味。
連建興被稱為是「魔幻寫實」繪畫風格的台灣第一人,他的作品會在畫作中將傳統的寫實主義放入少許的超現實或幻想在裡面。他的畫面構圖中常帶有一種時空錯置及荒誕的意象概念組合,型塑出一種不是人眼中所能觀察到的現實景象,並在當中隱含了人文關懷及社會文化變遷的精神。
靜心之島畫中的意涵是乘著輕舟,來到舒放的心靈靜心之島,自在的在島上漫遊,尋找有溫度情趣的地景。將許多嚮往的心靈寄托之純樸異境奇景,盡收納在想像的心海之島。可以瑜珈、泡湯、散步、放空、冥想,感受那天人合一,動物悠遊,和協無擾的清淨夢土,藝術家連建興和靜心之島這幅作品曾受邀參加第五十八屆威尼斯雙年展。
酒心精選的Gallery004所選擇的單桶原酒,是以「里爵」這個帶有煙燻泥煤的威士忌加上以波爾多葡萄酒桶熟成的風味,在市面上極為少見。這桶威士忌在2007年蒸餾,2020年裝瓶,仍然保有相當高的酒精度59.9%,在聞香時可以明顯感受到煙燻、海鹽、香料及果乾的香氣,初入口時相當柔順,不覺得有這麼高的酒精度數,隨之而來豐富的層次變化,在味蕾上一波波的湧現,來自海洋的鮮味、鹹味,以及柑橘、葡萄乾、黑櫻桃果醬、梅子等來自葡萄酒桶的水果風味,交織而成一幅溫暖又平靜的海島風情景象。在品飲時欣賞酒標上連建興的這幅「靜心之島」,幻想雲遊在靜心之島,與世無爭,讓人有遺世而獨立之感,實在是不可錯過的一支單桶威士忌作品。
(未成年請勿飲酒,喝酒不開車安全有保障)
隱門波波 在 rios arc / 弧圓亂語 Youtube 的最佳解答
「Pokémon GO Tour:關都地區」即將登場!此外,在GO Tour結束後,我們將於香港時間2月21日起開始舉辦以關都地區為主題的「關都慶典」,活動將持續到Pokémon Day為止。
活動時間
香港時間2021年2月21日(星期天)10:00~2021年2月27日(星期六)20:00
活動內容
下列寶可夢在地圖上出現的機率將會提高:妙蛙種子、小火龍、傑尼龜、獨角蟲、皮卡丘、小拳石、皮皮、霹靂電球、可達鴨、鯉魚王、鬼斯、呆呆獸和更多寶可夢。
下列寶可夢更容易受到薰香吸引:綠毛蟲、波波、烈雀、蚊香蝌蚪、大鉗蟹、墨海馬、角金魚、蛋蛋、凱西、腕力、小海獅,以及更多寶可夢。
可從5公里蛋中孵出下列寶可夢:皮丘、電擊怪、鴨嘴寶寶、迷你龍、走路草、喇叭芽、蔓藤怪,以及更多寶可夢。
活動期間內將推出限定田野調查課題,只要完成課題,就有機會遇見嘟嘟、小磁怪、地鼠、菊石獸、化石盔、卡比獸、胖丁、皮皮等寶可夢,並獲得星星沙子獎勵。
下列寶可夢於團體戰中的出現機率將會提高:
一星團體戰:妙蛙種子、小火龍、傑尼龜、皮卡丘、迷你龍及鯉魚王。
三星團體戰:飛天螳螂、凱羅斯、豪力、勇基拉、鬼斯通、隆隆石及拉普拉斯。
急凍鳥、閃電鳥、火焰鳥和超夢也將在活動期間重返傳說團體戰。
「Pokémon GO Tour:關都地區」收藏家挑戰將在關都慶典中繼續進行。前往「今天」標籤頁來追蹤你的進度吧!
一起來捕捉學會2018年社群日活動和「Pokémon GO Tour:關都地區」專用招式的寶可夢吧!只要在活動期間讓以下寶可夢進化,牠們就能學會2018年社群日的專用招式。
進化妙蛙草(由妙蛙種子進化而成)來獲得學會「瘋狂植物」的妙蛙花。
進化火恐龍(由小火龍進化而成)來獲得學會「爆炸烈焰」的噴火龍。
進化卡咪龜(由傑尼龜進化而成)來獲得學會「加農水炮」的水箭龜。
進化皮丘來獲得學會「衝浪」的皮卡丘。
進化伊布來獲得學會「珍藏」的任一種伊布進化形態。
進化哈克龍(由迷你龍進化而成)來獲得學會「流星群」的快龍。
#riosarc #pokemongo
?? 贊助rios的工作→ https://rios.pro/sponsor/
? 按此訂閱rios→ http://rios.in/riosarc
? 合作查詢→ im@rios.pro
? rios的主頻道→ http://rios.in/rioscircle
? rios的合作頻道→ http://rios.in/saaiitv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
?? 想跟我學做Youtuber? ??
可參加rios創辦的Youtuber GO網上課程!
Youtuber GO 是一間專門教授香港人做Youtuber的網絡學校!
?官網→ https://www.youtubergo.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
? rios的推薦影片 ?
● Youtuber GO 為香港人而創辦的Youtuber網絡學校!
https://www.youtube.com/watch?v=xnHWhJjFJNU
● 3月社群日公佈!小箭雀為第6代打頭陣!5代御三家被雪藏?
https://www.youtube.com/watch?v=JusY-oZFVFg
● 關都Tour活動詳情,課金也不是輕易獲得色違夢夢喔!!甚麼是長期調查?
https://www.youtube.com/watch?v=4oFe1ER7GdU
☆★ 最新動向 (馬上知道最新消息)★☆
● Pokemon HK集中地 https://www.pokemon.com.hk
● Instagram https://www.instagram.com/riostam/ (鐵道模型)
● Instagram https://www.instagram.com/rioscircle/ (最新動向)
● Instagram https://www.instagram.com/poke.mum/ (Pokemon相關)
● Facebook https://www.facebook.com/rioscircle/
● Saaii的網站 http://www.saaii.net
【關鍵字】
Youtuber Go,學做Youtuber, rios, rios arc, rios circle, 弧圓亂語,rios arc 弧圓亂語, 廣東話諺語考死你, Youtuber 專訪, 香港 Youtuber,pokemon go 攻略,pokemon go 香港,pokemon go 香港 攻略,pokemon go 秘技,pokemon go 更新,pokemon 隱藏資訊,pokemon go 關都地區活動,pokemon go tour