疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 電影名稱 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在電影名稱這個產品中，有800篇Facebook貼文，粉絲數超過7萬的網紅Hang TV - 越南夯台灣，也在其Facebook貼文中提到， 出門參加首映會一整天，把厲喜象交給婆婆帶。在外面除了很想小孩之外，脹奶的疼痛感也讓我快受不了啦! 影片連結在留言處 電影名稱：徘徊年代 上映日期：2021.9/26 Tham dự buổi họp báo ra mắt phim điện ảnh Tháng Ngày Trăn Trở nên ...
　同時也有23部Youtube影片，追蹤數超過5萬的網紅三十歲男子日常，也在其Youtube影片中提到，到了晚上台灣人就會往夜市聚集吃吃在地口味 宜蘭之旅不可以錯過的就是佔地蠻廣的羅東夜市囉 羅東夜市 265宜蘭縣羅東鎮興東路與號 民權路口 ★ 我的社群 ★ ➥ Instagram: http://www.instagram.com/issytpc ➥ Facebook: https://www....

「電影名稱」的推薦目錄：


電影名稱 在 Hang TV - 越南夯台灣 Facebook 的最讚貼文

Hang TV - 越南夯台灣 By Hang TV - 越南夯台灣

2021-09-30 20:55:08 有 997 人按讚
  • Share this:

出門參加首映會一整天，把厲喜象交給婆婆帶。在外面除了很想小孩之外，脹奶的疼痛感也讓我快受不了啦!
影片連結在留言處

電影名稱：徘徊年代
上映日期：2021.9/26
Tham dự buổi họp báo ra mắt phim điện ảnh Tháng Ngày Trăn Trở nên phải để bạn Voi ở nhà với bà nội cả ngày. Vắng nhà vừa nhớ bạn ấy vừa bị căng sữa đau ơi là đau.
Link Video mình để phía dưới phần bình luận nha!

Tags:
Hang TV - 越南夯台灣

About author
IG: @hang.tv
這裡是來自越南的Hang，與台灣人John一同主持的頻道，分享台越之間的文化觀察和語言的教學。 平常居住於台北市，也經常到越南；無經紀約，合作請直接私訊粉專，或電0916-963093 John
71459 followers 65431 likes "https://www.youtube.com/channel/UCGa2zm_0pi0P3oo5O75wKRQ?disable_polymer=true"
View all posts

電影名稱 在 Facebook 的最佳解答

By

2021-09-18 12:37:20 有 366 人按讚
  • Share this:

👐🏻

電影名稱《Us》

hello!
在平行世界另一邊的你們好嗎？

👯‍♀️ 친구야~ 잘지내고있어?

#第四張是在看下面的留言

Tags:

About author
followers likes
View all posts

電影名稱 在 Ohwinniexx96 代購 Facebook 的最佳貼文

Ohwinniexx96 代購 By Ohwinniexx96 代購

2021-09-13 17:16:31 有 4 人按讚
  • Share this:

🔥快速團
潤娥 電影[奇蹟] 明信片/A3海報
➖🛍開團人: Ang➖

🔺Art明信片
💰$300/張

🔺A3海報
💰$350/張

🎟加購電影票卡印製
PVC硬卡材質
💰$100/張

💡明信片/海報每份都會計入票房
💡電影票卡只限加購方式購買（張數不限）

電影票卡正面四款圖片隨機（不重複給予）
背面為電影名稱＆場次時間

🔗表單：https://forms.gle/yJvbRoMrndCfRFsV6
🔗表單👉🏻ins首頁連結➡️進行中的團務

📅收單日期: ~9/14 19:00
📅官方預計出貨日：10月底

✔️已含國際運費
✔️711超商店到店運費$65
✔️可超商代碼繳費➡️表單內
🌟有問題🉑️私訊專頁🧸
#ohwinniexx96代購

Tags:
Ohwinniexx96 代購

About author
안녕 여기는 ohwinniexx96 입니다^^ INSTAGRAM: ohwinniexx96
5698 followers 5379 likes "https://shopee.tw/ohwinniexx"
View all posts

電影名稱 在 三十歲男子日常 Youtube 的精選貼文

三十歲男子日常 By 三十歲男子日常

2021-09-26 12:00:13 有 7,195 人看過 有 216 人喜歡
  • Share this:

到了晚上台灣人就會往夜市聚集吃吃在地口味
宜蘭之旅不可以錯過的就是佔地蠻廣的羅東夜市囉

羅東夜市
265宜蘭縣羅東鎮興東路與號 民權路口

★ 我的社群 ★
➥ Instagram: http://www.instagram.com/issytpc
➥ Facebook: https://www.facebook.com/issy.dailylife
➥ Twitter: https://www.twitter.com/issytpc
------------------------------------------
★ 郵寄地址
➥ 【中文】23599 中和宜安郵局第144號信箱
➥ 【English】P.O.BOX 144 Zhonghe Yi-an New Taipei City 23599 Taiwan
------------------------------------------
★ 任何合作邀約與影片授權請洽Email ★
[email protected]

post-title
三十歲男子日常

About author
這是一個雖然頻道寫三十歲 但其實已經是三十三歲的發胖男子頻道 2013年註冊頻道，可是在2017年6月開始踏上旅遊影片這條不歸路!! 中間有一搭沒一搭的分享各種旅遊影片 直到2018年開始才正式開始努力經營且頻繁的更新頻道影片 感謝一路不離不棄的稀飯，以經掌聲歡迎新加入的朋友！！ 個人粉絲團：https://www.facebook.com/issytpc30 個人IG帳號：issytpc 全新Podcast 《易希夠硬電台》現已上架：https://linktr.ee/issytpc 如果有商業合作請來信至 [email protected] Welcome to my Youtube channel dedicated to travel, visual storytelling, lifestyle, and much more.
52900 subscribers 2982650 viewes
View all posts

電影名稱 在 瘋查某尬英文 Youtube 的最佳貼文

瘋查某尬英文 By 瘋查某尬英文

2020-09-09 19:30:13 有 2,617 人看過 有 121 人喜歡
  • Share this:

🔥 是 @Soya手癢計劃 !!!!! 查某們超開心這一次可以和超爆笑 Soya 一起拍片！

同樣是來自馬來西亞的 YJ 和 Soya 一起被台灣瘋查某 Letitia 考倒？🤣 一堆「神鬼」開頭的電影名稱但沒有神和鬼讓兩位差點崩潰 LOL 

在大馬，一般電影和明星們的名字都是用英文或原文，而台灣中翻得都很漂亮！👍🏻 所以這一次的遊戲超刺激... 

下週還會有不同主題的影片會出現在 @Soya手癢計劃 的 YouTube 頻道喔！Can’t wait already omaigawdd 🤪

瘋查某 IG：@crazy_girl_english https://www.instagram.com/crazy_girl_english/
Soya YouTube：@Soya手癢計劃
Soya IG：@soya_plan https://www.instagram.com/soya_plan/

🔥 絕對不能錯過的近期影片 🔥

「謙虛的炫耀」Humblebrag 你會嗎？ 😌｜瘋查某尬英文：
https://youtu.be/8eMng86NYns
「慾火焚身、崩潰、尿急」唸出英文機上廣播｜瘋查某尬英文：
https://youtu.be/WDt_LwP6UGg
「甘安捏」「母湯」八點檔台劇口頭禪英文版｜瘋查某尬英文：
https://youtu.be/1tb3NwZMAs8
瘋查某尬英文｜如何避開說髒話 🤬 Fxxk 說成 Dxxk？：
https://youtu.be/qoCEONuPp_g

#瘋查某尬英文 #學英文 #電影中英翻譯 #明星中英翻譯 #Soya手癢計劃 #馬來西亞 #Soya真的很好笑 #大馬YJ

post-title
瘋查某尬英文

About author
【瘋查某尬英文 Crazy Girl English】 Crazy: 超乎你想像的瘋。無禁忌，無話題不談，不顧形象，沒有包袱的瘋子。 Girl：是由一群女生組成的團隊，打破刻板印象，建立起專屬女生的新觀點。 English：我們製作有趣、搞笑、貼近生活的實用英文教學影片。 我們是一個自媒體平台，致力於拍出優質有趣的英文教學影片。 希望透過這個頻道能讓更多人發現其實學習語言可以不枯燥。 如果喜歡這些影片，希望大家可以多多訂閱並分享～ 更多時事 | 名人相關英文請追蹤 INSTAGRAM ▶️https://www.instagram.com/crazy_girl_english/ ═════════════════════════════════════ 任何合作邀約請洽：[email protected] 或者私訊INSTAGRAM小盒子唷?
3370 subscribers viewes
View all posts

電影名稱 在 蒟蒻講幹話 Youtube 的最佳解答

蒟蒻講幹話 By 蒟蒻講幹話

2020-06-02 18:30:04 有 385,324 人看過 有 8,892 人喜歡
  • Share this:

兩岸有相當多的用語都不太一樣
尤其是生活用語和外來語翻譯
究竟兩岸是用哪些標準來制定這些單字
看完影片後你就會明白囉

本節目贊助商聯絡資訊
綱田繡FB粉絲專頁：https://www.facebook.com/KANGTIENXIU/
綱田繡下訂單官網：Kangtien.com
實體店面：台北市萬華區中華路一段114巷4-3號
幫蒟蒻找回男性尊嚴：https://p.ecpay.com.tw/E2494

#兩岸用語
#台灣與大陸用語

post-title
蒟蒻講幹話

About author
一個來自遙遠外星的生物 外表看似中年大叔 但實際上... 還真的是一位中年大叔 住在地球30多年 中肯的告訴大家 有關於生活、歷史、語言 兩性以及爭議性話題 學校不會教你的都在這裡唷~ 因時間關係2019年2月1日起 留言只回應近期的五部影片 還請各位能多多體諒，謝謝 意見反映或合作請來信：[email protected]
627000 subscribers 57747670 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

電影名稱 在 [討論] 有沒有中國翻譯比台灣翻譯好的電影名字? - 看板movie 的推薦與評價


作者spitig (Candy圓圈)
看板movie
標題[討論] 有沒有中國翻譯比台灣翻譯好的電影名字?
時間Mon Jan 6 14:10:57 2020

如題

思考了很久

大家都知道中國翻譯常常很爛

或是直譯

但幾千幾萬部電影當中

應該還是會有中國翻譯比台灣翻譯的名字還要好的電影吧?

想問大家有沒有覺得哪部電影名字的翻譯

是中國翻得比台灣好的?

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.193.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1578291059.A.48B.html
推 reaper317 : 雖然我還不知道Little Women支那翻什麼 但肯定比台 01/06 14:12
→ reaper317 : 灣好 01/06 14:12
推 LouisTung : 速度與激情 01/06 14:15
推 lilliant : 盜夢空間vs全面啟動 01/06 14:17
推 l86054 : 神鬼XX的應該翻的都比台灣好 01/06 14:17
→ l86054 : 臺灣通常鬼片取名都很不錯 01/06 14:17
推 wangderful04: 泰坦尼克 01/06 14:18
→ whatisapity : 老實說，在大部分的情況下 01/06 14:19
→ whatisapity : 中國的翻譯都比台灣好 01/06 14:19
→ whatisapity : 台灣流行的那種亂吃豆腐的爛翻譯 01/06 14:22
→ whatisapity : 根本就是對電影本身的羞辱 01/06 14:22
→ shamanlin : 中國翻譯直譯的情況比較多， 台灣會各種意象 01/06 14:22
推 hikku : 基本上隨便一步都翻的都比台灣好 台灣根本亂翻 01/06 14:22
→ hikku : 導致每次跟外國朋友聊天看過電影都不知道 01/06 14:23
→ shamanlin : 跟國外朋友聊天是講英文片名哪有差 01/06 14:24
推 TimmyJiang : 神鬼、終極系列的應該都是他們翻的比較好 01/06 14:24
→ neiger : 樓下Top Gun 01/06 14:29
推 PCSH120 : 好大一把槍 01/06 14:30
推 longkiss0618: 直譯才好好嗎= = 台灣一堆亂翻的才傻眼 01/06 14:30
推 MK47 : TOP GUN 中國是翻壯志凌雲 01/06 14:33
推 jimli : 中國翻譯都是照意思翻阿 台灣一堆再加工 01/06 14:35
推 wwpuma : 台灣電影代理商總是自以為幽默，不然就是片名先爆 01/06 14:36
→ wwpuma : 雷！ 01/06 14:36
推 lovelva00 : 最經典 美麗心靈的永恆陽光(暖暖內含光）vs 王牌冤 01/06 14:37
→ lovelva00 : 家XD 01/06 14:37
推 deray : 刺激1995 01/06 14:40
→ deray : 別再好大一把槍了 對岸叫壯志凌雲 01/06 14:41
推 sfzerox : 一樹梨花壓海棠 01/06 14:46
推 lovelva00 : 不過lalaland 台灣翻樂來樂愛你比較有意境XD 01/06 14:47
推 smallfat0304: 後天 超直白 01/06 14:48
推 ryanchang03 : 玩命關頭 01/06 14:51
→ ryanchang03 : 速度與激情 完美從原文片名翻過來也符合劇情 01/06 14:51
→ ryanchang03 : 壯志凌雲也比捍衛戰士好 01/06 14:52
→ jabbd : 台灣連簡體翻譯繁體都翻不好壯志凌雲翻成好大一把槍 01/06 14:52
推 lovelva00 : 捍衛戰士比較好吧 不是詞很優美就代表好XD 01/06 14:59
→ ryanchang03 : 壯志凌雲也是完美反映劇情阿 01/06 15:00
推 angus12324 : 問反了吧 台灣翻比較好的很少 01/06 15:02
推 sasewill : 捍衛戰士比較好吧，那個很像什麼軍教片 01/06 15:04
→ jk1982 : 台灣是重取片名不是翻譯... 01/06 15:04
推 qwe88016 : 覺得原名最好，翻譯都是邪門歪道 01/06 15:04
推 fourteenfufu: 當幸福來敲門vs七磅 01/06 15:05
→ laechan : 速度超越激情 01/06 15:06
推 mekiael : 基本上台灣翻譯都比中國翻譯好，也比較通順 01/06 15:11
推 sasewill : 台灣其實真的比較是重新取片名，偶爾會有很棒的片 01/06 15:12
→ sasewill : 名，中國就是大多直翻，靈魂的重量、明天過後這種 01/06 15:12
→ sasewill : 就很優 01/06 15:12
→ mekiael : 意境也多半比中國好 01/06 15:12
推 GoldX5 : 那你說說王牌冤家那裡好哪裡通順 01/06 15:13
→ GoldX5 : 那裡意境優 01/06 15:13
推 GoldX5 : 不要跟我說王牌冤家是特例，後面還有一堆王牌系列 01/06 15:14
→ whatisapity : 重點是壯志凌雲還有切中主角的人設 01/06 15:14
→ whatisapity : 以及飛行的主題 01/06 15:14
→ whatisapity : 捍衛戰士是在捍衛個什麼鬼東西... 01/06 15:14
推 lovelva00 : 不過片商亂吃豆腐取名，偶爾也有不錯的，覺得神鬼 01/06 15:15
→ lovelva00 : 玩家和婚禮玩很大就還不錯XD 01/06 15:15
推 sasewill : 是說王牌系列還有啥啊，只記得王牌冤家是被王牌天 01/06 15:16
→ sasewill : 神害到XD 01/06 15:16
推 mekiael : 那請問同一部片翻美麗心靈的永恆陽光 好在哪裡? 01/06 15:16
→ wfyal : 金凱瑞的王牌系列是從王牌威龍開始，王牌天神算後面 01/06 15:18
→ mekiael : 金凱瑞那時候很多片都是金牌開頭 金牌冤家可以讓觀 01/06 15:19
→ mekiael : 眾第一時間聯想到主演和劇情 怎麼看都比中國翻譯優 01/06 15:19
→ mekiael : 秀太多 01/06 15:19
→ IBIZA : 美麗心靈的永恆陽光 就原文片名啊, 來自波普的詩 01/06 15:19
→ mekiael : 王牌 打錯 01/06 15:19
推 sasewill : 查了一下真的都是古早的90片，大概王牌冤家被罵後 01/06 15:19
→ sasewill : 來很少用了XD 01/06 15:19
→ mekiael : 當然喜歡直翻是個人自由就是了 01/06 15:21
推 lovelva00 : 壯志凌雲就算切中人設，但在台灣根本不用賣了，這四 01/06 15:22
→ lovelva00 : 字拼起來太尷尬了XD 你好意思跟你女友說一起看壯志 01/06 15:22
→ lovelva00 : 凌雲嗎XD 01/06 15:22
推 GAIEGAIE : 直翻不會比較好啊 01/06 15:23
推 albatron : 捍衛戰士沒很差啊，說不懂在捍衛什麼的才滿臉問號 01/06 15:23
推 lusheep : 我蠻喜歡台灣自己取片名的XD，覺得比較有意境 01/06 15:24
→ whatisapity : 你可以說軍人的職責是在捍衛啊 01/06 15:24
→ whatisapity : 但這就捨本逐末而已，故事主題就不是這個 01/06 15:24
推 sun8 : Jojo Rabbit，中:少年喬喬的異想世界 台:兔嘲男孩 01/06 15:26
推 whatisapity : n嘛盡可能直翻，要嘛了解故事主題再翻 01/06 15:26
→ whatisapity : *要嘛 01/06 15:26
推 mekiael : 我是覺得捍衛戰士比較帥啦 壯志凌雲聽起來就像軍教 01/06 15:26
→ mekiael : 片 01/06 15:26
推 lovelva00 : XXX 的異想世界 其實也是用到爛了XD 01/06 15:28
→ padrone : 港仔片名更有趣 常直接到像怕你看不懂、看完會吵著 01/06 15:28
→ padrone : 退票一樣 01/06 15:28
→ lose99 : 大塊頭有大智慧？健美先生？ 01/06 15:29
→ neiger : 香港的史密夫對史密妻真的神翻譯。 01/06 15:29
→ whatisapity : 更正一下 01/06 15:29
→ whatisapity : 是要嘛盡可能直翻，要嘛了解故事主題再重新命名 01/06 15:30
→ whatisapity : 兩個都做不到是在？ 01/06 15:30
→ neiger : 正確：史密夫決戰史密妻。 01/06 15:30
推 windsoul0312: 台:捍衛任務 港:殺神John Wick 中:急速追殺(沒上映) 01/06 15:30
→ IBIZA : 美麗心靈的永恆陽光 基本上就是暗示這個故事啊 01/06 15:31
推 candn : 台灣還是比較好，但有些公式不要再套了 01/06 15:31
→ IBIZA : 你大概是我第一個遇到認為王牌冤家翻得比較好的人 01/06 15:32
→ mekiael : 喔是喔 01/06 15:33
→ IBIZA : https://www.hypesphere.com/news/16551 01/06 15:33
推 wittmann4213: 其實捍衛戰士就真的是美國軍教片 01/06 15:34
→ IBIZA : 這個名字當年被罵死了 01/06 15:34
推 lovelva00 : 通俗一點比較好，但不要重複太多次，不過神鬼玩家 01/06 15:34
→ lovelva00 : 我真的覺得還不錯XD 01/06 15:34
→ mekiael : 不好意思片商就是用王牌冤家 不是用直譯阿 01/06 15:34
推 Shxt : 釜山行比屍速列車好 01/06 15:34
→ IBIZA : 這篇有片商取名的故事, 可以看一下 01/06 15:35
→ mekiael : 你喜歡沒有辨識度的片名是你的自由 01/06 15:35
→ IBIZA : 好吧, 那喜歡罐頭片名也是你的自由 01/06 15:35
推 Grrr : 講了很多次，中國翻譯很多都是網友自己翻的，當然 01/06 15:40
→ Grrr : 不能跟台灣片商翻譯相比 01/06 15:40
推 slycsboy : 千鈞一髮 01/06 15:40
推 eva00ave : 忐忑屌打全部翻譯 01/06 15:41
推 yang86710 : 我覺得台灣有加入一些巧思進去還不錯 但有些真的太 01/06 15:41
→ yang86710 : 偏了 01/06 15:41
推 akanishiking: 申蕭克的救贖 01/06 15:47
推 lovelva00 : 兔嘲男孩要給取名的拍拍手，不知道故事 但這片名完 01/06 15:49
→ lovelva00 : 全有吸引到XD 01/06 15:49
→ a13471 : 小婦人翻她們有不好嗎？ 01/06 15:51
推 q9999123 : 刺激1995 01/06 15:53
推 sbalasi921 : 近幾年前早就超過了 連台詞都翻得比較好 01/06 15:55
推 windsoul0312: 捍衛戰警vs生死時速 01/06 15:56
→ windsoul0312: 絕命終結站vs死神來了 01/06 15:56
→ windsoul0312: 只能說各好各壞 台灣撞到系列名通常都意義不明 01/06 15:57
→ windsoul0312: 捍衛 終極 神鬼 王牌 魔鬼 01/06 15:58
推 a235477919 : 社群網戰 鐘點戰 我覺得台灣翻比較好 01/06 16:07
推 southyy : 刺激1995 01/06 16:07
推 PTTsence : 神鬼系列取得好的應該只有《神鬼傳奇》跟《神鬼奇 01/06 16:08
→ PTTsence : 航》 01/06 16:08
噓 Alphaz : 一堆中共同路人 01/06 16:11
推 teaball : 我覺得Leon 這個殺手不太冷就比終極追緝令更貼切一 01/06 16:12
→ teaball : 點 01/06 16:12
推 mibokiss : 這個殺手不太冷 01/06 16:13
→ teaball : 鐘點戰我覺得讚讚 01/06 16:13
推 AndyYoYo : 刺激1995 01/06 16:13
→ ufofactory : 007 無暇赴死 No Time to Die 01/06 16:14
推 auron4041 : 刺激1995 不過我得說 原文的片名也不是很好 01/06 16:15
推 Helio2018 : 鋼鐵英雄 台灣片名翻譯差點害死這部 01/06 16:19
噓 kumashi : 到底干台灣屁事,就代理商翻的,爛代理就隨便套名稱啊 01/06 16:23
推 PTTsence : 加菲貓那部，中國好像翻成《血戰鋼鋸嶺》比較好 01/06 16:23
推 rc2skywalker: 唯一支持風飛鯊 01/06 16:25
推 auron4041 : 神鬼交鋒也不錯啊 01/06 16:27
推 JKD0504 : 刺激1995與申肖克的救贖 01/06 16:27
→ hsiangpeng : 逆世界 01/06 16:29
推 jimmich19 : 加州大地震，中國叫末日崩塌 01/06 16:32
推 Chaox : Gttaca 台灣翻千鈞一髮 真的是神翻譯 01/06 16:32
→ Chaox : 一髮千鈞 一根頭髮就能決定你的人生 01/06 16:32
→ Chaox : 對岸翻成變種異煞 啥鬼翻譯 01/06 16:32
推 tmmtilc : 鋼鐵英雄啊 對岸翻血戰鋼鋸嶺比台灣好多了 01/06 16:36
推 luvshiou : 中國以前的都是和香港同一翻譯吧 01/06 16:37
推 p58077919 : 我也比較喜歡大陸的翻譯，台灣的翻譯看片名根本猜不 01/06 16:46
→ p58077919 : 出在講什麼，一堆感覺都很類似。或是亂加東西以為很 01/06 16:46
→ p58077919 : 酷其實很屁 01/06 16:46
噓 cityhunter04: 地球流浪 01/06 16:48
推 JuiceBro : 全面啟動不知道在啟動啥鬼 01/06 16:51
噓 JCK0417 : 後天 01/06 16:52
推 snow32024 : 有些有巧思的我覺得不錯，但有的還是直翻比較好.. 01/06 16:53
推 youdar : 比起血戰鋼鋸嶺 台灣的鋼鐵英雄比較把焦點鎖在主角 01/06 16:55
→ lyt40 : 中國人喜歡中國翻譯，是愛國的表現;但從文化的演進 01/06 16:56
→ lyt40 : 史可知，直譯容易,翻譯出內涵更需底蘊 01/06 16:56
→ youdar : 身上。畢竟戲的衝突是因他的信念而起 01/06 16:56
推 ismydear : 我以為是台灣翻譯的比較爛耶 01/06 17:02
推 David912 : 飛機上有蛇！ 01/06 17:03
推 abong1999 : 後天 01/06 17:04
推 pttnowash : top gun 壯志凌霄 01/06 17:04
推 tofu1991 : 一堆為反而反 台灣撇除神鬼那些 其實翻的很不錯好嗎 01/06 17:11
推 sanshin : 哥吉拉 01/06 17:17
推 winnietslock: 反正能用英文唸的片名我就不會用中文唸 01/06 17:17
推 xiou : 血戰鋼鋸嶺聽起來沒鋼鐵英雄好啊，劇情重點又不是特 01/06 17:29
→ xiou : 指那場戰役 01/06 17:29
推 arnold3 : https://zhuanlan.zhihu.com/p/54315324 01/06 17:32
推 zien0223 : 狂蟒天災 vs 變形蛇王 01/06 17:35
推 guanhualee3 : 冬日戰士 01/06 17:37
→ mekiael : 劇情重點是主角堅定的信念和接近神跡的英雄行為，中 01/06 17:38
→ mekiael : 國的翻法就變成一部單純的戰爭片而已 01/06 17:38
推 HAYABUSA1207: 我覺得台灣翻譯比較差一點 01/06 17:39
→ mudee : 速度與激情XDDDDD 01/06 17:39
推 hohoho2010 : 台灣都神鬼什麼的，根本搞不懂在演什麼 01/06 17:40
推 mugicha : 小婦人翻她們不好的點在於這故事原著本來就很知名 01/06 17:42
→ mugicha : 再取另外的名字很怪 01/06 17:42
推 WilliamTaft : 我也覺得釜山行好很多 個人很不喜歡諧音命名 或者王 01/06 17:44
→ WilliamTaft : 牌xx 神鬼xx這種的 01/06 17:44
推 joey0602 : 把小婦人取「她們」根本年度爛片名。就像三國志取名 01/06 17:46
→ joey0602 : 「他們」一樣白爛。都已經是名著了，還要蹭什麼什 01/06 17:46
→ joey0602 : 麼們們的熱度 01/06 17:46
噓 fivemoonsky8: 摔跤吧！爸爸 01/06 17:49
推 joey0602 : 真心很討厭那種跟風取名，或是沒事神鬼XX。根本不顧 01/06 17:49
→ joey0602 : 原片名的意思 01/06 17:49
推 cookiecandy : As above,so below 中:地下墓穴 台:忐忑 01/06 17:49
推 cookiecandy : 個人覺得忐忑超強翻譯 01/06 17:51
推 joey0602 : 忐忑神翻+1 01/06 17:52
→ sundazlas : 指環王讚爆好嗎 01/06 17:56
→ akon2 : 死神來了 01/06 18:09
推 AndKobe : 速度與激情哪有玩命光頭好 01/06 18:10
推 lovelva00 : 剩”你們”還沒成為片名XD 01/06 18:12
推 dalinman : 竟然沒人說到 刺激1995 / 肖丹克的救贖 01/06 18:14
推 mugicha : 刺激1995上面有啊 01/06 18:22
推 Irelia56 : 台灣電影片名翻譯都很爛… 01/06 18:23
噓 Pflanzen : 那個叫中文片名，誰跟你翻譯== 01/06 18:24
推 Beltran : 台灣的爛翻譯也有人護航 難怪都不會長進 01/06 18:33
→ jimmy2050 : 吵來吵去還不是直譯意譯的差別 台灣沒有多爛 對岸 01/06 18:36
→ jimmy2050 : 有時候也會有好翻譯 01/06 18:36
噓 s910928 : 再講一次，片名不是翻譯，是片商取的，要不要直翻看 01/06 18:42
→ s910928 : 片商 01/06 18:42
推 jimcjp : 樓下終極名字的電影 刷一波 01/06 18:43
推 q12341234 : 好大的一支槍 01/06 18:49
→ q12341234 : 笑屎 01/06 18:49
推 AStigma : 王牌冤家什麼鬼片名，既不符英文名又不符內容，邏 01/06 18:51
→ AStigma : 輯完全就是賣金凱瑞再湊成四字片名 01/06 18:51
推 AStigma : 當年還以爲是王牌系列搞笑片，結果進場看的我滿滿WT 01/06 18:52
→ AStigma : F 01/06 18:52
噓 zxcv4321 : 忐忑 01/06 18:54
推 assess : 卑鄙的我 01/06 18:54
推 k920354496 : 忐忑超神 01/06 18:56
推 brianhsu : 刺激1995 真的超爛，和電影內容完全無關。 01/06 19:02
推 honeypeanut : 台灣印象最深的就是忐忑 翻的超棒 01/06 19:10
推 yanfifi : 覺得翻出意境比較好耶 直翻英文就講英文就好了啊 01/06 19:14
推 luvshiou : 速度與激情很low 01/06 19:16
推 ss1592xx : 最終幻想 太空戰士 01/06 19:23
噓 PttGod : op 01/06 19:37
噓 PttGod : 爬文 01/06 19:37
推 riddler : 神鬼戰士/角鬥士(中)/帝國驕雄(港)這應是神鬼系列中 01/06 19:43
→ riddler : 最貼切的?角鬥士感覺格局小~驕雄又太軟 01/06 19:45
推 Nolan5566 : 美麗心靈的永恆陽光 01/06 19:48
推 wj115 : 我是覺得台灣感覺很多根本重新取名 跟原文沒半點關 01/06 19:53
→ wj115 : 係 從以前就是了 什麼狂沙十萬里 01/06 19:53
→ evaal : 繼續嘲笑好大一把槍才是正確的！每天嘲笑中國五次（ 01/06 19:55
→ evaal : 1/5） 01/06 19:55
推 airflow : 就鋼鋸嶺吧 01/06 19:58
推 itachi0609 : 神鬼認證 諜影重重 01/06 19:59
噓 PttGod : 中國翻譯很爛 01/06 19:59
推 nlcshhu : 致命魔術(中)vs頂尖對決(台) 01/06 20:33
推 TtTt4 : 舉兩個比較小眾的：Love Simon 中國翻愛你西蒙，台 01/06 20:35
→ TtTt4 : 灣翻親愛的初戀，我個人比較喜歡中國的 01/06 20:35
推 sinon8866 : 生命中的美好缺憾 中國翻星運裡的錯 簡單又達意 01/06 20:36
推 TtTt4 : 還有the lobster 中國直翻龍蝦，台灣是單身動物園， 01/06 20:37
→ TtTt4 : 一開始中國的片名感覺會有點不適應，但看到英文就理 01/06 20:37
→ TtTt4 : 解xD 01/06 20:37
推 TtTt4 : snatch Netflix 也顯示香港的翻譯：邊個夠我薑 01/06 20:38
噓 u937121672 : 台灣的比較爛好嗎 每次看英文對比下來根本不知道在 01/06 20:46
→ u937121672 : 翻啥 01/06 20:46
推 skybin : 台灣的"忐忑"太讓人印象深刻 01/06 20:46
推 palazzo : 魔鬼大帝 01/06 21:00
推 sanderswu : 一堆不懂行銷包裝的在那邊氣噗噗wwwww 01/06 21:01
推 s0143579 : 刺激1995吧 刺激什麼 1995什麼 語意不明 對岸直翻肖 01/06 21:04
→ s0143579 : 申克的救贖還比較好 01/06 21:04
推 freaky0908 : 9成還是比對岸好 01/06 21:08
→ DemonElf : 好不好真的是比較出來的，看看下一篇有人整理的回文 01/06 21:26
→ DemonElf : ，台灣的片名多數比較有花心思、看得出巧思 01/06 21:26
噓 best0811 : 要直翻 那我看原文就好 還需要你翻？ 01/06 21:28
→ best0811 : 但台灣套公式的片名其實也不多了（續集除外） 01/06 21:29
→ DemonElf : 也許有部分例子會覺得直翻就好，但是整體來說還是有 01/06 21:29
→ DemonElf : 較高比例的優秀片名 01/06 21:29
推 best0811 : 不可能的任務 碟中碟 01/06 21:32
推 eric7385 : 外國在取片名的時候常常就很直白了 根本也沒花心思 01/06 21:34
→ eric7385 : 覺得台灣有些片還從電影劇情花功夫去翻真的好多了 01/06 21:35
→ eric7385 : 然後中國翻肖申克的救贖 每次念都覺得拗口 台灣小說 01/06 21:36
→ eric7385 : 翻成蕭山克的救贖 在選字上比較好 01/06 21:37
→ whatisapity : 我倒不覺得是沒花心思 01/06 21:47
→ whatisapity : 是英文圈的文化底蘊就是比中文圈強 01/06 21:47
→ whatisapity : 所以他們不用玩花俏的修飾 01/06 21:47
→ whatisapity : 而是注重簡單而準確的標題切中故事的主旨 01/06 21:47
推 FJU999 : 刺激1995沒啥好說的吧 英文原名也在國外被噴 01/06 21:53
→ FJU999 : 英文原名當時在國外也是被噴聽名字完全沒興趣 01/06 21:54
→ FJU999 : 當時用蕭山克的救贖並不會對片商比較有利 01/06 21:55
→ kakain : 台灣翻譯有些根本被片商拿來二創 讓人覺得非常反感 01/06 22:06
→ kakain : 片名翻譯應該更尊重原創者 而不是讓商人拿來當作發 01/06 22:07
→ kakain : 揮創意的舞台 01/06 22:07
噓 PttGod : 申克的救贖還比較好 01/06 22:20
推 whcat : 不一定吧 圍雞總動員被導演稱讚 01/06 22:37
→ kl2991 : 沒有 01/06 22:38
→ kl2991 : 淪陷區災胞請回牆內 01/06 22:38
推 whcat : 喔製片塞斯羅根才是 01/06 22:41
→ raura : 壯志凌雲是香港翻的，中國沒上映 01/06 23:00
→ raura : 香港翻的片名很極端，要不很俗，就是很威 01/06 23:01
→ raura : 中國譯名就是直白而已，沒啥文化底蘊 01/06 23:03
推 stapia : 神奇怪獸在哪裡超像兒童節目 01/06 23:18
推 fishthehuman: 刺激1995 其實一大堆啦 每次都看到大陸人在笑我們的 01/06 23:25
→ fishthehuman: 取名 我們也在笑他們 這狀況真的超可笑的 呵 = = 那 01/06 23:25
→ fishthehuman: 些覺得兩邊沒有互有高低而是某邊完全比對方更爛的人 01/06 23:25
→ fishthehuman: 也是很可笑 01/06 23:25
推 DemonElf : 其實整個推文看下來，好像幾乎找不到完全只認為台灣 01/06 23:37
→ DemonElf : 翻得都很好的吧，只是比較的結果可以分析出來中國就 01/06 23:38
→ DemonElf : 大多是直翻，所以也無所謂好，台灣則多是會花心思再 01/06 23:39
→ DemonElf : 進行諧音巧思或意象連結梗，雖然有些可能二創過度， 01/06 23:43
推 sotsuke : 喜歡可可夜總會！ 01/06 23:45
→ DemonElf : 但整體來說有花功夫與心思在取名上自然相對較好 01/06 23:45
→ DemonElf : 把兩邊都各打五十大板並不是真正的公平與合理的思辨 01/06 23:48
→ DemonElf : 看看回文有整理的片單對照就可以觀察出明顯的差別 01/06 23:49
推 andyandy2567: 說直翻好的要不要支持字幕用google翻 01/07 00:09
推 dickygto : 是說這樣也能戰滿好笑的，青菜蘿蔔各有各的好，直 01/07 00:50
→ dickygto : 翻重取都行，但不要再各種神鬼 王牌 救援就好 01/07 00:50
推 queerqueen : 基本上台灣取的片名都被對岸笑好報 01/07 02:30
→ queerqueen : 我們取笑對岸的都是我們自己抹黑幻想的 01/07 02:31
→ queerqueen : ex:好大的一把槍 後天 對岸根本沒這個片名好報 01/07 02:31
推 malain : 壯志凌雲是啥 柯俊雄演的嗎 01/07 02:38
推 tinacha : 撇除 神鬼 魔鬼 王牌 這類系列片名，台灣鬼片文藝 01/07 03:07
→ tinacha : 片大多翻得比較用心達意。是說神鬼系列會被開啟應 01/07 03:07
→ tinacha : 該是神鬼戰士太紅了吧？後面除了神鬼交鋒還算切題外 01/07 03:07
→ tinacha : (雖跟原片名不合)，其他都不知道幹麻硬要用神鬼 01/07 03:07
推 yuugen2 : 時代變了，十年前相同的問題都說對岸翻的爛 01/07 03:10
推 yuugen2 : 其實是片商決定的，台灣這邊就喜歡搞鬼搞怪弄得跟 01/07 03:15
→ yuugen2 : 原文無關 01/07 03:15
推 rotterdam : 好大的一把槍 翻的超棒 01/07 07:23
推 ahmygoddess : 翻成捍衛戰士才沒錯好嗎。可以先了解一下top gun本 01/07 13:01
→ ahmygoddess : 身辭意與在美國海軍含義，再看看F-14在艦隊擔任艦 01/07 13:01
→ ahmygoddess : 隊防禦者的角色，最後再從電影內容來看，捍衛戰士 01/07 13:01
→ ahmygoddess : 才是好譯名。壯志凌雲活脫像是機師培訓班的養成故 01/07 13:01
→ ahmygoddess : 事... 01/07 13:01
推 gipo776 : 說太爛的其實還真的想不太到 XD 01/07 15:45
推 chirex : 壯志凌雲是香港的翻譯 01/07 16:27
推 offstage : 最經典的台灣翻譯是銀色獵物，完全是英文太爛 01/07 16:41
→ offstage : sliver vs silver 01/07 16:42
噓 sundazlas : https://reurl.cc/k5eQZb 01/07 17:28
→ sundazlas : 後天是台灣抹黑？ 翻爛的都不認帳就無敵了吼？ 01/07 17:29
推 edcqaz : 我覺得末日之戰翻得不錯，雖然不知道其他國家怎麼翻 01/07 17:51
噓 jeff26781 : 說直翻比較好的文學造詣也太差了吧... 01/07 18:25
→ winterherz : 翻譯刺激1995的台灣人絕對是白癡 01/07 21:11
推 curlymonkey : 別再先入為主了 中國片名大部分比台灣好 01/08 00:00
推 eddieyao : 中國翻的有夠爛 01/08 00:59
→ fanchi703 : 好大一把槍是瞎掰來黑中國的沒錯但TOP GUN根本沒在 01/08 02:06
→ fanchi703 : 中國上映過,壯志凌雲是香港的譯名然後中國盜版時直 01/08 02:06
→ fanchi703 : 接拿去用的而已 01/08 02:06
→ fanchi703 : 好萊塢電影在1949~1977根本沒在中國上映過不管要捧 01/08 02:12
→ fanchi703 : 中國還是黑中國的可以先瞭解一下再來戰嗎？ 01/08 02:12
推 DemonElf : 特別再變造出來黑的那種真的不可取，不過中國大多都 01/08 03:30
→ nodefence : 帝國驕雄怎麼軟 01/08 03:30
→ DemonElf : 是直翻的情況下，片名要讓人覺得好也是不太可能 01/08 03:31
推 DemonElf : 台灣有多花功夫在譯名上肯定還是會有差別的 01/08 03:33
→ cloudyst : 就刺激1995。 馬的 翻三小 刺激什麼 01/08 21:40
推 farnorth : 不喜歡直翻，畢竟語言和文化差異是在的 01/08 21:53
推 ylh007 : 就是刺激 ”1995” 啊 XD 01/09 12:03
推 babipalapo : 隻狼 影逝二度 01/09 21:40
推 dennis02 : 感覺推文藏了不少對岸的朋友 01/10 15:07
→ WilliamTaft : The Mechinist，台灣翻成《克里斯汀貝爾之黑暗時刻 01/12 01:46
→ WilliamTaft : 》，真的是吐血，比刺激1995還爛 01/12 01:46
推 huhthehook : 蘇西的世界=可愛的骨頭 01/12 17:14
推 wwman : 中國翻譯的 蠻荒故事>台灣的 令人抓狂的小事 01/20 23:14






... <看更多>

電影名稱 在 #更史上最狂電影名稱 - 有趣板 | Dcard 的推薦與評價

#更史上最狂電影名稱. 有趣. 2017年4月3日18:00. 呃..好吧其實本來潑文只是想讓大家笑一下而已畢竟我是覺得還蠻好笑的但我好像ㄧ找到就來跟大家分享沒有再去查證這點我 ... ... <看更多>

電影名稱 在 風生活- 這電影名稱...... 感受到導演滿滿的怨念了 - Facebook 的推薦與評價

這電影名稱. ... 越南這部電影劇本「太超過」害導演不能畢業！-風傳媒 ... 越南極限吃人片、印尼首部4K修復電影、馬來西亞奇幻驚悚片，以及如法國導演克里斯馬克(Chris ... ... <看更多>

你可能也想看看
電影名稱產生器
經典電影名稱
電影名稱梗
好笑的電影名稱
電影名稱查詢
奇怪的電影名稱
世界經典電影
電影名稱2020
搜尋相關連結

#1. 本世紀最棒的100部電影！絕不踩雷的觀影指南 - 經理人

此外，在榜上的還有講述男孩間初戀故事的《以你的名字呼喚我》（Call Me By Your Name，第95 名）；、泰國電影《熱帶幻夢》（Tropical Malady，第84 名） ...

#2. #更史上最狂電影名稱 - 有趣板 | Dcard

#更史上最狂電影名稱. 有趣. 2017年4月3日18:00. 呃..好吧其實本來潑文只是想讓大家笑一下而已畢竟我是覺得還蠻好笑的但我好像ㄧ找到就來跟大家分享沒有再去查證這點我 ...

#3. 美國電影列表- 維基百科，自由的百科全書

因影片數量龐大，由2000年代美國電影開始分門別類，依年代排序另分出條目列表，再按電影片名英文原名字母順序排列。注意：此列表剛剛開始建設。 參見：電影索引. 主分類： ...

#4. 爆笑電影名稱翻譯 - ASWAN - 痞客邦

看過本片的都知道，台灣譯名符合電影主. ... 爆笑電影名稱翻譯 ... 台灣翻譯： 沉默生機香港翻譯： 贖命密碼註解： 台灣譯名符合原片名，也點出了電影劇情。

#5. [秘辛] 電影名稱產生器：台灣的片商就是這樣想片名的(誤)

（文／凱撒之鷹） 台灣的片商在引進好萊塢電影時，總要替每部片子取個響亮又好記的中文片名，不過好像想來想去就是那幾個詞在替換，什麼終極、魔鬼、 ...

#6. 電影pps翻譯 電影大陸翻譯 電影大陸片名&pps翻譯 - W親子館

[持續更新]PPS電影名稱對照-電影pps翻譯│電影大陸翻譯│電影大陸片名&pps翻譯-pps翻譯影城 ※之後會持續更新、故歡迎使用"F3" 或"Ctrl+F"來搜尋關鍵 ...

#7. 台灣大陸電影譯名比一比 - 純白裡的繽紛

最經典的莫過於「捍衛戰士Top Gun」，大陸根本不是翻成「好大一桿槍」，而是沿用港譯的「壯志凌雲」。 但台灣的翻譯也有料可談，如「神鬼」過頭，我在開眼電影網鍵入神鬼二 ...

#8. 電影名稱英文- 英語翻譯 - 查查在線詞典

電影名稱 英文翻譯: ed. wood…，點擊查查綫上辭典詳細解釋電影名稱英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯電影名稱，電影名稱的英語例句用法和解釋。

#9. 電影名稱的英文怎麼說

名: Ⅰ名詞1 （名字; 名稱） name; appellation 2 （名聲; 名譽） fame; reputation 3 （名義） name 4 （姓... 稱: 稱動詞（適合; 相當） fit; match; suit; 電影: film; ...

#10. 十大經典電影名翻譯，個個都是神來之筆丨達人分享

《原野奇俠》的英文原名叫Shane，即電影主人公的名字。 ... 古往今來，一些英文電影片名翻譯之精妙，令人印象深刻，影片或許已是經典，而影片的譯名則 ...

#11. 電影名稱產生器

電影名稱 產生器Author: Anonymous Fork (0). 夢境; 破碎; 失衡; 空間; 創造; 惡夢; 白日夢; 世界; 中心; 遺落; 邊境; 王; 夢境; 破碎; 失衡; 空間; 創造; 惡夢; 白日夢 ...

#12. 【影】路人都能取電影名稱「玩命XX」就有65部 - ETtoday

好的電影名稱，能夠吸引觀眾的興趣，但台灣的電影名稱怎麼都如此相像？或是翻譯後的名稱諧音，讓人在購票時都不好意思說出口呢？！ (臉書新聞,電影, ...

#13. 一時忘記電影名字？人工智慧幫你聯想 - Yahoo奇摩新聞

喜歡看電影的你，會不會有時碰到記不起片名的狀況？明明那些場景、動作、對白讓人印象深刻，電影名字明明都到嘴邊了，但就是模模糊糊地說不出口...

#14. 電影名稱100年性別平等電影導覽

灣網路作家九把刀執導的自傳式電影。 柯騰的一群好友，為了共同喜歡的女孩-沈. 佳宜，不約而同從精誠中學國中部直升到高. 中部，一路都在進行女神爭奪戰。柯騰因過.

#15. 哪些电影名让人拍案叫绝？ - 知乎

可以是电影的本名，也可以是翻译的名字。同时，烂电影也可以有好名……好电影烂名字请移步http://www.zhi…

#16. 電影名稱翻譯

電影 片名是最能先吸引人們的興趣，所以對整部電影的廣告宣傳發揮了很重要的作用。一個好的譯名不僅能大大促進國家和地區間的跨文化交流，還能為影片帶來可觀的票房收入。好 ...

#17. 賣座電影或電視節目名稱之商標保護

洪燕媺律師 一、前言 一齣賣座成功的電影或電視節目，除反應在賣座票房或高收視率帶動廣告收益的直接獲利外，藉由電影或電視節目的高知名度所開發出來的周邊商品或服務 ...

#18. 奥斯卡百部经典电影名称 - 百度知道

奥斯卡百部经典电影名称. 要详细片名，链接不要当然有下载网页就更好下载地址给个可以打开的哈，下面几位兄弟给的链接都已经失效了... 要详细片名，链接不要当然有下载 ...

#19. PG-13 movie的PG-13不是電影名稱

PG-13 movie的PG-13不是電影名稱. cinema 電影院. box office 售票口. concession stand 販賣部. trailer 預告片. show times 電影時刻表. refreshments

#20. 109品德教育微電影名稱：讓我們「愛」在一起 - 學務處

... 對於多元文化的認識，學習尊重和包容將心比心，藉由影片反思，啟發善念，發揮友善關懷的力量，一起成長。 請欣賞品德教育微電影：https://youtu.be/T0D-u8MN02Y.

#21. 電影名稱:街頭巷尾

作品類型:劇情片摘要或大綱:在一個無省籍之分，大家相互扶持的大雜院裡，住著老實認份的拾荒胖子石三泰（李冠章）、拉三輪車的陳阿發（曹健）、大陸過來的徐家祖孫、在 ...

#22. 那些有趣的電影名稱翻譯，你還知道多少？中文的魅力所在

對於一部電影片名的翻譯，譯者往往會因為所處的社會環境、文化氛圍、語言環境的影響，所以往往會導致對於同一部外來影片引進中國，而大陸、臺灣和香港 ...

#23. 風生活- 這電影名稱...... 感受到導演滿滿的怨念了 - Facebook

這電影名稱. ... 越南這部電影劇本「太超過」害導演不能畢業！-風傳媒 ... 越南極限吃人片、印尼首部4K修復電影、馬來西亞奇幻驚悚片，以及如法國導演克里斯馬克(Chris ...

#24. 版本介紹 - 威秀影城

電影名稱 前()內的文字代表的是上映電影的版本種類；電影語言版本為示範說明，其他 ... GC 3D 數位(GC 3D DIG), 為威秀影城特殊影廳『Gold Class頂級影廳』播放的電影。

#25. 英語寫作中電影名字_電影名稱用英文格式怎麼寫能否舉例說明

① 寫英語作文時電影名字. hehe jiejie. ② 寫英語文章時，電影名字帶不帶書名號. 英語裡面不存在書名號，無論任何時候，都不需要書名號。

#26. 從熱門電影名稱學英文，金鋼狼竟然不是狼，是熊？！

熱門電影裡的英文，你知道多少？ 1. The Avengers 復仇者聯盟; 2. Fast & Furious 玩命關頭; 3. Kick-Ass 特攻聯盟; 4. Resident Evil 惡 ...

#27. 那些年，我們難以開口的片名Top 5 網友：有人懂售票員心情嗎？

而近日即將上映的恐怖電影《特厲鬼屋》（Abattoir）原片名為《特厲屋》，電影最大賣點就是邪惡神祕怪客如何將不同凶宅拼裝成人間活地獄，打造史上最猛鬼屋 ...

#28. 搞懂這3個被用到爛的公式後，隨便個路人都能幫電影取名！

賣座電影一直不斷地推陳出新，然而在看這些電影的名字時，你是否有時會產生一種「這個片名到底是誰取的」的念頭呢？ 鬼機Eight (念出中文) 一部電影的 ...

#29. 金馬街訪廢到笑電影名稱你猜對幾個？ - LINE TODAY

金馬街訪廢到笑電影名稱你猜對幾個？ 17,186 觀看次數. 金馬56是國片的天下這次入圍的片名中有些很熱門有些很冷門我們實際上街突擊路人看看大家到底認識幾個電影名稱 ...

#30. 求一部電影名稱,求一部電影名稱,急200 - 迪克知識網

我看過一部電影,電影的名稱是。廬山戀是由郭凱敏主演的. 3樓:秋水胖三斤. 《我的**爺爺》是由中國香港萬誘引力電影公司製作,由洪金寶執導, ...

#31. 客人亂喊片名！影城員工談「職災」 萬名網友笑到快往生

但認為賣票時，遇到客人買票說的電影名字真的是很奇葩的買票方法，於是和 ... 游姓客人，電影名稱比較常會容易記錯，例如「比悲傷更悲傷的故事」電影 ...

#32. 止戰之殤[電影名稱] - 中文百科知識

這部電影探索的是士兵從戰場上帶回家來的一些困難問題。男主角A。J。 Budd每天都在一個囚禁著自己的房子裡醒來，被迫日復一日的與同一個怪物搏鬥。 止戰之殤[電影名稱] ...

#33. 神一樣的電影名稱翻譯，你能猜到這些香港譯名是哪部影片嗎？

因為一些文化的差異性，電影被引進香港市場後往往有與大陸完全不同的翻譯名。說起來電影名字的翻譯可是一門大學問，不但要兼顧原名，還要考慮電影內容以及當...

#34. 鐘點戰大陸翻譯的電影名稱- PChome線上購物

18吋無葉風扇（雙色可選） 商品名稱：無葉風扇18吋無葉風扇商品型號：18寸材質：混合 ... 帶一片風景走【 電影原聲帶】CD 【歌手姓名】：趙詠華【歌曲名稱】：月亮下的 ...

#35. 最新电影名字_猎名网

很多外国的经典电影在翻译成中文电影名字时，能由原本的平淡无奇变得意味深长，由此可见翻译的深厚功力。下面整理了外国电影名字翻译经典，是能否引起你的共鸣？

#36. [討論] 取得很棒的片名- Movie板- Disp BBS

如題剛剛在我一個FB電影社團有個人說到說台灣在取電影名稱都不考慮原文電影標題或者電影的主題我雖然認同很多神鬼、魔鬼、絕地、王牌等等的很瞎的但我 ...

#37. 电影名称检索的微博

电影名称 检索 · 11月1日21:53 来自微博视频号. 朋友们，睡前节目-猫和老鼠之《老摇椅上的汤姆》 [汤姆] NOW,我要去看刺激心灵的电影了 [馋嘴]

#38. 求一部電影名稱，求一部電影的名字 - 好問答網

求一部電影名稱，求一部電影的名字,1樓給個枕頭陰陽法師7 5分加入收藏主演姜泓吉震東衛拾一菱川導演姜泓吉型別恐怖魔幻時長77分鐘年代2017 地區.

#39. movie - [討論] 原著與電影名稱翻譯不同步

是因為電影名稱不能太文學性，畢竟看電影的人跟喜歡閱讀的人不完全是重疊的嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.206.2.91 ※ 文章網址: ...

#40. 電影名稱諧音 - 軟體兄弟

電影名稱 諧音,2013年10月14日— 每年，台灣都有許多外來電影攻進，不過大家有特別注意到這些影片的翻譯有那麼一點怪怪的嗎？ 台灣的電影翻譯很喜歡用諧音、雙關語來進行 ...

#41. 求一部老電影名字,求一部老電影名稱 - 第一問答網

求一部老電影名字,求一部老電影名稱,1樓深圳佳豐華泡王87分加入收藏主演鄭夢瑤方子健朱永媛導演道格艾格lee型別喜劇愛情網路電影時長64分鐘年代.

#42. Kevin Feige 終於公開《Avengers: Endgame》電影名稱是何時 ...

Kevin Feige 終於公開《Avengers: Endgame》電影名稱是何時確認: 大家原來被蒙在鼓裡這麼久。

#43. 世界上最長的電影名字盤點：57個字，導演腦洞令人嘆服 - 排行榜

世界上最長的電影名字第九位，影片是由吉姆·格萊斯皮執導，安妮·海切、瑞安·菲利普等主演的恐怖片。兩男兩女四個中學生在畢業後的那個暑假開了慶祝晚會，為紀念這個人生的 ...

#44. 主角是？寶可夢確定拍真人版電影名稱、劇情曝光 - 三立新聞

超夯的任天堂手遊「精靈寶可夢GO（Pokemon Go）」確定將拍成真人版電影，且連電影名也都取好了，就叫做《名偵探皮卡丘》！美國製片公司「傳奇影業」與 ...

#45. 【問題】想求一部電影名稱(幾名美軍士兵被俘虜後策畫逃出去)

小時候在電視上看過一部電影記憶中有幾位美軍士兵被越南或菲律賓士兵俘虜俘虜的地方四周都是叢林背景是山那些士兵的食物只有一小團米飯被一起關在一間 ...

#46. 希望台灣不要再亂翻電影名稱了!!! - 小小規

繼「全民情聖」後，又是「全民超人」...那些個什麼「終極xxx」加「魔鬼xxx」...真是受不了...這些電影名稱究竟是誰翻的？一定要這樣"有創意" 嗎？如果很難翻，就不要翻 ...

#47. 電影名稱—真情世界| 越讀悅讀宿舍讀書會

班級：二技護四戊 學號： c981504 姓名：董亞菁. 大綱：. 男主角艾瑞克很期待放暑假能到紐澳良去找父親，暑假期間，認識了一個居民議論紛紛的罹患愛滋的小孩阿德，因 ...

#48. 求一部老電影名字 - 優幫助

求一部老電影名字，求一部老電影名稱,1樓匿名使用者電影名新冷血十三鷹導演徐發魯冬青編劇於志樸餘懿主演楊麗青劉子蔚李子雄任世官鍾發上映19.

#49. 查詢電影名稱 - 玩樂天下

想請問大家一部電影名稱跟復仇者聯盟還是跟熊麻吉那段時間一起出的電影劇情大致上是 ... 蜜雪兒菲佛電影,蜜雪兒菲佛貓女,蜜雪兒菲佛michelle pfeiffer,蜜雪兒菲佛身高, ...

#50. [討論] 有沒有中國翻譯比台灣翻譯好的電影名字? - 看板movie

想問大家有沒有覺得哪部電影名字的翻譯是中國翻得比台灣好的? 謝謝-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.193.51 (臺灣) ※ 文章網址: ...

#51. NASA表彰非裔女性貢獻用電影名稱將總部街道改名「關鍵少數」

美國傳記電影《關鍵少數》（Hidden Figures）改編自3位非裔女性數學家在美國國家航空暨太空總署（NASA）任職期間，對於美國初期太空任務做出傑出貢獻 ...

#52. 求電影片名,求電影名稱 - 嘟油儂

求電影片名,求電影名稱,1樓匿名使用者導演以自身的傳統美學功底對電影的寫實藝術特性也有精深的理解和把握他特別擅長以生動的細節描繪人物的內心活動 ...

#53. 求電影名稱 - 幸運草

求電影名稱 ... 謝囉!! 哈～我超喜歡看外國的動畫片的～當然說到動畫片，就非得從現在夯到不行的皮克斯pixar動畫公司下手囉！ # WALL·E (2008)瓦力# Your Friend the Rat ( ...

#54. 打一電影名字 - 博客來

《打一電影名字》收錄了《回旋曲》《迷宮之徑》《舞台小世界》《麻刀廠春秋》《人人之間》《B角》等十二篇。是王安憶早期短篇創作的代表。 王安憶，生於1954年，1969年初中 ...

#55. 電影名稱：《那才是我的世界》特映會 - BeClass線上報名系統

電影名稱 ：《那才是我的世界》上映日期：2/23電影簡介及預告：http://garageplay.tw/movie/content/955 特映會資訊：日期：2/7（三）時間：19:30地點：西門町樂聲影 ...

#56. 從熱門電影名稱學英文，金鋼狼竟然不是狼，是熊？！

這部電影的英文名稱非常有趣，如果你知道這部電影在演什麼，會覺得片名很傳神。kick ass 有以下幾個意思。 1. kick one's ...

#57. 那些年你念錯的電影名稱，售票員：大笨蛋才聽得懂你要什麼啦 ...

有一位網友在Dcard上爆料，自己是前影城員工，因為喉嚨經不起賣票的摧殘而離職，她分享自己在工作時遇到奇葩客人的買票方式，各種亂講電影名稱，各種倒裝句，加上她當時的 ...

#58. 2019-2021電影名稱

2019-2021隨機電影名稱Learn with flashcards, games, and more — for free.

#59. 【澀谷】將電影化成特調影迷們酒吧「八月之鯨」 - MATCHA

入座後先看看菜單。 Bar hachigatunokujira. 菜單中密密麻麻排列著各部知名電影名稱。「教父」、「風之谷」、「我的野蠻 ...

#60. 热门电影名称_搜狗输入法词库

热门电影名称. 词条样例：. 青苹果 、. 幻影凶宅 、. 极乐岛 、. 美女绑匪 、. 樱桃汁 、. 边城小镇 、. 变形金刚真人版 、. 征服者 、. 岁月风月 、.

#61. [ 驚爆秘辛] "電影名稱產生器"，原來片商是這樣想片名的！

台灣的片商在引進好萊塢電影時， 總要替每部片子取個響亮又好記的中文片名，不過好像 ... 電影名稱產生器：http://bingo.handlino.com/machines/188.

#62. 知類通達與電影名稱 - 星島教育

知類通達與電影名稱. 2015.09.29. 14400. 求學問，要知類通達（《禮記·學記》），即觸類旁通，達致精要。學中文也是一樣，例如，早陣子，電視節目《學是學非》以羅生門 ...

#63. 【2021電影推薦】完整片單＋上映時間｜《黑寡婦》 - ELLE

講述橫跨三十年的愛情、背叛、墮落、復仇與謀殺，我們看到一個名字的意義、價值，以及一個家族為了爭奪控制權，願意採取多麼極端的手段：「我寧願在勞斯萊 ...

#64. 《重訂標點符號手冊》修訂版--書名號

二）《臥虎藏龍》（電影） （三）《薪傳》（舞臺劇） （四）《放眼天下》（電視節目） 七、報紙、雜誌、電子報名： 甲式： * 乙式： （一）《國語日報》

#65. 客戶評論: Best Love Quotes 個性化Hallmark 電影名稱毯 ...

在Amazon.com 上找出對Best Love Quotes 個性化Hallmark 電影名稱毯Hallmark 電影聖誕節毯母親節禮物個性化禮物來自您的名字名字給聖誕節媽媽禮物有用的客戶評價及評價 ...

#66. 如何正確的翻譯電影名稱 - 雪花新闻

音譯法是電影片名最簡單、最方便的翻譯方法，也是最常用的方法之一。很多英文電影以人名、地名和事物名稱等作爲片名，如Hamlet――《哈姆雷特》、Jane Eyre― ...

#67. 全面突襲The Raid - 電影名稱大陸翻譯

電影名稱 大陸翻譯. 站內搜尋，直接輸入電影片名(中英文皆可)搜尋即可持續新增中. 全面突襲The Raid. 全面突襲 突襲/ 全面突襲(台) / 突擊死亡塔(港)

#68. 求一部電影名稱,求一部電影名稱，急！ 200 - 櫻桃知識

《奇幻森林》是由美國華特·迪士尼影片公司出品的真人動畫片，由喬恩·費儒執導，尼爾·塞西領銜主演，本·金斯利、伊德瑞斯·艾爾巴、露皮塔·尼永奧、斯嘉 ...

#69. [電影名主題資料統整]名字裡含有地名的電影名 - KIKI的心情交響樂

[電影名主題資料統整]名字裡含有地名的電影名 · 1 麥迪遜之橋(The bridge of Madison county) · 2 北非諜影(Casablanca) · 3 新娘百分百(NOTTING HILL) · 4 西雅圖夜未眠 · 5 ...

#70. 200个好听适合当网名的电影名字

下面是好听名字网推荐的200个好听适合当网名的电影名字：♡云上的日子情欲九歌☂ 乱世佳人☾ ッ梦旅人南极之恋☂ 二次初恋▽ ⚘苏州河♫极地恋人♫焦 ...

#71. 電影名字迷失在翻譯之中

很多美國電影在法國上映時還是會使用英文名字，只不過跟原來的片名不同。比如《宿醉》(The Hangover)改成了《慘痛旅程》(Very Bad Trip)， ...

#72. 了解一下有趣的電影名稱翻譯 - 今天頭條

了解一下有趣的電影名稱翻譯. 在眾電影中. 小編只服「迪士尼」、「皮克斯」. 還有"漫威「系列的電影片名翻譯. 每次看到這些電影名的時候.

#73. 依動漫/ 電影名稱 - 模物館

【預購】TAKA 遊戲王正版授權黑暗遊戲歐西里斯的天空龍、【預購】G-5 聖鬥士星矢處女座&雙子座&白羊座、【預購】FC 七龍珠五週年魔人貝吉塔雙版本1/4比例...

#74. 林志穎Jimmy Lin on Instagram: “看劇照猜電影名稱”

jimmylin 看劇照猜電影名稱. View all 455 comments · airhyn_humaiirah I like. nekomiao81 刚刚才第一次去看太感人了 边看边流泪.

#75. [電影] 有趣的電影名稱 - 自由亭－存在未來

[電影]有趣的電影名稱最近看報紙，對於電影名稱很感興趣，因為那真的是上課解頤的的特效藥啊！ 上回上到一半，突然講到了名稱，就扯到了這則小報導。

#76. 宋仲基靠《勝利號》奪影帝韓國春史電影獎完整名單出爐 - 鏡週刊

而女主角則是得獎如喝水般容易的全道嬿，她笑說：「電影《抓住救命稻草的野獸們》應該是我拍過最容易被看懂的作品，但電影名稱應該很難懂吧。

#77. 名字很無聊～但其實超好看的電影有哪些？ - 宅宅新聞

要說到中文因為翻譯而變得很奇怪的電影名稱～哇那可以洋洋灑灑寫上不少呢，不過小狄個人覺得最奇怪的代表就是《刺激1995 (The Shawshank ...

#78. 好听的电影名字 - 起名网

好听的电影名字：人们总是喜欢听好听的，这也水人们对于美好事物的追求和向往，是人们心里善与美的寄托。美的事物能给人带来视觉享受，让人心情愉悦。

#79. 電影名稱翻譯

在不違背電影情節、內容及不致引起錯誤聯想的前提下，以生動、形象的譯入語再現片名。如：Snow White and Seven Dwarfs《白雪公主與 ... 電影名稱翻譯.

#80. [問片] 一部電影名稱是4個數字| movie 看板| MyPTT 網頁版

如題那4個數字是時間印像中好像是19XX（也有可能不是） 劇情是一連串事情發生在同一個時間，每個故事到一個段落時畫面都會回到片名的那個時間，故事都有連鎖關係。

#81. 你的名字，電影名稱與內容超搭!!無劇透短評。 - 微笑Joe幸運

上映日期：2016-10-21 類型：劇情、動畫片長：1時47分級 別：普遍級 導演：《秒速5公分》新海誠演員：(配音)《爆漫王》神木隆之介、《窈窕舞妓》上 ...

#82. 【2019年片單懶人包】20大必看電影推薦總整理（上）

↑歡迎加入【粉絲團】，一起討論電影新聞和影評喔！ 分隔線. 《異裂》. 英文片名：Glass. 台灣上映日期： ...

#83. 電影名稱 - 華人百科

電影名稱 是Mobifusion廠商開發的一款以猜電影名稱的競技遊戲。在遊戲中的每一個問題的答案就是相關的電影名稱。從20世紀60年代的經典影片，測試您的知識令人難忘的演員 ...

#84. 【黑電影】永恆族。誰才是真正的正義？ | u 值媒

說起來是一種特別的體驗與思考，以往看漫威電影，我會沉浸在電影營造的情節裡，只想看到超級英雄如何面對強大敵人 ... 電影名稱：永恆族（Eternals）.

#85. Netflix 2021 11 月第二週Top 10 精選熱門影集／電影推薦

Netflix 2021 11 月Top 10 熱門影集（11/12）. 影集名稱, 年份, 類型, 發行地, 本週排名, 上週排名, 名次變化.

#86. 看到電影名稱：《超級8》，我笑了。 - 在山上聽重金屬

看到電影名稱：《超級8》，我笑了。 以前我們常在網路上轉載大陸對國外電影名稱過於直接的翻譯，例如最有名的《捍衛戰士∕Top Gun》，流傳的網路笑話 ...

#87. 最新电影名字

猎名网为您推荐最新电影名字大全，将一些大陆、香港、台湾、日本、韩国、美国等国家的电影名字推荐给大家。 ... 这里分享了2019年最火电影名称情感，一起来看看下吧！

#88. 我的電影清單- (5字部以上) @ 喜愛的電影/ 小說/ 音樂/ 攝影

片名, 導演, 演員. 五字部. 華語. 無言的山丘. 小畢的故事. 黑皮與白牙. 條子阿不拉. 你那邊幾點. 最好的時光. 奇蹟的夏天. 美麗在唱歌. 人肉叉燒包.

#89. 好看的电影名字大全（合集）_优名网

好看的电影名字大全（合集），由优名阁精选分享的好听、高评分、有内涵、有寓意、独特稀少、时尚洋气、有涵养、有诗意、韩国流行气质、独特个性、大气 ...

#90. Netflix台灣讓您在線上觀賞節目與電影

在電視上觀賞。 在智慧型電視、PlayStation、Xbox、Chromecast、Apple TV、藍光播放器等多種裝置上觀賞。

#91. 專題∣電影台灣譯名的古怪大全！是創意的諧音雙關？還是在 ...

台灣片商為電影命名有時了無新意，像是「神鬼」、「王牌」、「總動員」、「戰警」、「第六感」之流早就被使用到爛，讓人混淆，分.

#92. Airiti Library華藝線上圖書館_电影名称翻译初探

电影名称 翻译初探. Exploring the Translation of Movie Titles. 熊炜(Wei Xiong). 萍鄉高等專科學校學報； 26卷1期(2009 / 02 / 28) ， P79 - 82.

#93. 《特厲屋》惹議？這些電影名稱更狂！ - 搜奇

雖說此電影名稱與女性生殖器諧音極為相似，但卻未有接獲到改名要求。該部片30年前震驚全泰國的真實靈異事件。拉達村原是泰國清邁的旅遊勝地，30年前發生 ...

#94. 關於電影學的100個故事 - 第 229 頁 - Google 圖書結果

當然辛苦並沒有白費,影片上映後得到了大家的好評,並且獲得了第五屆電影金像獎的最 ... 外界從電影名稱中只能知道是與警察有關的電影,但是* ,所以《警察故事》沒有出現 ...

#95. 東西方電影 (增訂版) - 第 10 頁 - Google 圖書結果

巴黎的社會名流應盧米埃兄弟的邀請,來見證電影業的起步。 ... 小孩子一邊天真爛漫地吃看粥,一邊玩弄看表 1.1 大咖啡館「電影沙龍」放映單|電影名稱|片長 手中的點心。