【짱개醬狗】即將上映
原本應該在今年三月就要上映的
<混血台片>,因為疫情的關係,一延再延,終於 드뎌,中秋過後要和大家見面了,就在 09/24。
回憶起第一次和 Bii 畢書盡 見面是因為我要和Bii合作,翻譯他第一張專輯
#biistory 整張韓文專輯部分,他真的是中文都不會,我們都是韓文溝通,記得當天在錄音室最後 李亞明大哥要我翻譯問Bii,所以你真正的身份是哪裡人?Bii其實在當時未滿18歲,其實也是回答不出個所以然。
(18歲後要選擇要當哪裡人)後來Bii選擇來當中華民國的一份子,也在臺灣當了兵,也拿了中華民國護照,也和臺灣女生結婚,也有了一個可愛的臺灣女兒。❣人生就是這奇妙❣
這是一部什麼樣的片?👇
片名「醬狗짱개」,韓文原本意思是「 掌櫃」,在韓國演變為歧視華人的用語,有其難解的歷史情節。
這其實是個不好聽的字,但導演張智瑋說,他只想談論為數不少的韓國華僑,在人生中實際遭遇的不平等問
題而已。
什麼是 #韓國華僑 ?
因為複雜的歷史背景,從大韓民國成立後,中華民國政府在韓戰期間曾支援大韓民國。1961年,被南韓人視為現代化之父的前南韓總統朴正熙為了發展韓國經濟,開始實施「不歡迎華僑政策」。
「在韓國,沒有人承認你。你不屬於中國大陸、不屬於臺灣,也更不屬於韓國。」
身份問題一直是困擾著韓僑的問題,他們為了找到歸屬感與真正的國家身份,大多選擇來到「臺灣」。
「其實最主要是因為你在那邊(韓國)是不會被當作國民看的,你就只是一個華僑而已,你不是韓國人,也不是中國人,什麼人?是個謎。」
爸爸是韓僑華人,媽媽是韓國人,
我們的 Bii 畢書盡 也分享了他的身份想法 (影片)👇
很開心,我們的畢畢Bii 成為我們中華民國的一份子❤❤❤
https://youtu.be/NkhD8lK3EGA
「韓國華僑 意思」的推薦目錄:
- 關於韓國華僑 意思 在 Facebook 的精選貼文
- 關於韓國華僑 意思 在 王大師 Facebook 的最讚貼文
- 關於韓國華僑 意思 在 鄭丞傑教授/醫師 Facebook 的精選貼文
- 關於韓國華僑 意思 在 Re: [新聞] 韓華僑抗議南韓政府多重國籍政策生變- 看板Korea 的評價
- 關於韓國華僑 意思 在 [韓國華僑歷史]韓國的華僑什麼時候移民的?為何也是中華民國 ... 的評價
- 關於韓國華僑 意思 在 我想請問一下你們覺得華僑的意思是 :: 全台大學開課課程資訊網 的評價
- 關於韓國華僑 意思 在 韓國華僑臉書公開社團 - Facebook 的評價
- 關於韓國華僑 意思 在 北韓華僑 :: 老闆我要印 的評價
- 關於韓國華僑 意思 在 韓國華僑-你所沒有認知到的中華民國人- 心情板 - Dcard 的評價
韓國華僑 意思 在 王大師 Facebook 的最讚貼文
今晚直播目錄出爐囉~
3:10 PArt One 才幹過人是渣男!?
-本案兩種可能性,一為渣女敲詐渣男;一為IPO
-女生真不喜歡渣男嗎?
13:26 慕強心理不這樣認為。
16:55 女生喜歡跟Alpha男運動,要Beta男付生活費,也就是Alpha Fucks, Beta Bucks
35:50 所以常常臺女喜歡到歐美自由行多年,拋開在台矜持面具找經驗;年紀到後,再回竹科找長期飯票資源回收,有小孩順便一起帶
-問問為何6年後爆?
-你覺得女記者會沒收好處嗎?
-如果有對價關係,誰渣?
-有改變你的看法嗎?
48:10 就跟川普選總統時,一堆前炮友爆料,均獲得百萬封口費,誰渣?
-如果丁為藍營人士呢?比方說蔣萬安、于北辰、羅智強
-大家還會有同樣批評火力嗎;會不會改起女記者底?
-范雲呢?
51:57 Part two 若為IPO破綻在那?
-第二個調查員?大自然總會留謎底
-那不是調查局?不是我預測的特務美人計?
-誰會專門與調查員搞在一起?
-還有別忘了丁也是鹹溼作家,很會寫劇本
-包括新頭殼等綠媒也跟著狂擴散!有鬼
-為何6年後爆?
-要蓋過什麼?
1:01:20 必聽,柯林頓如何利用口交事件,蓋過CIA運毒犯罪案!
1:11:10 Part Three 想蓋過什麼?
-美豬?是啦,但這會吵很久,應不只;後續還有基改食品、化學殘留物等
-蝦米?要推科技偵查法囉?那不是全民公敵?
-前瞻有一半鐵道預算被挖去做數位建設(網軍?)與5G設施(智慧監控?)
-我說過,要推論新冠龍洗Gay,我的預測要成真,這就是大監控社會囉
-館長被射、高雄少女、臺鐵與道路砍殺事件,到底有多少是IPO?
-王金平赴對岸?符合我沒武統,只是追隨蔡王Daddy岩里在25年前的閏八月操作
-換言之,目前的武統,小英也是參與者,目前就是軍購、美豬、ECFA服貿、年改、大同個資、電子ID、電子支付與大監控社會
1:26:59 Part Four 國際議題
-哈哈,英國趁新冠,準備不脫歐囉?!
-哈哈,老美削減駐伊拉克、阿富汗兵力,符合我退出一帶一路預測
-美股大跌四個交易日,是否二次崩盤要到?
來到你斗內、我回答
感謝斗內大德089419204拎背就是要九二共識說:「原來您也是小留學生啊?+難怪呢!+您的英文我聽得非常的順耳,一聽就知道有在美國生活過。欣賞您的思考模式!+謝謝您~」
-不只,濕兒也是韓國華僑
感謝斗內大德小道問:大師好,想請問「取關」是什麼意思呢?
直播網址: https://youtu.be/kgXe-snW0bA
優質內容,需要您們的贊助!
💰 贊助連結: https://p.ecpay.com.tw/B7CB5 (留言不可空格、分段)
韓國華僑 意思 在 鄭丞傑教授/醫師 Facebook 的精選貼文
即使是在台北
大家茶餘飯後聊天的話題重心
還是高雄市的選情
2018的下半年高雄突然變成台灣的焦點
而韓國瑜則全台到處輔選
真是不可思議的大變化
今天爬山之後在台北市敦化南路餐廳
服務生說她是韓國華僑
有人問她知道韓國瑜嗎?
她說「不好意思 韓國語只懂幾句簡單的而已」
其實台北市的候選人是
「咬蚊子叮手中」大家不感興趣
許多人只好柯「穩做」(閩南語=文哲)了
韓國華僑 意思 在 [韓國華僑歷史]韓國的華僑什麼時候移民的?為何也是中華民國 ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
出演陳俞安腳本陳俞安字幕許書豪剪輯陳俞安口述歷史高吉慶(釜山 華僑 中學校長) 參考資料維基百科配樂Bensound – happiness/memories 圖片來源海峽 ... ... <看更多>
韓國華僑 意思 在 我想請問一下你們覺得華僑的意思是 :: 全台大學開課課程資訊網 的推薦與評價
全台大學開課課程資訊網,韓國韓國華僑意思,我本身是韓國華僑那我想知道為什麼會有很多台灣人覺得我是韓國人華僑的意思就是說住在海外的華人我實在有點搞不懂ㄝ. ... <看更多>
韓國華僑 意思 在 Re: [新聞] 韓華僑抗議南韓政府多重國籍政策生變- 看板Korea 的推薦與評價
◆ From: 119.192.168.239
老僑就是指台灣系華僑
新僑就是指那些proc過來
主要是嫁給韓國王老五的或是來韓國當苦力的朝鮮族居多
如果還抱著沒在台灣出生 就不是正港台灣人的狹隘想法
拜託現在都21世紀了 好不好 如果真要按照這種思維
那台灣就沒有廣達林百里(香港僑生)
就沒有大塊文化郝明義 (韓國華僑)
就沒有宏達電周永明(緬甸僑生)
歌星姜育恆 (韓國華僑)等
曾任兩蔣中韓秘書,台大教授,後在香港經營個人公司
現任南韓大韓航空兩代總裁顧問的孫啟瑞了
這些人對台灣的貢獻 比嘴炮政治人物跟所謂的名嘴(名嘴?比大陸人還臭的臭嘴差不多)
可是強多了
當年台灣給了她們機會
她們也用她們的才華回報給這塊土地
哪像今天 老外還比同文同種的自己海外僑民吃香
再說50多年來 到現在都快地三代 第四代了 還以ROC的國民自居
沒有歸化韓國籍 始終保持台灣護照 比那金美玲強多了
有一篇學術研討會可以做個參考
旅韓華僑眼裡的韓國
https://0rz.tw/Aa3ID
實際不到七,八千
再說三代以上的祖墳都在韓國
有些人在韓國還有不大不小的自己的事業
基礎的人際關係都在韓國
移民?談何容易阿
當年打完韓戰之後 雙方談判
韓華中有位呂季照先生
成功策反並帶動不少共匪志願軍投靠過來
但是這位呂季照先生晚景不好
被韓國政府掃地出門之後 移民到哥斯大黎加
最後客死異鄉
有興趣深入研究者 可以去國民黨史館或是國圖去看看 當年打完韓戰之後的一些
現在去大田市的國立墓地(忠烈祠)還有當年戰死的華僑墓碑
更別說韓國人虧欠韓華的 當年李承晚開始的排華跟剝奪政策
繼朴正熙的排華政策大成 這裡面多少血淚?
當看印您排華 痛斥印尼人的殘暴之時
多少人會想到不久之前 南韓也有過
東南亞華僑歷史最早有史可考的秦漢之際的趙陀
唐宋元明清都有東南亞華僑的記載
韓國華僑的歷史頂多百年 (跟袁世凱/吳長慶入朝清軍的隨軍商人)
朝鮮時代商人相當於賤民,在沒有競爭勢力的時候 華僑商人可是打遍南北韓無敵手
經歷日據時代到二次世界大戰打完
起在剛掌握韓國經濟大全的時候
就遭到韓國政府完全的打壓跟封殺
加上人口大量外流自此元氣大傷
現在韓國華僑的人口基數愈來愈稀薄
加上韓國的經濟與制度已經成形
很難再讓華僑有立足的地方
沒有韓國國籍
小至申請手機
大到跟銀行申請貸款等
都會遭受層層刁難
再來歸化韓國籍也不是容易的事情
至於在韓國人思維裡面 韓國華僑的地位如何
有些事情可以略窺一二
當年曾經傳出全智賢是華僑的八卦新聞時候
君不見全智賢是如何極力撇清的
(當年全智賢的手機遭前經記公司竊聽,承辦檢調人員無意之間也有洩露出類似訊息)
再來已歸化韓國籍的著名女藝人
成名之後 上電視台著名節目真情告白
泣訴小時後因為身為華僑所遭受到的歧視跟痛苦
https://0rz.tw/8efNj
她可是守了24年的台灣國籍
後來嫁給同是韓國藝人的崔某
換了國籍的
本人親自上電視台親口的說
著名韓國排球選手 侯任亭
https://0rz.tw/KiXsc
本身也是韓國華僑 後歸化韓國 成為國家代表選手
侯的父親也是華僑 當年也頗著名的排球運動選手
只是最終國籍轉換困難 遺憾一生
--
中韓翻譯工作者的傷心小棧
韓文潦草譯
https://blog.udn.com/marrins2
寫的好 推一下
寫的不好 用力鞭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.84.134.200
※ 編輯: marrins 來自: 116.84.134.200 (02/25 00:49)
※ 編輯: marrins 來自: 116.84.134.200 (02/25 01:05)
※ 編輯: marrins 來自: 116.84.134.200 (02/25 01:17)
※ 編輯: marrins 來自: 116.84.134.200 (02/25 01:22)
※ 編輯: marrins 來自: 116.84.134.200 (02/25 01:34)
※ 編輯: marrins 來自: 116.84.134.200 (02/25 02:37)
... <看更多>