【乾,我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎?
大家也看了魷魚遊戲了嗎?很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)
但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時,台灣人的對這部影集的描述常常是:
・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.
當然,這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位,請繼續讀下去。
1️⃣ 傳統無啥用的 solution:
面臨這樣的問題,傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典,去 #升級自己會的形容詞。但,其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞,調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭,英文還是 #沒有質的變化。�
2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手:
其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影,英美國人會講述的方式「大同小異」,並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞,而是整體「表達的方向」。
例如:
✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時,你可以說:�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.
✔︎ 在表達很棒時,他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.
✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含:
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! (真的如大家所說般地好 )
之所以為思維模板,就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時,
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。
記得,英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。
🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手,學習語塊不學單字的學習方式,歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天,不要錯過囉!
https://bit.ly/3mYj83s
(輸入折扣碼 GR2183,單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
Photo credit: Netflix
同時也有73部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅Highway Recording,也在其Youtube影片中提到,Patron 支持! https://www.patreon.com/highwayrecording 訂閱 ► https://bit.ly/2XVN0B4 ……………………節目清單…………………… 主持: Heero 迷離公路 2020 ► https://bit.ly/34SQENv...
「電影觀後」的推薦目錄:
- 關於電影觀後 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
- 關於電影觀後 在 Facebook 的精選貼文
- 關於電影觀後 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文
- 關於電影觀後 在 Highway Recording Youtube 的精選貼文
- 關於電影觀後 在 BG講動畫 Youtube 的最讚貼文
- 關於電影觀後 在 鬼哥睇乜戲BroGhostMovie Youtube 的最讚貼文
- 關於電影觀後 在 電影觀後心得 - Facebook 的評價
- 關於電影觀後 在 【雜談】電影觀後心得,RED好看嗎?我究竟有沒有感動?! 的評價
- 關於電影觀後 在 們-觀後簡易心得- 電影板 - Dcard 的評價
電影觀後 在 Facebook 的精選貼文
如何原諒傷害自己的人?
-「唐山大地震」的省思-MOD電影觀後隨想
…. 著名作家張愛玲曾經說過一句話『因為懂得,所以慈悲』,如果我們能設身處地的站到對方的立場,回到那個情境裏時,就比較容易原諒,就像當姊姊後來因為汶川大地震去幫忙救災,也親身看到別的母親身歷這種撕裂人心的天人交戰之後,才體會到媽媽並不是不愛她,放棄她,而是別無選擇,同時她也知道了她媽媽之後這三十多年一直內疚著,痛苦著,當她懂了,才能夠走出自己築的心牆,寬恕別人,也同時釋放了自己。我認為讓自己能夠寬恕別人的第一種方式是我們能瞭解施暴者的徬徨、恐懼,他們也是一個心靈受傷害的人,只要我們懂了,就比較能夠慈悲。另外呢,我們也可以想像自己是太空人上太空回看地球,人是那麼渺小,世間是那麼廣大,我們不必把自己纏綁在一個小小的情緒中,或者我們也可以回顧歷史上的英雄豪傑偉大如此,也在漫長的時間中,也都很快過去,平凡如我們,在短短一生當中,真的沒什麼好計較的,再想想即便在不久之前,有多少戰爭,多少人命傷亡,人在時代變遷中有時候是非常脆弱的,因此要把握每個當下,努力朝前看,活出自己的精彩,不要讓怨恨的心靈限制了自己…全文請見留言所附連結
電影觀後 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文
#折扣最後一晚 #8月補充講義
【IMDB、爛番茄影評大數據:用英文談美劇、電影觀後感】
有很多台灣人的休閒活動之一,就是懶在沙發上看英美劇或電影。不管是前些日子的 Emily in Paris、Queen's Gambit、還是近期的 The Chair (to name a few),「你有看~嗎?」是很多時候茶餘飯後我們的 "conversation piece".
也因此,不管是神劇還是踩到雷,#用英文簡單談論我們的觀後感,是極為重要的能力。總不能一起喝個兩個小時的啤酒,只能一直講 It's great. I liked it. 或是 I don't recommend it.
基於 IMDB / 爛番茄上面的「#Review大數據」,你會發現英語母語人士在講述心得、敘述電影時,很有默契地常常會用相似的 #語塊,或是都會有特定提及的面相(#思維模板)。
以評論The Chair 第一季來看,喜歡這部劇的人很多都會在最後談到希望有第二季。我們來看看他們怎麼敘述,裡面一定有很多讓你覺得「啊,原來就那麼簡單」,這就是有思維模板和沒有思維模板的差異。
・Give us more.
・I hope this series returns.
・Let's hope there's a sequel!
・Great acting and well written - hope there will be more!
・I am hoping there are more series planned!
・It would be great to see a second season.
・I hope more seasons will follow.
・Looking forward to season 2!
・I'm so waiting for the next season.
・I want a season 2!
・The main criticism I have is that there aren't enough episodes to make it more complete.
🔥 3D 英文筆記術的 #8月補充講義 中,我將特別整理可以讓你們用簡單但道地的方式敘述英美劇、電影觀後感的語塊。幫我在下面留言「我已購課,我想要領取 8 月補充講義」我就會內信給你。
✓ 3D 英文筆記術的 #折扣碼領取和使用 #只到今晚 (8/31, 11:59),想要領取折扣只剩最後幾個鐘頭喔!(購課後跟我領 3-8 月共 6 份補充講義)
電影觀後 在 Highway Recording Youtube 的精選貼文
Patron 支持!
https://www.patreon.com/highwayrecording
訂閱 ► https://bit.ly/2XVN0B4
……………………節目清單……………………
主持: Heero
迷離公路 2020 ► https://bit.ly/34SQENv
迷離公路 2019 ► https://bit.ly/3eHPBo4
迷離公路 2017-2018 ► https://bit.ly/2XTaCGp
香港都市傳說影片 ► https://bit.ly/3eELIk4
日本都市傳說 ► https://bit.ly/3cCdZ94
GITM 網友分享靈異怪事經歷 ► https://bit.ly/3au4o2q
佛迪五夜驚魂 ► https://bit.ly/2xE8pUV
……………………推薦清單……………………
動漫電玩傳說解析 ► https://bit.ly/3azyIZq
歐美都市傳說 ► https://bit.ly/3bpse0M
失蹤事件 ► https://bit.ly/358Ajog
GITM 母體故障效應 短片 ► https://bit.ly/2VJBaYd
都市傳說短片 ► https://bit.ly/2S410oA
連環殺手 ► https://bit.ly/2S4w2g5
……………………專題清單……………………
主持: Casa
感情橋 | 塔羅篇 ► https://bit.ly/3brEaiv
日本妖怪怨靈傳說 ► https://bit.ly/2VpWm6r
世界奇幻生物 ► https://bit.ly/2VOCkkW
日本文化 ► https://bit.ly/3aqG1Th
……………………其他資料……………………
總目錄 ► https://bit.ly/2XX2vbZ
Facebook ► https://bit.ly/3eECnbI
……………………音樂提供……………………
……………………………………………………
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/xEf2SKMc_v4/hqdefault.jpg)
電影觀後 在 BG講動畫 Youtube 的最讚貼文
影片開頭:0:00
前言:0:26
角色介紹:2:07
飛天小女警誕生(大電影):4:24
電影觀後心得:13:37
TV版飛天小女警大結局:14:42
整部影片的心得與結語:16:42
從今天開始訂閱 追蹤最新影片 !!
歡迎按讚我的FB: https://www.facebook.com/bgbear8795/...
歡迎追隨我的IG: https://www.instagram.com/bgbear0119/...
歡迎加入我的Discord: https://discord.gg/PtpsVkG
#飛天小女警 #BG講動畫 #動畫劇情解析
#懷舊動畫 #結局
#歐美動畫 #美漫推薦 #防疫在家看動畫
合作:candyd555666@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/GcOKitzqIYI/hqdefault.jpg)
電影觀後 在 鬼哥睇乜戲BroGhostMovie Youtube 的最讚貼文
慶祝電玩名作《真三國無雙》搬上大銀幕,鬼哥一邊打一邊分析移植重點,及電影觀後感。
#真三國無雙 #打機 #直播 #真三國無雙7 #猛將傳
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/V_yWbCk1o58/hqdefault.jpg)
電影觀後 在 【雜談】電影觀後心得,RED好看嗎?我究竟有沒有感動?! 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
嗨各位鄉親父老大家好~最強妖怪舞鎌冬就是我啦!歡迎來直播間玩耍~¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 觀台守則 ×不要辱罵任何人,當個乖寶寶× ... ... <看更多>
電影觀後 在 們-觀後簡易心得- 電影板 - Dcard 的推薦與評價
們-觀後簡易心得. 電影. 6月5日18:53. 發自女主角內心傷痛的恐懼,對社會男性強烈批判- 最後的血淋淋的畫面,不斷循環,實在很恐怖- 劇情在現實與想像無清楚界定,有 ... ... <看更多>
電影觀後 在 電影觀後心得 - Facebook 的推薦與評價
See More Photos… 電影觀後心得 by Yu Jun Huang 純粹各人觀後心得,並非專業影評,不喜誤入。 Loading... Try Again. Cancel. Loading... Loading... ... <看更多>