分享一則接待沙發客發生的笑話
⠀
原本都在蘇黎世擔任教職的 Milena & Maurus🇨🇭
說好存到錢後就一起辭職、環遊世界
由於簽證進不了中國
輾轉來到不在計畫中的台灣
⠀
"Hey Wendy! It says that ummmm..."
"There are lots of sexy ladies selling a kind of...nut?"
⠀
蛤？什麼？性感小姐賣什麼 nut？（滿頭問號）
當時不知道檳榔的英文叫👉 Betel nut
腦中頓時出現很奔放的 #性感辣妹賣杏桃畫面😅
後來才知道原來是有個德國人在網路發文：
⠀
「如果你去台灣旅行，一定要去南部看看！在大馬路邊時常會有整排穿著清涼的女生，招呼你買檳榔。檳榔，是台灣勞動階級常見的食品，口感扎實，類似於我們熟知的口香糖。」
⠀
顯然這段話存在不少誤解😂
但兩位好奇寶寶堅持想看 #檳榔西施 和 #吃檳榔
在市中心很難找到一整排霓虹燈炫的檳榔西施店
最後我們只找到夜市裡盤著鯊魚夾的檳榔攤阿姨...
⠀
⠀
「老闆娘，我要買一包檳榔！」
「幼仔、菁仔、包葉、雙子星？」
⠀
⠀
第一次買檳榔不知道原來檳榔有分這麼多種！💡
原地當機的我被阿姨丟了一包 #幼仔 到面前
這個比較嫩啦！她用台語說
Milena 和 Maurus 見獵心喜的嗑了兩顆後
十秒過去他們開始 面目猙獰😳😳😳
⠀⠀
⠀
「我感覺⋯好像不太對勁⋯」
「不！我開始發熱了！」
「Wendy！我的後腦脹起來了！」
「OMG！Wendy！！！這是正常的嗎？？？ 」
.
.
.
.
.
.
.
.
.
「那個⋯紅色的汁要吐掉⋯」
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
#他們把檳榔汁喝下去了
#笑到尚氣不接下氣
#照片中他們看著附近地上的紅漬
#恍然大悟原來路上常見的紅漬
#就是剛才喝下去的灼熱檳榔汁
#驚呆了 #吃檳榔記得吐汁
霓虹台語 在 [請教] 霓虹燈正確說法? - 看板TW-language 的推薦與評價
請問一下，我有查線上字典可是找不到，
之後又搜索了一下，發現有很多讀法，
請問比較正確是ge gue ne ni
哪種說法比較多人使用，比較正確呢?
謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.152.227
... <看更多>