雖然人不在現場,不知道Gotti女士如何介紹,但想藉這個機會,再談談《北京遊》這本書。
民國100年,在台中國美館繪本花園百人插畫家聯展中,小魯沙總監看到《一日遊》《午後》這兩本以台北為背景的無字書,就提出邀約能否用類似方法畫北京。
我沒想太多就答應了,雖然明知市場不在台灣,寄望中國大陸,出版後還沒得獎就先賣出法文版權,簡體卻一波三折不順利。當然如果沒得拉加茲可能就此默默消失也說不定。中間一些得獎的因緣際會我就不贅述了,還是要謝謝雲科大黃惠玲老師引薦給慕尼黑青少年圖書館。
昨天聽說有插畫家提到跟出版社的溝通問題,我必需說,《北京遊》這本書從頭至尾,沙姐給我非常大的空間(欸,這句話怎麼聽著有點耳熟⋯⋯)包括主體只用線稿不上色的風格,我相信在當時的台灣應該很難有出版社會接受,但卻有他屬於北京的理由。而《北京遊》會得獎絕對不是因繪畫風格而是在於內容,一個給創作者很大空間的編輯,要嘛是他有足夠的眼界信任你作品的高度,要嘛他是沒能力給意見所以只好給空間。而台灣繪本編輯在目前快速壓縮汰換的環境下,我必需很誠實地說:後者居多。而我很幸運也很謝謝沙總監的賞識與信任,造就了得獎的機會。
《北京遊》雖然得到的是非文學類的獎項,但其實透過小女孩與貓捉迷藏看照一個城市的樣貌、中間有時空的穿越、有季節的變換、有社會議題的關注,有溫馨的故事傳遞⋯而這一切都是透過圖像沒有文字,他絕對不只是一本城市旅遊書。就像之前以台北為主體的兩本無字書,只是藉由城市為背景表現更多人文的情愫與關懷。
雖然我不知道Gotti女士在上海或其他地方演講時會否提到《北京遊》,也隱約知道簡體要順利出版困難重重,但這本書就在那裡了,就算中國大陸的朋友也許覺得他們可以做得更好,那是因為他們沒有正視內容,線條素描要畫得比我好的當然一堆。在台灣非主流也沒關係,至少是台灣第一本拉加茲獎抹不掉。在這新人輩出的圖像世代,對一個出道甚晚的我來說真的對這一切心存感激。
但也要提醒有志者一句,不是真的“畫就對了”,“畫什麼”“為什麼要畫”才是真的重要的事。
https://www.books.com.tw/products/0010574275
「雲科圖書館介紹」的推薦目錄:
- 關於雲科圖書館介紹 在 Shystudio(孫心瑜) Facebook 的最讚貼文
- 關於雲科圖書館介紹 在 Shystudio(孫心瑜) Facebook 的最佳貼文
- 關於雲科圖書館介紹 在 雲科大圖書館 - Facebook 的評價
- 關於雲科圖書館介紹 在 圖書館推薦 - 國立雲林科技大學板 | Dcard 的評價
- 關於雲科圖書館介紹 在 雲科圖書館預約在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於雲科圖書館介紹 在 雲科圖書館預約在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於雲科圖書館介紹 在 雲科大圖書館-在PTT/MOBILE01/Dcard上的體驗開箱及優惠推薦 的評價
- 關於雲科圖書館介紹 在 雲科大圖書館-在PTT/MOBILE01/Dcard上的體驗開箱及優惠推薦 的評價
- 關於雲科圖書館介紹 在 雲科大圖書館-在PTT/MOBILE01/Dcard上的體驗開箱及優惠推薦 的評價
- 關於雲科圖書館介紹 在 雲科大2016校簡介中文版 - YouTube 的評價
雲科圖書館介紹 在 Shystudio(孫心瑜) Facebook 的最佳貼文
與正聲廣播公司合作的聲動斗六,繪本漫遊
五月份節目可在網站線上收聽喔!
首集由雲科大應外系黃惠玲老師介紹斗六市公所產官學合作的"老甕會一直站著"繪本
第二集介紹素有「童書界的畢卡索」與「美國最具有影響力的繪本大師」之稱的莫里士桑塔克的野獸國、
第三集由首度榮獲波隆那兒童書展拉加茲大獎及德國國際青年圖書館「白烏鴉大獎」的孫心瑜介紹北京遊的創作心路歷程
雲科圖書館介紹 在 圖書館推薦 - 國立雲林科技大學板 | Dcard 的推薦與評價
雲科 最好的設施應該就是圖書館了吧位子多又有插座冷氣也夠涼(1.3樓易習堂也是通常假日下午圖書館關門再換 ... B13我看學校的圖書館樓層簡介這樣寫耶. ... <看更多>
雲科圖書館介紹 在 雲科圖書館預約在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
國立雲林科技大學圖書館於110年5 月1 2日( 三) 舉辦Web o f Science工作坊暨座談會,敬請轉知所屬人員踴躍參加並惠予公差假。 說明:. 一、為推廣「臺灣學術電子資源 ... ... <看更多>
雲科圖書館介紹 在 雲科大圖書館 - Facebook 的推薦與評價
雲科大圖書館 ; 4.9. 湖東牛肉館. $$. ·. Hot Pot Rest... Closing Soon. ·. 9:00 AM - 2:00 PM ; 4.3. 國立雲林科技大學YunTech. $. ·. College & un... Always open ; 斗六 ... ... <看更多>