Search
#珊吹老師
#轉
#黎明老師
講過今日會分享一啲我覺得比較有養分嘅內容。
來自上海嘅黎明，而家係香港居民，佢點樣睇今次香港嘅運動？其中佢分析左點解（部份）內地人士同支持呢次運動嘅香港人無法溝通，分歧漸大。
黎明用全廣東話表達，我驚訝於佢廣東話用辭嘅準確，講課嘅講師係唔同啲！佢發音亦很OK，大家唔需要睇片，淨係聽都會聽得明。
當然如果你有時間睇晒22分鐘片更好，我覺得黎明好靚女，講嘢笑笑口，斯文平和，氣質特別。
https://youtu.be/0SpcCk92Du8
［轉載］👀一👀，😃一😃
英式廣東話！！香港真係中西合璧！唔講真係唔識！
唔講唔知，原來好多香港俗語係源自「鷄腸」！ 正到爆的英式廣東話！ 香港 人口中常用的一些廣東話形容詞和動詞，其實是源自英文， 今次舉十個常見例子：
1. 派頭：Pride（自豪、威風） 50年代，流行講「派頭」這個形容詞，即是「講派場、有威勢、夠舖張」的正面稱讚。 「派頭」來自英文「Pride」。 例句：「佢哋結婚，飛去法國古堡舉行婚禮，仲包埋所有親友機票食宿，真係夠哂派頭！」
2. 仆街：Poor guy（粗劣的人） 「仆街」經常被人誤以為是「動詞」：詛咒對方「仆喺條街度！」其實「仆街」是名詞，來自英文的「Poor guy」。 「Poor」不是「貧窮」的意思，而是「粗劣、低俗、破爛」的意思。 例句：「呢條友連80歲啊婆沖涼都裝！正一仆街！」
3. 薯嘜：Schmuck（笨人） 讚人叻仔就話佢smart，但係彈人蠢鈍就叫佢「薯嘜」！薯嘜並非源於「蕃薯的嘜頭」，「薯嘜」來自英文「Schmuck」， 除了形容愚笨之外，也可應用在老土的衣著上。 例句：「嘩！乜你仲著「大地牌」冷衫？咁薯嘜架！」
4. 花臣：Fashion（新款式） 80年代，一講到「花臣」，就是指新的gimmick（噱頭）。 即是「新招數、新花款、新點子」， 「花臣」來自英文「Fashion」， 例句：「哼！黔驢技窮！睇你仲有乜嘢新花臣吖？！」
5. 蝦碌：Hard luck（惡運倒楣）蝦碌泛指拍電影時的NG (即係No Good) 片段，所謂「蝦碌鏡頭」， 現實生活裏，蝦碌指忙中有錯，掛萬漏一，失之交臂。 「蝦碌」來自英文「Hard luck」，行衰運所以蝦碌！例句：「唔好意思，一時蝦碌，將你個master file delete咗！你要重新再打過呀！」
6. 老粒：Rob（搶劫） 90年代初，流行講「老粒」，即是搶劫。「老粒」並非指一粒很老的東西，「老粒」來自英文「Rob」， 例句：「咪鬱！老粒呀！快啲攞哂啲錢出嚟，唔係一刀捅瓜你！」
7. 符碌：Fluke（桌球術語：僥倖擊中） 「符碌」指不靠實際能力，幸運地達成目標、純粹僥倖彩數。「符碌」來自英文「Fluke」， 是但馬虎，隨便求其，但又能幸運地完成艱钜任務。例句：「臨尾一Q，俾佢符符碌碌咁打埋個黑柴入尾袋添！」
8. 唱錢：Change（貨幣找換） 當要使用另一個國家的貨幣，便要去找換店「唱錢」，「唱啲美金」、「唱啲英磅」、「唱啲人民幣」， 「唱錢」來自英文「Change」（日語叫兩替店）， 例句：「下個禮拜去倫敦旅行，而家趁英磅平，唱定啲錢先！」
9. 屙畢甩：All blood（屙血） 如果遇上麻煩、辣手難題、或者死路一條， 就會自嘆一句：「呢一鑊真係屙畢甩！」 「畢甩」來自英文「blood」， 在腸癌橫行的今天，「屙血」都咪話唔大鑊！例句：「嚇？你架Civic仔撞爛人哋架法拉利？你今次真係屙畢甩！」
10. 蛇 guare：Scare（驚嚇、恐懼）「蛇guare」形容人「騰雞，無膽，大驚少怪」， 「蛇guare」來自英文「Scare」， 例句：「你唔好咁蛇guare啦！乜都自己嚇自己一餐！」
再加油:
1. 臨時演員叫「茄呢啡」，來至「Carefree」這些演員不需太注重。
2. 印式廣東話「咕喱」，係英文 Coolie 同埋葡文發音嘅Koolie廣東話音譯。
3. 汽車泊車的「泊」字，來自Parking中的「Park」。
4. 形容靚女的「索」來自「Sharp」（明艷奪目），「條女好索！」＝「條女好Sharp！」
5. 發蹄騰（FRIGHTENED)...好驚。
6. 有D啤（DEPRESSED)...無心機做野。
7. 頻能（PANIC)...忙亂。
8. 爆格 (BURGLARY)...被人入屋盜竊。
9. 喊到飛呢發辣 (FULLY FLATED)...喊到很淒涼。
10. 信唔信我丙 (PUNCH) 你?...信唔信我打你?
11. 拗撬 (ARGUE)...爭執。
12. 木獨 (MOODY)...無心機唔出聲
自學語言的第8小時｜Tự học ngôn ngữ Giờ thứ 8｜Self-Learning Language at 8th hour
-------------
Giờ thứ 8 Tiếng Việt 學習越南文的第8小時
之前有觀眾留言問為什麼不學標準語，北方河內音是標準語，其實我最初也是這樣打算學標準語的。但是考慮到我認識的南越朋友比較多，而且因為我已經去過河內，也去過中部峴港順化等地方，未來去胡志明市的機會最大。而且聽說南越的電影，電視音樂作品比較多。所以在這個星期的考慮後，我決定只專注在南越的口音上。最近用了三小時，學了簡單的句型和生字，像我是什麼什麼之類肯定句的句型，或是這個那個是什麼什麼之類。也發現原來越南文的人物稱呼很豐富，在不同的家庭角色情況下，表達我、你的稱法也不一樣。不過我學習語言的概念是，用不到的東西就先不要學，所以什麼姨媽姑姐的稱呼，可免則免了。一直以為越南文跟中文句子結構很接近，但是在所有格，就是我的、你的，或者是形容詞的這種修飾部份，語序跟中文是相反的。
我的錢會變成錢的我，tiền của tôi；靚女會變成女靚，em đẹp，可能需要花點時間適應。
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
自學語言,由零開始,越南文,越南語,Tiếng Việt,học Tiếng Việt,越南文中文,語言文化,廣東話越南話,粵語越南語,越南文漢語,Tiếng Việt Tiếng Trung,Tiếng Việt Tiếng Hoa,香港越南,Hồng Kông,廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson
