韓劇早年就席捲亞洲已不是新鮮事,近年題材更趨向豐富多元,從探討精神疾病的《雖然是精神病但沒關係》,到年輕人努力創業的《我的新創時代》,再到南北韓對峙為主題的《愛的迫降》,逐漸獲得歐美觀眾的青睞。商業雜誌《富比世》一位報導韓國媒體的撰稿人就有深刻體會。
《富比世》撰稿人瑪可丹娜表示,「這幾年韓劇在美國確實變得更受歡迎,我沒有確切的統計數據,但個人經驗而言,過去一年半很多人會來跟我說『喔,我發現韓劇好看欸,你有推薦的嗎?』感覺很明顯。」
有熱愛韓劇的美國民眾,自願無償參與串流平台Viki上,擔任韓劇英文字幕的編審工作。一位美國退休律師甚至為了能翻譯作品,報名參加夏威夷大學的韓文課程。
字幕翻譯志工康妮就說:「(韓文)還蠻難學的,它的文法結構跟英文非常不同,這部份真的是好困難。」
同時也有52部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅It’s Sabrina,也在其Youtube影片中提到,我的近期最愛/愛用~~~ 沒想到發這支片的時候已經8000訂閱ㄌ🌼 謝謝大家~~ 其實拍這支影片ㄉ時候很開心因為都是我喜歡的東西所以一直劈裡啪啦講一大堆🤣 BTW,recent的發音是ˈrēs(ə)nt不是rēˈs(ə)nt,英文退步大家請見諒(忽略).... 然後細心的人可能會發現字幕有的比較粗...
「韓劇英文字幕」的推薦目錄:
- 關於韓劇英文字幕 在 公視新聞網 PNN Facebook 的最佳貼文
- 關於韓劇英文字幕 在 It’s Sabrina Youtube 的精選貼文
- 關於韓劇英文字幕 在 BonTime Bonnie Youtube 的最讚貼文
- 關於韓劇英文字幕 在 Kitling_ 雀斑妹 Youtube 的精選貼文
- 關於韓劇英文字幕 在 [資訊] 分享-誰說看美國不開字幕才是對的- 看板Eng-Class 的評價
- 關於韓劇英文字幕 在 #問#韓劇#英文字幕 - 戲劇綜藝板 | Dcard 的評價
- 關於韓劇英文字幕 在 韓劇粉- #太陽的後裔第1-10集中英文字幕~... | Facebook 的評價
- 關於韓劇英文字幕 在 韓劇英文的八卦,YOUTUBE、DCARD和Yahoo名人娛樂都在 ... 的評價
- 關於韓劇英文字幕 在 韓劇英文的八卦,YOUTUBE、DCARD和Yahoo名人娛樂都在 ... 的評價
- 關於韓劇英文字幕 在 [請益] 我們與惡的距離英文字幕(美國觀看) 的評價
- 關於韓劇英文字幕 在 Re: [新聞] 跟韓劇、美劇說再見的時候到了- easeries | PTT娛樂區 的評價
- 關於韓劇英文字幕 在 看netflix學英文同時開啟中英文字幕並調整播放速度 - YouTube 的評價
- 關於韓劇英文字幕 在 [新聞] 跟韓劇、美劇說再見的時候到了| EAseries 看板 - My PTT 的評價
- 關於韓劇英文字幕 在 [其他] 請問大家知道哪裡有賣中/韓文字幕的韓劇嗎- hangukmal 的評價
韓劇英文字幕 在 It’s Sabrina Youtube 的精選貼文
我的近期最愛/愛用~~~
沒想到發這支片的時候已經8000訂閱ㄌ🌼
謝謝大家~~
其實拍這支影片ㄉ時候很開心因為都是我喜歡的東西所以一直劈裡啪啦講一大堆🤣
BTW,recent的發音是ˈrēs(ə)nt不是rēˈs(ə)nt,英文退步大家請見諒(忽略)....
然後細心的人可能會發現字幕有的比較粗有的比較細,那個我試了好幾次輸出後還是一樣,所以我可能也無法嗚嗚
最後!裡面的東西都是我真心推的(歡迎大家入坑)🥺
第一次拍這系列的影片,希望大家喜歡~~💖
✨Instagram:sabriiiiina.aa(i*5)
(Follow follow meeeee🤩)
💌email:[email protected]
——————————————————————
▷Camera:Canon m50
▷編輯軟體:final cut pro X
▷Information:
Ikea水壺
https://www.ikea.com.tw/zh/products/storing/food-containers/uppladda-art-10415344
AirPods Pro 熊熊殼
https://shopee.tw/product/3805263/7510202138?smtt=0.0.9
嚕嚕米被杯套
https://www.iam-moomin.tw/product-tag/飲料提袋/
。零食
Fox’s綜合水果風味水晶糖(找不到網頁嗚嗚)
義美捲心酥
https://www.costco.com.tw/Food/Snacks/Nuts-Snacks/I-Mei-Wafer-Roll-12CT-882G/p/104513
Costco維也納奶油餐包(官網也消失⋯嗚)
。保養品
品木宣言DR. WEIL青春無敵健康光潤機能水(靈芝水)
https://www.origins.com.tw/product/15347/52006/treat/dr-weil/dr-andrew-weil-for-origins#/sku/84868
Target Pro 全效重點修護水潤亮膚精華乳 30ml
https://www.watsons.com.tw/target-pro-%E5%85%A8%E6%95%88%E9%87%8D%E9%BB%9E%E4%BF%AE%E8%AD%B7%E6%B0%B4%E6%BD%A4%E4%BA%AE%E8%86%9A%E7%B2%BE%E8%8F%AF%E4%B9%B3-30ml/p/BP_174822?gclid=Cj0KCQjwpZT5BRCdARIsAGEX0zn4YpUAM3Jjh9swa4zWg-xC-gKfxqGqWS0Hts9xUhoZCrkt6-Rail0aAm6qEALw_wcB&gclsrc=aw.ds
無印良品 攜帶睫毛夾
https://www.muji.com/tw/products/cmdty/detail/4547315844449
。Netflix movie
The kissing booth 1&2
。K-drama
我們愛過嗎?(Was it love?)
。韓國選秀節目
I-land
。Songs
LEE HI-HOLO
Hwasa-Maria
SOMI-what you waiting for ?
◎Music Credit
Music by Visceral Beats - Best Friends Forever - https://thmatc.co/?l=85D141D3
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/fRALTxAgcA8/hqdefault.jpg)
韓劇英文字幕 在 BonTime Bonnie Youtube 的最讚貼文
跟大家熱列介紹我的PODCAST
哈哈 廣告時間
最近我連睡前都開着PODCAST 來聽? ?
大家也去聽聽吧!
⭐️ 每 週 三 六 更 新 影 片 ⭐️
?SUBSCRIBE & BE FRIENDS
https://www.youtube.com/bontime
⭐️時間線和分享⭐️
① 0:00 Intro
② 0:55 Notion
https://www.notion.so/
Rowena Tsai
③ 2:48 Podcast
成長的聲音
? ? shorturl.at/jzI02
? Spotify shorturl.at/nosJK
第一季一起看書 Make Time
英文版 https://www.kobo.com/us/en/ebook/make-time-1
中文版 https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/t2umh8nvadyv6zsja-uhnw
https://maketime.blog/
現在用以下連結?去KOBO買書
有$5現金禮卷~
https://share.kobo.com/x/Khcd25
④ 4:30 消化餅
⑤ 5:00 多喝水小方法
柚子蜜
⑥ 6:34 雖然是精神病但沒關係
?????? ??
? INSTAGRAM ▸▸ https://www.instagram.com/hot.bonn.time/
? PODCAST 成長的聲音 ▸▸ ? shorturl.at/jzI02
? Spotify shorturl.at/nosJK
?「合作邀約信箱」 ▸▸ [email protected]
???ℂ??ℕ?
$5 off KOBO電子書
https://share.kobo.com/x/Khcd25
GastonLuga背包
https://gastonluga.com/hk/ (全球免運,免費退換)
折扣代碼(全館商品85折):BONTIME
YesStyle
https://www.yesstyle.com/en/home.html?rco=BONTIME123
Extra 5% off on first purchase, Extra 2%off future order
????ℂ?
? ES_All the Jingle Ladies - Jobii
? ES_Nothing Makes Sense Anymore (Instrumental Version)
? ES_More Than Just A Fling (Instrumental Version) - spring gang
? ES_Twinkle, Twinkle, Little Star (ES Edition) - Dexter Green
?Musics are from
https://www.epidemicsound.com/referral/n49ktz/
⭐️每個人的生活習慣 感受 都不一樣 歡迎大家留下自己的意見
但是請互相尊重 不要強加意見感受到其他人身上
因為我們都是獨一無二 有著不同喜好的人⭐️
?????ℝ??
#溫哥華/加拿大/溫哥華必吃/溫哥華必去/溫哥華必玩/溫哥華必知/溫哥華留學/溫哥華移民/溫哥華美食/溫哥華旅遊/加拿大旅遊/#加拿大生活/溫哥華生活/Canada/#Vancouver/香港/美妝/開箱/#香港女生在溫哥華/ #六月最愛
⭐️This video is not sponsored. Some of the links are affiliated. 這不是合作影片, 說明欄裡包含分潤連結
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/tC8immBJ7tQ/hqdefault.jpg)
韓劇英文字幕 在 Kitling_ 雀斑妹 Youtube 的精選貼文
最近大家有推介的韓劇嗎??留言話我知啦〰️〰️
5月15-21號 萬寧、屈臣氏入手樂敦Pro藍光眼藥水,兩件88折優惠啊~
/
你們看韓劇時也遇過這些情況嗎??
本Channel的第一條劇情片!
自編自導自演 真的不容易呢~
這個新嘗試希望你們喜歡 ❤
電腦mon藍光好傷眼??
大家睇完片記得都滴下眼藥水啦?
*此影片為合作影片
~ ○( º ㉦ º )○ ~ ○( º ㉦ º )○ ~ ○( º ㉦ º )○ ~ ○( º ㉦ º )○ ~
Ⓖⓞⓡⓓⓞⓝ 頻道:https://www.youtube.com/c/GordonLauCK
???? ?? ?? ????????? :
▴Kitling_ https://www.instagram.com/kitling_/
▴Gordonlau_ https://www.instagram.com/gordonlau_/
≧﹏≦ ≧﹏≦ ≧﹏≦ ≧﹏≦ ≧﹏≦ ≧﹏≦ ≧﹏≦
⬇Kitling其他影片⬇
❤廣東話估歌仔大賽?90後的集體回憶?曝露年齡的歌單⛔
https://www.youtube.com/watch?v=AYdY8N_KHIc
❤ 情侶東京Vlog 全集
https://www.youtube.com/playlist?list=PLjjBqyX-JuxGnpNHtclvrAfCKsKEalr7b
❤你們眼中的我們?追求過程全公開?倒追曾遭拒絕⁉️?(Feat. Gordon??)
https://www.youtube.com/watch?v=8KZlyvQvqGY&list=PLjjBqyX-JuxGaGm2Ea1oRKeW26u-x_jNf
❤【情侶快問快打????】打到失控?男朋友把秘密公諸於世❓
https://www.youtube.com/watch?v=t-j_OC_raw4&list=PLjjBqyX-JuxGaGm2Ea1oRKeW26u-x_jNf&index=2
❤ 開創頻道Q&A
https://www.youtube.com/watch?v=2p8yNtqp1ig&list=PLjjBqyX-JuxFlLHx3YNAPDzLIRu7LUQBF
❤愛用隱形眼鏡推介?10款試戴實測
https://www.youtube.com/watch?v=aAVzDM1Zgnc&list=PLjjBqyX-JuxFI7InyR0HdfWYzLWw9RsbV
❤貓奴體驗日?陪我去做半日貓義工!?+ 領養貓貓Q&A?
https://www.youtube.com/watch?v=K4cwro7DVHs&list=PLjjBqyX-JuxGPDdCZiWWra-tWKWlIPlqy
❤單品不超過一百元的日常妝容分享?
https://www.youtube.com/watch?v=IfPNiU2lG3o&list=PLjjBqyX-JuxHcMbzo1lxnx9VRfeKVii1G
❤野餐Vlog?閨蜜爭霸戰❗IG決定我地半日?(ft. Gigi、Lulu)
https://www.youtube.com/watch?v=U25xrX6bCWc&list=PLjjBqyX-JuxGPDdCZiWWra-tWKWlIPlqy&index=2
─═♤═─‧─═♥═─‧─═♤═─‧─═♥═─‧─═♤═──═♤═─‧─═♥═─‧
這部影片需要英文或其他國家字幕,謝謝大家?
*ᴛʜɪs ᴠɪᴅᴇᴏ ɪs ᴅɪʀᴇᴄᴛᴇᴅ ᴀɴᴅ ᴇᴅɪᴛᴇᴅ ʙʏ ᴋɪᴛʟɪɴɢ_*
合作邀約 :? kitling@pressplay.cc
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/2IH7tRKW-Zo/hqdefault.jpg)
韓劇英文字幕 在 #問#韓劇#英文字幕 - 戲劇綜藝板 | Dcard 的推薦與評價
問#韓劇#英文字幕. 戲劇綜藝. 2017年5月16日20:10. 請問最進想練習英文讀字的能力,想要從看有興趣的電視來訓練,可是上網找English subtitle 雖然有出現很多,但是點 ... ... <看更多>
韓劇英文字幕 在 韓劇粉- #太陽的後裔第1-10集中英文字幕~... | Facebook 的推薦與評價
太陽的後裔第1-10集中英文字幕~ http://azdrama.biz/watch-online/descendants-of-the-sun-chinese-subtitles/episode-10. ... <看更多>
韓劇英文字幕 在 [資訊] 分享-誰說看美國不開字幕才是對的- 看板Eng-Class 的推薦與評價
嗨,大家好, 我是lingotogether 的Rhica。
簡單自我介紹一下, 我現在在南加州唸研究所。我唸的是英語教學。善變雙子座的我唯
一做過、也沒變過的工作也就是英文老師。
前幾週電影院看了場電影。在回家的路上想到之前有些學生問過我:「看美劇到底要不要
開字幕?」 所以我決定來分享一下我的想法。
在這篇文章 我不是只有用「英文老師」角度來分享答案。 因為除了是老師,我同時 也
在學西班牙文的學生 & 會看現在很流行的韓劇的迷妹。
所以我會用這三個角色(老師、學生、迷妹)的角度來分享我的答案。
剛好這三個角色符合 你對學習英文的不同目的+ 你自評自身英文程度喔。
還是想再說一下: 大家都有不同的見解,這只是我個人的經驗分享。
所以重點 到底要不要開字幕?
答案是: 看你的目的是什麼 來決定。
【 角色:老師】
目的: 想藉由美劇快速提升聽力者。
程度: 當有人在講英文時, 你聽得懂 60~70%
也可以是 「我都聽得懂別人說的英文,只是回答不出來而已」
- 看美劇時不要看中文字幕!
兩個理由 :
理由1:
如果你開了字幕你的專注力會放在字幕上,耳朵會關起來。 這樣你根本沒
訓練到你的耳朵的肌肉。自然而然你的閱讀速度會變快,但聽力進步的幅度就會沒那麼明
顯。
理由2:
想像你在一場派對上,有兩個人在聊天, 你很想加入聊天,但一開口就是
「哇,你們在聊什麼呀, 全部說給我聽」 。這樣對方可能會覺得有點小煩。
所以這時候想加入聊天的你是不是會先聽一下他們在說什麼,用你的「背景知識」來猜猜
他們在討論什麼, 然後才會加入討論。
看美劇也是一樣。雖然不是一字不漏的聽、或是每個字都聽得懂。但是用猜的也是可以
大概抓到他們討論的大方向吧。這不就是在模擬真實生活中的聽力嗎?
“ Learners must first activate the metacognitive process related to real-life
listening to interpret the text”.
當然, 你是進階程度者,更不應該開字幕啦。 因為在美國的電影都是沒有字幕的。
【 角色:學生】
目的: 想學外語的學生。
程度:7個月嬰兒程度。 聽的懂簡單又慢、可以回答1、2個詞。 但無法造句、更看不懂
-看美劇時 -- 完全不要開字幕。
因為開字幕根本沒幫助。因為看也看不懂。
我在Youtube看西文版佩佩豬時我完全沒開字幕。反正也看不懂。
(我的西文程度退化很多,從原本的可跟人對話 到現在只能簡單問候然後用英文回答而
已 QQ) 我就是看他們的肢體語言+聲音起伏來猜測他們當下的心情。
因為我知道,我看西班牙文版的佩佩豬 不是在看劇情,我只是在重新熟悉這個語言,讓
我的腦袋習慣這個頻率、節奏的語言。 讓我對它不陌生。
當我在學習時候,就不會害怕+畏懼它啦。
我在幫自己建立信心。
【 角色:迷妹】
目的:看劇只是想看劇情+打發時間
程度:完全不懂。也沒有非常想懂。
-看美劇時 -- 請開中文字幕。
以我看韓劇為例, 我看韓劇的目的只是跟風。
大家說好看,我就一股腦兒的跟著看。
學習韓文不是我的目的,我的目的是要了解劇情。為什麼女主角降落在北韓,而男主角為
什麼去了南韓
所以我當然要看字幕。但其實我眼睛跟著字幕跑的同時我的耳朵因為聽到頻繁出現的詞,
我在不知不覺中學會了那些一直出現的詞。
當我走進韓國餐廳,韓國大媽幫我送上小菜和水時,我就用我會的那幾個少少的字對她用
韓文說謝謝lol。所以才有人說看美劇學英文,就是這樣來的。你要不斷不斷的聽+看,才
會不知不覺的學到一些詞。
我個人很喜歡看各種語言的影片。可是如果我一定要看字幕, 我也是看英文字幕。
所以我的結論就是,你自己才是決定要不要開字幕的人!!!
看美劇當然可以讓英文進步,想想你的目的是什麼。要會說? 還是會聽? 還是兩都想
要?
聽力跟口說絕對是連在一起的。
當你腦袋有足夠的資料(input) 你當然可以講出點什麼(output) 。
看美劇是很好的input, 但output是要練習的喔。
語言只是溝通最基本的工具, 不需害怕它。我們都會害怕,但有了『信心』自然就不害
怕了。
找一個『安全練習的環境』,在裡面補足信心、不用怕犯錯,然而然緊張就會變成信心。
歡迎追蹤lingotogether IG 學習生活用詞英文單字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.138.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1585592769.A.644.html
※ 編輯: rhica0610 (36.229.138.157 臺灣), 03/31/2020 02:30:34
... <看更多>