【乾,我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎?
大家也看了魷魚遊戲了嗎?很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)
但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時,台灣人的對這部影集的描述常常是:
・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.
當然,這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位,請繼續讀下去。
1️⃣ 傳統無啥用的 solution:
面臨這樣的問題,傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典,去 #升級自己會的形容詞。但,其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞,調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭,英文還是 #沒有質的變化。�
2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手:
其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影,英美國人會講述的方式「大同小異」,並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞,而是整體「表達的方向」。
例如:
✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時,你可以說:�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.
✔︎ 在表達很棒時,他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.
✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含:
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! (真的如大家所說般地好 )
之所以為思維模板,就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時,
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。
記得,英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。
🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手,學習語塊不學單字的學習方式,歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天,不要錯過囉!
https://bit.ly/3mYj83s
(輸入折扣碼 GR2183,單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
Photo credit: Netflix
同時也有635部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅吳氏日本語:奇跡的な速攻法,也在其Youtube影片中提到,⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多! https://ilovejp.club/app/YT ****************************************** 0:06 芸術は終生が修業である。 0:14 人間ができてはじ...
「電 寫法」的推薦目錄:
- 關於電 寫法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於電 寫法 在 Facebook 的最佳解答
- 關於電 寫法 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於電 寫法 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的最佳解答
- 關於電 寫法 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的最讚貼文
- 關於電 寫法 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的精選貼文
- 關於電 寫法 在 [考試] 基電答案卷寫法- 看板Gov_owned - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於電 寫法 在 原發言者謂「電」字其中一個傳統寫法——末筆穿頭而不帶鈎者 ... 的評價
- 關於電 寫法 在 【中文筆順】「電」字的寫法 - YouTube 的評價
- 關於電 寫法 在 國學常識??請問一個字的"正確"寫法! - Mobile01 的評價
電 寫法 在 Facebook 的最佳解答
哪裡的110年?一封賀電把朱立倫模糊逃避的本質展露無疑。
昨天國民黨主席選舉落幕後,中共遲遲沒有發來賀電,朱立倫想必煎熬了一個晚上,還好今天終於收到了,國民黨也馬上迅速回覆,深怕怠慢了聖上。但是通篇回覆除了迎合中共外,最耐人尋味的是最後押上的日期,似乎故意省略了一些關鍵字。
身處台灣的我們,對民國紀年再熟悉不過,看到這種日期寫法當然知道110代表的是「民國110年」,不過對岸從建政以後就一直採用西元紀年,對他們來說民國紀元只到38年為止,看到110恐怕還要思考是什麼意思,但國民黨非常貼心附上西元來「暗示」,彷彿在說「我投降但我不認輸」一樣,根本就是掩耳盜鈴。
面對中共,沒有提到民國兩個字,不會觸怒對岸;面對台灣人可以說我有寫上110年,暗示中華民國存在,這種介於有跟沒有之間的做法,就是朱立倫最擅長的把戲。相較於張亞中的急統路線和江啟臣的中華民國親美路線,朱立倫始終不願意說清楚他的立場到底是什麼,選舉期間逃避,當上主席後的第一次表態還是在逃避,以為這種做法很聰明,實際上就是想兩面討好,兩邊的利益都想要。
其實國民黨這種省略做法行之有年,但看來朱立倫沒有要改變的意思,逃得了一時、逃不了一世,遲早有一天台灣人會逼國民黨講清楚、中國也會要求國民黨說明白,屆時左右逢源就會變成左右夾殺,牆頭草從來沒有好下場。奉勸朱立倫不要以為贏了就沒事,遲早有一天攤牌時刻會到來,屆時就不是省略兩個字就可以呼嚨過去了。
電 寫法 在 Facebook 的最讚貼文
謝謝大家。謝謝評審。謝謝所有支持或指教我每件事的人。
第56屆廣播金鐘獎類型音樂節目主持人獎來了!和你們分享喜悅。
頒奬人 李英宏 aka DJ Didilong 熊仔一定會覺得我好奇怪呀,自我介紹 咖啡貓aka楊盈箴,哈哈哈,這樣的寫法我用了好幾年,沒想到是為了有一天迎接嘻哈音樂人頒獎給我。
很多的感謝。我們真的很努力!謝謝美好的音樂家~
https://www.youtube.com/watch?v=69jjrmP62w0
#妝都花了
#佳音LOVE聯播網
#傾聽音樂
#世界音樂在台灣
電 寫法 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的最佳解答
⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT
******************************************
0:06 芸術は終生が修業である。
0:14 人間ができてはじめて絵ができる
0:24 己が貧しければ、そこに描かれた富士も貧しい
0:34 芸術も政治も人間。人格ができていなければいけない
0:46 良い絵とは、ああっと言うだけで、ものが言えなくなるような絵だ。どうだこうだと言える様な絵、言いたくなる様な絵は大した絵ではない
⭐️【建議學習方法】
一人一世界,斯人斯語,向企業家借力量!名言不只可以用眼讀,更可以用心讀、用口朗誦!為協助大家建立口說的能力,已調整每畫面時間,建議採用跟讀法,訓練口說的能力。初期或許跟不上,可以多試幾次喔~
*****************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️
https://ilovejp.club/2003252/2020
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask...
⭐️吳氏日文LINE:https://line.me/ti/p/%40wusjp......
請搜尋ID: @wusjp
⭐️吳氏日文官網:https://www.wusjp.com
⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT
⭐️吳氏日文FB:https://www.facebook.com/wusjp5488/
⭐️吳氏日文 IG:https://www.instagram.com/wusjp5488
⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT
⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask
#快速學日文 #50音 #日文動詞 #日文文法 #日文學習瓶頸 #五段動詞 #打工度假 #日語速成 #日語常用句 #日本留學 #日語檢定 #N5 #N4 #N3 #日文單字 #日語補習班#日文線上教學 #第二外國語 #快樂學日語 #日語句型 #敬語 #日本就業 #日本打工#日文
#日文字母 #日文自學 #日文五十音表 #日文五十音寫法 #日本就業 #横山大観
電 寫法 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的最讚貼文
⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT
******************************************
0:06 対象と向き合い多角的に考察しその上で見解を出す
0:18 やる気の源は、どんなことでも「面白れぇー」と思うことです
0:31 どんなにひどく、寂しい状況だったとしても、次の人生を決めるような出会いは必ずあるんです
0:45 ぼやいていてもしょうがないから明日明るくなれるように、アレ、「明日」は「明るい日」と書くのか、なるほど、今日も悔いなく働くぞっ
1:01 何でもいい。何かしらのものを見つけられたのなら、棒に振った年月は決して無駄にはならない。その何かをもとに、それからの10年、20年を自分の足で存分に歩いていけばいい
⭐️【建議學習方法】
一人一世界,斯人斯語,向企業家借力量!名言不只可以用眼讀,更可以用心讀、用口朗誦!為協助大家建立口說的能力,已調整每畫面時間,建議採用跟讀法,訓練口說的能力。初期或許跟不上,可以多試幾次喔~
*****************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️
https://ilovejp.club/2003252/2020
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask...
⭐️吳氏日文LINE:https://line.me/ti/p/%40wusjp......
請搜尋ID: @wusjp
⭐️吳氏日文官網:https://www.wusjp.com
⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT
⭐️吳氏日文FB:https://www.facebook.com/wusjp5488/
⭐️吳氏日文 IG:https://www.instagram.com/wusjp5488
⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT
⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask
#快速學日文 #50音 #日文動詞 #日文文法 #日文學習瓶頸 #五段動詞 #打工度假 #日語速成 #日語常用句 #日本留學 #日語檢定 #N5 #N4 #N3 #日文單字 #日語補習班#日文線上教學 #第二外國語 #快樂學日語 #日語句型 #敬語 #日本就業 #日本打工#日文
#日文字母 #日文自學 #日文五十音表 #日文五十音寫法 #日本就業 #堤幸彦
電 寫法 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的精選貼文
⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT
******************************************
0:06 舶来品に負けない国産品をいかにつくるか。
0:16 平凡な人間には一つのことに成功するのも容易でない。
0:28 儲かるかどうかではない。「日本のために」やらなければならない。
0:42 一業に専念するには忍耐がいる。一つの道に専念すると意外に新しい展開が開ける。
0:57 当時もし、あり余るほどの資金に恵まれていたら、私は若さに任せてすぐさまミシン製造に乗り出し、みごと失敗したに相違ない。
⭐️【建議學習方法】
一人一世界,斯人斯語,向企業家借力量!名言不只可以用眼讀,更可以用心讀、用口朗誦!為協助大家建立口說的能力,已調整每畫面時間,建議採用跟讀法,訓練口說的能力。初期或許跟不上,可以多試幾次喔~
*****************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️
https://ilovejp.club/2003252/2020
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask...
⭐️吳氏日文LINE:https://line.me/ti/p/%40wusjp......
請搜尋ID: @wusjp
⭐️吳氏日文官網:https://www.wusjp.com
⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT
⭐️吳氏日文FB:https://www.facebook.com/wusjp5488/
⭐️吳氏日文 IG:https://www.instagram.com/wusjp5488
⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT
⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask
#快速學日文 #50音 #日文動詞 #日文文法 #日文學習瓶頸 #五段動詞 #打工度假 #日語速成 #日語常用句 #日本留學 #日語檢定 #N5 #N4 #N3 #日文單字 #日語補習班#日文線上教學 #第二外國語 #快樂學日語 #日語句型 #敬語 #日本就業 #日本打工#日文
#日文字母 #日文自學 #日文五十音表 #日文五十音寫法 #日本就業 #Brother #安井正義
電 寫法 在 原發言者謂「電」字其中一個傳統寫法——末筆穿頭而不帶鈎者 ... 的推薦與評價
昨天看到友人轉傳言論,原發言者謂「電」字其中一個傳統寫法——末筆穿頭而不帶鈎者,是「與殘體合流」。此說實在乖離事實。怱忙之間,又礙於fb上大家所習慣的篇幅之限, ... ... <看更多>
電 寫法 在 【中文筆順】「電」字的寫法 - YouTube 的推薦與評價
The Internet: Cybersecurity & Crime · Hop Little Bunnies Hop | Dance Party | CoComelon Nursery Rhymes & Kids Songs · Jello Color Dance Party + ... ... <看更多>
電 寫法 在 [考試] 基電答案卷寫法- 看板Gov_owned - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
不好意思 小弟第一次考電雇
剛看過答案卷範例
請問基電答案卷寫法
1. 填充題是自己標題號寫就可以了嗎
2.如果先寫計算題再寫填充題可以嗎
3.填充題要寫單位嗎
4.考試會提供計算紙嗎還是可以自行準備一張空白的A4紙
以上 感謝各位先進的回覆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.101.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gov_owned/M.1590232426.A.07F.html
... <看更多>