不要以為默默守候很簡單，不是每個人都能做到為了另外一個人而堅強。
Never assume it's easy to always stand by someone's side; not everyone can stay strong for someone else.
霍爾的移動城堡 (Howl's Moving Castle), 2004
YouTube影評：https://lessons.pros.is/PFVXQ
🔥霍爾的移動城堡其實是部成人電影？製作人鈴木敏夫親口證實！
🔥搭配學者知名『愛情顏色理論』，深度解析霍爾、蘇菲、荒野女巫和稻草人的四角戀！
🔥追加愛情性格測驗量表，快來看看你是哪一種！
📘影片中引述書本連結：https://bit.ly/2Y06UuJ
之前我們做了兩支《霍爾的移動城堡》的影片，包括角色深度解析，以及原著小說與電影的差異。在撰寫的過程中，為了要確保正確性，我跟水某一起把《霍爾》再重看了幾次，越看越覺得有些不對勁，而且在找資料時驗證了這些覺得怪怪的地方，那就是：《霍爾》根本就是一部『成人電影』啊！
原來在霍爾、蘇菲、荒野女巫以及稻草人的四角戀情背後，呈現了在大人世界裡，幾個典型的愛情樣貌，而唯有在『情字這條路上』走跳過的大人們，才會在自己或是伴侶與朋友身上，認出那些熟悉的身影啊！
編導宮崎駿與製作人鈴木敏夫，都分別在他們的訪談中表示過《霍爾的移動城堡》雖然是動畫又改編自童書，但最後卻意外地變成了一部拍給大人看的電影。鈴木敏夫在《順風而起》提到：宮崎駿在他的作品中，往往都帶有某種自傳性質，而《霍爾》更是其中的代表，可以說是一部成人的電影。而宮崎駿本人也在《折返點1997-2008》裡表示，他在製作動畫時都會提醒自己這是要拍給小朋友看的，但偶爾還是會忘情，於是就出現了《紅豬》以及《霍爾的移動城堡》了。
所以在今天的節目裡，我們會援引鈴木敏夫的相關訪談、加拿大學者John Alan Lee的『愛情顏色理論』（The Color Wheel Theory of Love），綜合對原著與動畫的觀察，來解析《霍爾》裡四個角色的愛情性格。也會在影片最後分享『愛情量表』，讓你也可以測測看自己偏向哪種性格喔！
<點擊圖片可看完整影片>
霍爾的移動城堡原著差異 在 Re: [問題] 原版跟電影版- 精華區GHIBLI 的推薦與評價
※ 引述《snowandwind (在鋼琴上的貓)》之銘言：
: 幾天前看過霍爾的移動城堡，也看過原著魔幻城堡
: 這兩個東西是不是不太一樣?
原著是充滿歡樂的魔法歷險故事（我一直覺得，原著應取名為蘇菲的大冒險）
電影是浪漫的愛情故事
我是先看過電影才去看原著小說，結果....
霍爾那優雅、溫柔的形象全毀了....orz
小說裡的霍爾（尖端中文版翻譯成豪爾）是來自威爾斯的20世紀青年
他離開原本的家園，來到奇幻國度英格利，擔任魔法師
神奇的是....他在威爾斯讀大學的畢業論文，就是研究魔法！
豪爾在兩個世界的名聲都不太好（誰叫他既嬉皮又花心而且個性滑溜）
豪爾的姊姊梅根，就常常對豪爾嘮叨個沒完（豪爾大概是為此逃離家園）
豪爾喜歡橄欖球，但是他所有的側翼都很爛
所以當畢業五週年的橄欖球同學會開賽時，遲到的豪爾完完全全被冷落一旁
回移動城堡時喝的酩酊大醉，還氣的大呼：『根本沒人在乎我！』
小說裡的蘇菲一直不敢面對自己的感情
當她被豪爾的任性氣昏頭時，豪爾只是轉頭對蘇菲報以燦爛的一笑，蘇菲怒氣全消
但蘇菲卻沒察覺到她喜歡豪爾？？？？？？
安歌麗雅小姐闖入城堡來找豪爾時
蘇菲氣呼呼的把安歌麗雅小姐趕走，還跑到浴室化妝台找保養品
蘇菲卻想不通『女為悅己者容』這種簡單道理，只覺得自己最近情緒很差
要不是狗人波西瓦直接告訴蘇菲：
『樂蒂要我告訴你，小心豪爾（喜歡你）。但是看來已經太晚了。』
蘇菲大概會對豪爾所做的一切討好蘇菲的舉動都視而不見
小說和電影的差別很多
例如故事背景，就是宮崎駿爺爺讓戰爭提前爆發的（小說只提到可能會宣戰）
霍爾的眾多情史，全部略過不提（只有荒野女巫在對話中有出現）
蘇菲的魔法天賦只出現在小說裡（蘇菲說過話的對象全都會變成有生命）
電影中的莎莉曼夫人，其實是小說中兩個人的合體（皇家巫師蘇利曼和
豪爾的老師潘得拉肯太太）
蘇菲一家人的熱鬧相處狀況在電影中全數刪除！
蘇菲對於『老大注定一事無成』的悲觀看法全數刪除！
狗人波西瓦和蘇菲的大妹樂蒂戀情全數刪除！
豪爾的弟子麥可（電影中的馬魯克）和蘇菲小妹瑪莎的戀情全數刪除！
豪爾和荒地女巫的三場驚心動魄大戰鬥全數刪除！
刪刪刪～～因為這是只有兩小時的電影.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.167.19
... <看更多>