關於 青梅竹馬日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

▍拍謝少年團員隨筆｜薑薑：我自己很喜歡的台語使用方式：透過疊字的方式去強調、形容意思
⠀
關於這張專輯的台語靈魂，應該可以從名稱《歹勢好勢》出發。除了多數訪問都有提到的、想法是來自於跟謝銘祐黑哥請教歌詞時的靈光一現，更有趣的是此次滿早就談定日本版以及其他亞洲區域的發行計劃，因此我們早早就做了日文與英文的翻譯：
⠀
⠀
日文的專輯名稱：《向かい風・追い風》（直翻的意思是逆風、順風）
英文的專輯名稱：《Bad Times, Good Times》 （直翻的意思是壞的時刻、好的時刻）
⠀
⠀
在與譯者討論的過程裡，我們希望讓不同語言使用者能夠盡可能地了解原意，也因為有了這段過程的來回，反而更確立了這張專輯在台語文使用的意念上，或許只有了解這個語言的使用者，才能真正感受到它獨特的文化美感。
⠀
⠀
這樣的感覺，很像是我總覺得每個台灣人的心中總有一家離家不遠，外表可能不太起眼的街口麵店，從麵條、湯頭、滷味小菜到辣醬、烏醋⋯⋯組成一種很難用言語形容的深厚滋味，具體而微表現了我們的生活風景。
⠀
⠀
閱讀專欄全文 ➤➤ https://bit.ly/2YavECL
⠀
⠀
歌曲上，會想要特別介紹〈望時間會留〉。這首歌詞裡有我自己很喜歡的台語使用方式：透過疊字的方式去強調、形容意思。除了表達這些意思以外，也因為兩個字重疊的關係而產生轉調，我覺得那是這個語言讓我特別傾心的部份：
⠀
⠀
❝ 出出入入
⠀⠀親戚朋友祝福關心
⠀⠀來來去去
⠀⠀留一葩火有我等你
⠀
⠀⠀浮浮沉沉
⠀⠀烏雲海湧已經散去
⠀⠀來來去去
⠀⠀留一扇門有我等你

⠀⠀望時間會留
⠀⠀惜情的戇囝 佇遮看透透
⠀⠀看日子咧走
⠀⠀起落的運命 佇遮看透透
⠀
⠀
上述這些畫底線字詞，大家可以試著唸唸看，搭配上下文去感受那其中的語調變化。其實這個轉調的通則、語境、用法⋯⋯是一池很深的水，避免變成論文，這邊先不花時間解釋，用意是希望先讓大家感受這裡面的細節。更有趣的是，先有這樣的意識之後，大家就比較能留意到，台語歌曲裡的歌詞是用了非常細膩的方式去形容一些事情的狀態的。
⠀
⠀
⠀
▍完整全文請閱｜拍謝少年台語小教室｜《歹勢好勢》歌詞解析：台語嘛會當 Dream-pop 啦 ➤➤ https://bit.ly/2YavECL
⠀
▍𝘽𝙄𝙊𝙎 𝙢𝙤𝙣𝙩𝙝𝙡𝙮 #傘開計劃 —— 三款設計傘，手刀收藏 ➤➤ https://bit.ly/2Y8eaaa
⠀
#拍謝少年｜#望時間會留｜#踅夜市｜#青梅竹馬｜#佇世界安靜的時｜#山盟｜#陽光普照｜#BIOS專欄

【「勉強女孩」第一話單字重點－「幼馴染」】
　
今日單字：「幼（おさな）馴（なじ）染（み）」
什麼意思：青梅竹馬
怎麼用：（人）は（人）の幼馴染です、（人）は一緒に○○して、育った幼馴染です
　
解說：「幼馴染」用來表示自幼年時期就認識、且友好關係持續很長一段時間的朋友。可用於同性及異性，但用於異性的時候較多。
　
　
例句：
1.彼女は僕の幼馴染だ。
（她是我的青梅竹馬。）
2.彼は僕と一緒に漫画を読んで育った幼馴染です。
（他和我是一起看漫畫長大的青梅竹馬。）
　
　
　
看漫畫學日文《#勉強女孩》人氣連載中！
https://www.facebook.com/groups/178804896197506

在2019年11月29日發文說這本書要上市後，隔了1年多台版終於要上市啦！來給各位大大安利介紹一下
　
日文原名《1LDK、そして2JK。》，台灣正式翻譯為《#一房兩廳三人行》，說是微妙但卻也稱不上微妙，因為確實有一種一二三漸續的琅琅上口感，讀久了也確實不糟。
　
最近剛好迎著4月新番刮鬍子撿JK的風潮，本作在設定上可說是乘勝追擊般，是那種再給你多加一位買一送一的刺激。不過請各位大叔先冷靜！封面的兩位並非都是撿來的......
　
男主角現年26歲，跟隔壁刮鬍子的吉田一樣，你可能會很想吐槽是不是以後夢想職業就是在26歲當上班族撿到JK，但是要想想這年頭輕小說的社會人士多被轉生到異世界闖蕩，這樣的設定反而更加彌足珍貴(無誤)
　
右邊褐金髮的女高中生，是與主角過去有段互動，長大後關係逐漸疏遠的表妹‧奏音
而左邊的，則是主角下班時搭電車意外搭救被電車癡漢騷擾、離家出走而無處可去的女高中生‧陽葵
　
實際閱畢後，說真的劇情邏輯架構與人物安排和《刮掉鬍子》有８０％上的相同吧XD ，不管是同樣都是在KAKUYOMU上連載過、撿到高中生，還有出現青梅竹馬的大姊姊的貴圈真亂，大概就差出版社不是都是Sneaker文庫而是富士見文庫（笑），至於有沒有借鑑其成功可能只有當事人知道。
　
但是從寫作手法來看，本作並沒有把身體肉償寄宿這點作為賣點，而是給予比較正常且合理的設定來推進故事，較多都是寫日常生活與兩女對主角的心境轉變。同時兩女一男的情節設計我也覺得比刮鬍子來得更多變化，女生們之間的悄悄話也好，還是兩位JK待解決之事也在一開始就有給上一個止損點，如果認真挖掘是能挖掘的很有高潮迭起的本錢。
　
就我個人來講，比起鬍子我更喜歡本作，當然也可能是一次能被兩個JK照顧(X)實在是太爽了，不過根據文庫官網表示此書已完結在４卷，算是覺得稍微可惜之處吧。
　
總結，雖然這都是犯罪，但也告訴我們一件重要的事──
在你開始想撿之前，請先多賺一點錢比較實在！

不管諾貝爾文學獎的長期陪跑者村上春樹歐吉桑在想些什麼，我都絲毫沒有降低難度的意思ㄛ。
☞Instagram｜http://www.instagram.com/egoyanzheng
─────────
☞〈愛是唯一的存在價值──村上春樹《1Q84》〉全文連結：https://www.egoyanzheng.com/single-post/2018/04/27/愛是唯一的存在價值──村上春樹《1Q84》
☞請記得按讚、分享、訂閱、小鈴鐺喔。
#村上春樹 #存在主義 #書單
────
天吾的父親，在晚年中風後，被天吾送進了一座鄰海的療養院。有一天，父親在彌留之際被送去做檢查。此時天吾看見了魔幻的景象：一個空氣蛹突然出現在父親床上，裏頭包覆著十歲的少女青豆。

「空氣蛹」正是「世界觀」的隱喻。天吾直覺認為那是他自己的空氣蛹。雖然裏頭包覆的是青豆，但確實是天吾自己的空氣蛹──那是他重生的契機。為了青梅竹馬的少女青豆，他可以重新定義自己，重新找到自己的世界觀。讓自己有機會在全新世界觀的指引下，「變成另一個人」。
伊格言說，這世界上眾多世界觀，林林總總，或硬或軟，可能兼具不同程度的包容性或排他性。有些世界觀是柔軟包容的；但也有些過於堅硬，非黑即白，極端嚴厲。而《1Q84》暗示的，正是世界觀如何被形塑與改變。

小說中的邪教組織「先驅」，影射的是日本沙林毒氣案的奧姆真理教。不同於主流新聞對此事件一面倒的負面撻伐，村上春樹對此做了更為細緻的批判。「先驅」領袖深田保的作為當然是不可饒恕的重罪；然而在村上的描述中，深田保確實具有神通；但這神力是由「先驅」幕後掌控者Little People所賦予，深田保必須受到Little People的操控，承受常人所不能忍的精神與肉體痛苦。這提示了小說對邪教領袖複雜的同情......
────
格雷安‧葛林（Graham Greene）的名言：童年是小說家的存款。以此標準而言，村上春樹的個人戶頭顯然非常空虛──他出生於平凡無奇的日本關西中產階級家庭，小時家庭關係並不特別（老爸沒小三，媽媽沒小王），學校成績不好不壞，像所有普通學生一般交朋友和女朋友，偶爾結伴出門遊玩，自己一個人在家裡聽音樂看書；唯一稍有殊異之處可能是，他是個獨生子──這在當時的日本並不常見；然而根據他自己的說法，「因為是獨生子所以也沒有糾紛」，「可以說是平穩無事的少年時代，總之，沒有一件想要寫進小說的事情」。然後這樣一位小說家向我們示範了如何白手起家（從空空如也的童年戶頭中硬生生製造出貨幣來，簡直像聯準會印鈔票）──「漸漸知道一件事，就是幼年時代，少年時代，自我其實仍受過各種傷痛」、「我並不是在責備父母。父母也盡了力。任何動物都一樣，都把要活下去該知道的know-how傳遞給孩子。人的情況和其他動物不同，因為運作著非常複雜的社會生活，因此know-how也變得更複雜。不過傳遞know-how這件事，某種意義上是讓迴路閉鎖起來的行為」──何謂「閉鎖迴路」？村上的意思是，那是一種價值體系與世界觀的（半強迫）植入，對一個敏感的孩子而言，無論如何都帶有某種程度的傷害性；因為那等於是將一準備敞開自己，藉以逐步進行自我組構的心靈旅程（出之以《1Q84》的語言：Perceiver＝知覺者之形成）中途截斷。於此，村上含蓄地提示了自己的個人創傷。我個人完全同意這樣的看法──若說《挪威的森林》與《國境之南，太陽之西》的核心都指向虛無，那麼「巨大且無從迴避之傷害」應當就是村上用以將之嫁接於現實（小說的寫實世界）的媒介了吧。───伊格言
────
伊格言，小說家、詩人，《聯合文學》雜誌2010年8月號封
面人物。
著有《噬夢人》、《與孤寂等輕》、《你是穿入我瞳孔的光》、《拜訪糖果阿姨》、《零地點GroundZero》、《幻事錄：伊格言的現代小說經典十六講》、《甕中人》等書。
作品已譯為多國文字，並於日本白水社、韓國Alma、中國世紀文景等出版社出版。
曾獲聯合文學小說新人獎、自由時報林榮三文學獎、吳濁流文學獎長篇小說獎、華文科幻星雲獎長篇小說獎、中央社台灣十大潛力人物等；並入圍英仕曼亞洲文學獎（Man Asian Literary Prize）、歐康納國際小說獎（Frank O'Connor International Short Story Award）、台灣文學獎長篇小說金典獎、台北國際書展大獎、華語文學傳媒大獎年度小說家等獎項。
獲選《聯合文學》雜誌「20位40歲以下最受期待的華文小說家」；著作亦曾獲《聯合文學》雜誌2010年度之書、2010、2011、2013博客來網路書店華文創作百大排行榜等殊榮。
曾任德國柏林文學協會（Literarisches Colloquium Berlin）駐會作家、香港浸會大學國際作家工作坊（IWW）訪問作家、中興大學駐校作家、成功大學駐校藝術家、元智大學駐校作家等。
香港文匯報專訪：
http://paper.wenweipo.com/2019/09/02/OT1909020001.htm
香港明報專訪：
https://news.mingpao.com/pns/副刊/article/20190811/s00005/1565460652324/星期日文學-伊格言-極端的題材-極致的思索
────
小說是什麼？我認為，好的小說是一則猜想──像數學上「哥德巴赫的猜想」那樣的猜想。猜想什麼？猜想一則符號系統（於此，是文字符號系統）中的可能真理。這真理的解釋範圍或許很小，甚至有可能終究無法被證明（哥德爾的不完備定理早就告訴我們這件事）；但藝術求的從來便不是白紙黑字的嚴密證明，是我們閱讀此則猜想，從而無限逼近那則真理時的智性愉悅。如若一篇小說無法給我們這樣的智性，那麼，它就不會是最好的小說。
是之謂小說的智性。───伊格言

由梅子Plumy為你實況『ADELE-愛黛兒-(ADELE-アデル-)』

2016年8月4日的實況紀錄

今天街上有些喧囂。
大小姐『愛黛兒』對著青梅竹馬又是隨侍的『尼祿』如此問道：

「萬聖節，是什麼樣的活動呢？」
「啊哈哈，小姐，所謂的萬聖節就是啊——」

然而，那是她所最不能知曉的禁忌風潮。

【作者】持平勇賢
【日文載點】　http://www.freem.ne.jp/win/game/10227
【中文官網】　http://sikv.web.fc2.com/adele/

實況內圖繪師:半半、丹丹、椒椒、以珍、婷、佩蓉、熱海、J先生、Bob
＊－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－＊
如果你喜歡我的twitch直播和youtube影片
請訂閱(跟隨)我的頻道和留下你的評論
這我繼續實況的動力唷！

感謝大家的收看～
＊－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－＊
☆相關連結

贊助梅子
https://payment.allpay.com.tw/Broadcaster/Donate/2C2745B49F21A92588B6C28CBFB8BA0A

梅子的Facebook粉絲專業
https://www.facebook.com/plumyfansclub/

梅子的twitch直播
http://zh-tw.twitch.tv/plum790327

梅子的twitter
https://twitter.com/OEURxPlum

梅子的FaceBook
https://www.facebook.com/plumy0327

梅子的Line@ (@usp3190w)
http://line.me/ti/p/%40usp3190w

聯絡與發問請寄至
oeurplum@gmail.com

由梅子Plumy為你實況『ADELE-愛黛兒-(ADELE-アデル-)』

2016年8月4日的實況紀錄

今天街上有些喧囂。
大小姐『愛黛兒』對著青梅竹馬又是隨侍的『尼祿』如此問道：

「萬聖節，是什麼樣的活動呢？」
「啊哈哈，小姐，所謂的萬聖節就是啊——」

然而，那是她所最不能知曉的禁忌風潮。

【作者】持平勇賢
【日文載點】　http://www.freem.ne.jp/win/game/10227
【中文官網】　http://sikv.web.fc2.com/adele/

實況內圖繪師:半半、丹丹、椒椒、以珍、婷、佩蓉、熱海、J先生、Bob
＊－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－＊
如果你喜歡我的twitch直播和youtube影片
請訂閱(跟隨)我的頻道和留下你的評論
這我繼續實況的動力唷！

感謝大家的收看～
＊－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－。－＊
☆相關連結

贊助梅子
https://payment.allpay.com.tw/Broadcaster/Donate/2C2745B49F21A92588B6C28CBFB8BA0A

梅子的Facebook粉絲專業
https://www.facebook.com/plumyfansclub/

梅子的twitch直播
http://zh-tw.twitch.tv/plum790327

梅子的twitter
https://twitter.com/OEURxPlum

梅子的FaceBook
https://www.facebook.com/plumy0327

梅子的Line@ (@usp3190w)
http://line.me/ti/p/%40usp3190w

聯絡與發問請寄至
oeurplum@gmail.com