【低調的台語 — 揜貼】
「低調」的台語按怎講？會使講是「揜貼」（iap-thiap）哦！
佇電視劇《紫色大稻埕》第一集，茶行頭家江民忠講：「你欲看報紙會用得（ē-īng-eh）啊！較揜貼咧，莫光現現（kng-hiān-hiān）。」字幕寫「低調一點、不要這麼光明正大」，這搭就是用「揜貼」來形容莫傷「奢颺」（tshia-iānn）。
揜貼，主要是咧講地點較偏僻、較無人的所在。佇戲劇內底，台詞按呢使用，感覺嘛真合，尤其尾仔接彼句「光現現」，因為是咧講看報紙這件代誌，報紙親像光批，文字完全攏展示佇外口，所以用「揜貼」、「光現現」來形容這件代誌，實在足有畫面。🧐
＝＝＝＝
「低調」的台語怎麼講？可以說是「揜貼」（iap-thiap）哦！
在電視劇《紫色大稻埕》第一集，茶行老闆江民忠說：「你欲看報紙會用得（ē-īng-eh）啊！較揜貼咧，莫光現現（kng-hiān-hiān）。」字幕寫「低調一點、不要這麼光明正大」，這裡就是用「揜貼」來形容不要太「奢颺」（tshia-iānn）。
揜貼，主要是在講地點較偏僻、比較沒人的地方。在戲劇裡，台詞這樣使用，感覺也很貼切，尤其最後接那句「光現現」，因為是在說看報紙這件事情，報紙就好比明信片，文字全都展示在外面，所以用「揜貼」、「光現現」來形容這件事情，實在足有畫面。🧐
參考發音：https://soundcloud.com/user-566276953/7bqgjldhnxrd
註：
揜貼（iap-thiap）：形容一個地方人煙罕至，或者較為隱密。劇中使用為「低調」。
奢颺（tshia-iānn）：大派頭、大排場。
電視有字幕沒畫面 在 [問題] 電視內建的chromecast 無法投影netflix - 看板MobileComm 的推薦與評價
手機是sony xz1
手機和電視的系統跟軟體都更新過了
chromecast是電視內建的，不是外接那種
連接後可以投影手機畫面、Youtube也可以播放(但不能調整播放倍速)
But！！！
播放netflix的時候，app沒有出現投影圖示
Youtube 畫面有出現投影圖示
Netflix沒有那個圖示啊啊啊
--------
已經嘗試過的方法如下：
沒錯就是netflix網站上建議的所有方式。
已經跟英文客服溝通過，沒有解決方法，只叫我詢問chromecast的技術人員= =
如果直接用手機畫面投影的方式播放，就會變成可以在手機上完整顯示(有聲音、畫面、
字幕)，但電視上只會出現字幕跟聲音，沒有畫面= =
求解，感謝Orz
-----
爬文的每個人都說買chromecast就可以看是哪招啦
-----8/26 21:00更新
一直有人懷疑我的設置有問題= =
只好在此補充
1.我已經重開電視跟手機數次。
2.手機跟電視的APP都已經更新到最新版本。
3.我確定兩個裝置都是連在同一個wifi。(我家也就一個wifi啊啊啊)
4.電視確定有內建chromecast。(有圖有真相)
5.電視內建的google play找不到netflix的APP。
6.如果「硬要」用手機「鏡像投射」的方式看netflix，只會出現字幕跟聲音，沒有畫面
。
***不要嘴我不能這樣用，我手機上的netflix app就沒有出現投射的icon啊！我才只好用
鏡像投射的！！所以就被netflix擋畫面了啊！
7.我的google home 有連接netflix帳號。
8.電視型號
奇美 TL-55R500
*想看netflix的不要買= =
*目前的解決方法大概就是換電視或是買--真。chromecast--(外接那種的)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.108.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1598391263.A.D8B.html
※ 編輯: lisa0109 (150.116.108.66 臺灣), 08/26/2020 06:14:57
想把netflix推掉了，氣死
※ 編輯: lisa0109 (150.116.108.66 臺灣), 08/26/2020 07:14:57
=
※ 編輯: lisa0109 (150.116.108.66 臺灣), 08/26/2020 08:26:11
還不如買一般電視+chromecast
便宜多了…
※ 編輯: lisa0109 (223.137.113.175 臺灣), 08/26/2020 09:24:03
※ 編輯: lisa0109 (223.137.113.175 臺灣), 08/26/2020 09:27:24
我有搖桿使用障礙+嚴重的3D暈
之前看店員操作，那個遙控器看起來超級爛的
※ 編輯: lisa0109 (150.116.108.66 臺灣), 08/26/2020 20:53:35
... <看更多>