雖然有學生已經自行宣佈暑假開始😂，
也有孩子認真看網版、詢問俐媽問題呢！
俐媽之前錄了三民B4L10 Anne Frank’s Diary，講述荷蘭猶太女孩Anne一家人躲避納粹德軍的追捕，心驚肉跳地過日子。Anne以她敏銳的觀察力、細膩帶著童稚但又被迫早熟的筆法，在日記中記下了她的生活。後來，Anne的日記以多國語言出版，也拍成電影。Anne一家人當初躲藏的房子，也成為了知名景點「安妮之家」，日後有機會去荷蘭，大家可以拜訪，些許感受到戰爭與種族屠殺的殘酷。
俐媽在這課網版中也推薦不少和猶太人Holocaust主題有關的小說/電影，暑假時想要深入研究？正是時候！
———————————————————————
📝 俐媽英文教室—安妮日記篇：
🪦 Jews/ Jewish people (n.) 猶太人
🪦 Holocaust (二戰針對猶太人的)大屠殺
🪦 slaughter/ massacre/ carnage/ butchery (n.) 屠殺
🪦 genocide (n.) 種族集體滅殺
🪦 brutality (n.) 殘暴
🪦 memorial (n.) 紀念碑；(a.) 紀念
🪦 victim (n.) 受害者
🪦 assault (v.) 攻擊
🪦 extermination (n.) 滅絕
🪦 concentration camp (n.) 集中營
🪦 gas chamber (n.) 毒氣室
🪦 labor (n.) 勞動
🪦 starvation (n.) 飢餓
🪦 infest (v.) 侵擾
🪦 persecution (n.) 迫害
🪦 ghetto (n.) (猶太人)貧民窟
🪦 chronological (a.) 按時間先後順序的
🪦 racial segregation (n.) 種族隔離
🪦 ethnic (a.) 種族的
🪦 outbreak (n.) (戰爭、疾病)爆發
🪦 intrusion (n.) 入侵
🪦 occupation (n.) 佔領
🪦 accusation (n.) 控訴
🪦 confined (a.) 受限的(to N/Ving)
🪦 death toll (n.) 死亡人數
🪦 keep a diary 寫日記
🪦 confide in... 向⋯吐露心事
🪦 attic (n.) 閣樓
🪦 publish (v.) 出版
🪦 circulation (n.) 流傳
🪦 spirits (n.) 精神
🪦 in memory of... 紀念⋯
—————————————————————-
其他針對二戰納粹、猶太人主題的書籍/影片介紹，可以看
#俐媽英文教室博物館篇
的留言
雖然Anne的日記最後結局令人悲傷，
它也是歷史上的一個深刻痕跡。
#俐媽英文教室
#俐媽英文教室網版篇
#俐媽英文教室戰爭篇
#台大明明網路課程超豐富
#不用可惜
集中營毒氣室英文 在 [遊記]波蘭Auschwitz-Birkenau集中營與滅絕營 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
網誌圖文版:
https://peyxd.blogspot.tw/2014/05/day60-13auschwitz-birkenau.html
===========================================================
早餐麵包是在火車站附近的攤販買的
Obwarzanek (1.5zl)
這次吃的是海鹽口味
海鹽整個也太多
超鹹的XDDDDDDDD
還是要像德國的Bretzel份量畫龍點睛提味才對味阿!!!!!!
而且Obwarzanek真的太有嚼勁啦
都快嚼不動了
麵糰好乾好結實
優格(2.15zl)
這款也是有燕麥口味的
但是吃起來很像葡萄乾的味道
看來下次還是要選白葡萄口味
紅葡萄口味有點過於甜膩
吃飽到公車總站搭小巴士前往Oswiecim
我們是在總站的Kasa買車票
售票小姐告訴我們搭車的月台
但Kasa只能買去程
回乘車票是上車跟司機買
很妙
司機大叔不會講英文
只好一陣比手劃腳
兩趟車票總計(24zl)
9:20出發的小巴
約11:00抵達Oswiecim- muzeum站
回程在反方向的公車亭搭車
進入園區後先至櫃台買票
我們買到的英文導覽時間是11:30 (40zl)
買票櫃檯後方可憑收據領取Receiver和耳機
把貼紙貼在身上就可以依導覽時間入場了
No.1: Auschwitz集中營導覽時間約為2hr
結束後Guide會帶著全團的人一起搭乘接駁車前往No.2: Birkenau滅絕營
導覽時間1.5~2hr
總計全程4hr左右
最好先吃飽或帶著食物在身上
中途是沒有午休時間的
Auschwitz的Snack bar可以買洋芋片,餅乾,巧克力棒
但是比較貴一點點
自己帶比較划算
這次參觀很感謝我們的English Guide
他本身也是波蘭受害者後裔
講解得非常詳細
想到他每天都要講述這麼悲傷的故事
看著神色哀戚的參觀者
真的是很不容易
集中營的歷史要從納粹德國說起
1933年至1945年間由Adolf Hitler(希特勒)所統治
又被稱為第三帝國,大德意志帝國
範圍囊括奧地利、捷克斯洛伐克、阿爾巴尼亞、波蘭、丹麥、挪威、荷蘭、比利時、盧森
堡、法國、南斯拉夫、希臘
納粹德國政府宣揚日耳曼民族的優越性
同時對猶太人、自由主義者和共產主義者等「不受歡迎的人」進行迫害
Auschwitz-Birkenau集中營於1940年由納粹德國親衛隊建造
因其鐵路交通便利性
成為納粹德國中占地最大、死亡人數最多的集中營
存在的四年多期間
估計約有110萬人在Auschwitz-Birkenau被殺
超過九成遇害人都是猶太人
該集中營共包含3個主要營區
被保留下來列為世界文化產的為No.1: Auschwitz集中營和No.2: Birkenau滅絕營
No.1: Auschwitz集中營
是整個Auschwitz-Birkenau地區集中營的管理行政中心
這裡殺害了波蘭境內知識分子、蘇軍戰俘和德國境內同性戀者及罪犯
由於他們都可以做勞力工作，為德軍服務的企業都設在此處
這裡的建築都被妥善保存下來
透過導覽可以清楚看到集中營內部的居住情形
Arbeit Macht Frei勞動帶來自由
這裡是Auschwitz主要出入大門
每天有上千名的苦囚從這裡出發
用走的前去工作
傍晚時卻扛著屍體回來
篩選
集中營的醫生會依照種族、宗教、同性戀者、性別、年齡等類別
進行初步的篩選(EX.是否成為有專業技能的苦囚或是人體實驗對象)
大部分的猶太人、婦人、兒童、老人。
經過初步篩選之後
留下的收容人立即被剃去頭髮、消毒、拍照建檔、身上刺上編號
資料中顯示編號達40萬人
但是後期由於大量的人被鐵路運進營區
根本來不及拍照建檔
所以實際人數遠遠超過編號數據
收容人的個人行李財物皆被沒收
成為納粹德國的戰爭資源
1945年蘇聯軍隊發現Auschwitz-Birkenau時
現場仍殘留大量的頭髮,鍋碗瓢盆,行李箱,鞋子等生活用品
真實保存的巨大數量另人怵目驚心
被運送過來的猶太人完全不知道自己的處境
他們攜帶著生活必需品
卻不知迎接而來的是如此殘酷的現實
死牆
Block 10-11之間被稱為死牆
以槍擊射殺的方式處理上千名囚犯
被槍擊者會先被關在地下黑暗的房裡
把衣物全部卸下來以後(死後處理衣物麻煩)
站到死牆前受刑
黑色木板上充斥著彈孔
Auschwitz-Birkenau的指揮官Rudolf Hoss於戰後曾寫道
很多立即執行小組Einsatzkommando的人在參與集體槍殺後
由於無法再忍受涉步於血中都變瘋了或自殺
人體實驗
Auschwitz-Birkenau由死亡天使Josef Mengele領導進行雙胞胎實驗
他們認為雙胞胎是一種特異的人種存在
欲測試人體能否被非自然的方式受控制
並嘗試縫紉雙胞胎在一起以創造連體嬰
1943~1944年在Auschwitz-Birkenau使用近1500對被關押的雙胞胎進行研究
約只有不到200人存活
毒氣室
Auschwitz-Birkenau的屍體由於太多
不能使用傳統埋葬或柴堆火化的方法處置屍體
唯一處置辦法是將屍體放於由德國公司Topf und Söhne專門設計的爐窯火化
這些爐窯幾乎是日以繼夜沒有停頓地進行火化
毒氣室使用Zyklon B來對付猶太人
Zyklon B原是由德國研發出來的殺蟲劑(藍色的氰化物)
在Auschwitz會由一組營地的囚犯組成sonderkommando特別支隊負責協助進行滅絕
為了使過程順利進行
會告訴猶太人這只是個滅虱的過程
由特別支隊陪同猶太人進入毒氣室
但這些措施並不能欺騙所有人
有的婦女會突然在脫衣服時發出恐怖的尖叫
或拉扯自己的頭髮
或像瘋子般尖叫
這些都會被特別隊的官兵立即帶離現場去槍斃
當毒氣室的大門被鎖上
粉末狀的Zyklon B便會從室頂的特殊洞子撒下
營地的指揮官SSMan會透過窺視孔來查看毒氣殺人的情況
當毒氣攻擊進行完畢
特別隊便會移走屍體
並取走其黃金牙齒和剃了屍體的毛髮
然後把屍體火化
翻動如山的燃燒屍體使火不斷的燃燒
利用屍體之脂肪等物質製造肥皂和其他日用品
儘管他們深知……他們也將會是相同的命運
而被焚燒的屍體
可能是與他們來自同個家鄉的鄰居或近親
在這樣的場景下歷經生離死別
讓特別支隊也逐漸喪失了人性
根據要求
這些滅絕工作必須秘密進行
但是焚燒屍體所產生的噁心臭氣瀰漫在整個地區
所有附近的居民都知道Auschwitz-Birkenau在殺人
從毒氣室離開以後真的覺得頭麻麻的...........
Auschwitz的毒氣室距離囚居處非常近
囚犯不時會聽見毒氣室的掙扎吵叫聲
且後期毒氣室空間過小不夠用
因此決定建造更大的Birkenau
No.2: Birkenau滅絕營
Birkenau滅絕營1941年10月開始興建
佔地175公頃
包含300座木排房Chamber
火車可以直接停留在Birkenau
便利後期大規模的滅絕行動使用
滅絕營與集中營是完全不同的型態
之前在Munich參觀過的Dachau達豪集中營
住要負責關押囚徒、對納粹敵人施行苦役
以飢餓與勞動進行思想改造
但滅絕營是純粹為大規模殺戮而設立的
滅絕營殘存的屋房非常少
因為當時建造得極為倉促(人太多了不敷使用)
與Auschwitz對比差異極大
建材不穩固幾乎都倒塌了
來到滅絕營通常居住時間都不長
只是在等待輪番被送進毒氣室
火車會開到一個叫做卸貨場的地方
猶太人被沒日沒夜地送過來
有時一天一次
有時一天五次
他們來到同樣的地點
對之前人們的命運毫無知曉
大門正對面鐵道的正中央
就是進行初步篩選的Selection Point
猶太人在這裡被區分為左手邊與右手邊兩群人
有時是左邊的被送進毒氣室
有時是右邊
一位倖存者在回憶錄內寫到
他跟年幼的妹妹一起被送到這裡
妹妹被分到全是老弱婦孺的一邊
他本想跟著走過去
另一邊的人卻叫他回來不要過去
說讓妹妹自己去就好
他當時完全沒有想到
那竟然就是生離死別的一瞬間
Birkenau滅絕營二號火葬場毒氣室遺址
該地共殺害了50萬人
是全球人死最多的地方
一間Chamber是專門用來屠殺嬰兒的
因為有些被送進來的猶太婦女有懷孕
生下小孩後
小孩就會被送進這間Chamber用浸水窒息的方式屠殺
在這裡飲食相當缺乏
很多人被餓死
也有人因為太渴
喝地上的泥巴水
死於寄生蟲疾病
這是一個充滿悲傷故事的地方
結束後團員們感謝Guide
並稱讚Guide的工作非常具有意義
讓這份歷史持續保存下來
提醒後人不要再重蹈覆轍
但是Guide說
現在來Auschwitz-Birkenau主要還是外國人
很多波蘭人其實不願意花4個小時在這種地方
他們通常只是匆匆拍幾張玨得不錯的相片就走了
不會詳細去聽Guide說什麼
他建議人生不要只來這裡一次
因為當你每一次來
你都會體會到不一樣的東西
當你年輕時
當你擁有孩子時
當你年老時
會看到和吸收到不一樣的感受
最後我們在Guide的帶領下爬上瞭望台
這個好像不是既定行程
是團員要求的
結束後我們自行Auschwitz售票大廳旁的餐廳Bar SMAK用餐
價格還算實惠
Roasted Pork+ potatoes(zl9.5+ zl3)
烤豬肉是瘦肉的部位
但是肉不至於柴化
馬鈴薯沒有過多的調味
淋上sauce一起食用鹹度適中
但是馬鈴薯應該準備好一陣子了
配上醬汁有一點微微的酸味
整頓吃起來普普通通
Mushroom soup with pasta(zl 5)
蘑菇湯喝起來有點即食湯粉的味道
但是很大一碗
喝下去熱呼呼的很滿足
湯也是U好的所以裡面義大利麵都軟化了
還OK啦
結束充實的一天
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.116.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EuropeTravel/M.1411912679.A.B96.html
... <看更多>