學習外語的路上,總是不少人必問我這個問題:「你好厲害啊,一定是有出國留學吧!?」
#打破留學迷思系列1
但為什麼學好一種語言一定要出國留學呢?我們來打破這個迷思。我沒有「很厲害」,我只是比多數的人更清楚,自己想要什麼。
說真的學語言是一個永遠講不完的龐大議題,所以就分系列循序漸進講下去吧。第一篇就來澄清一些錯誤的觀點;能不能學好一種語言,最重要的不是你是否能出國,而在於你知不知道自己的目的。
當然有些人會說,錢很重要,「沒錢萬萬不能」。確實。但這裡我想說明的是,有錢到出國留學當然是非常好的,也是最有效率的(前提是出國也很認真念書),不必自己費心去接觸日韓文,日韓文就會自己來碰觸你;不必去認識外國朋友,留學要交報告要生活自然就會認識。但當現實上有困境的時候,家裡沒辦法護送你出國深造時,你並不一定只能選擇放棄。
出國留學是一種選擇,在台灣學也是一種方法,而且願意付出、沒留學的人不見得會比出國的人學得差。
回到正題;不管是學習英文、日文或韓文,我最大的感想是,首先你要找到自己的目標,「確定心志」。你學這個語言是為了要做什麼?只是無聊打發時間、還是希望能夠考取證照,抑或想要追星,又或是有些人只希望能夠聽得懂連續劇、可以追得上綜藝節目的Live直播。有些人,想要拿語言去當生財工作的工具,有些人則是希望朝翻譯口譯事業發展,這種種不同的動機,都會改變學習語言的模式和效率。
以我自己為例來說,我學語言的目的是希望自己能夠獨立完成翻譯或口譯的工作,不一定是為了錢,有時候是因為聽懂一種外國語言的瞬間,會產生一種「心動感」,為了那份心動的感覺,我想要往上爬。所以我的目標很清楚,就是要學會「正式」且「專業」的用法,有任何疑問不能得過且過。先確定目的地之後,才能推回來計算自己需要多少時間、金錢,以及投入的心力。
我遇過很多朋友,他們的目標是追星,那也很棒。純粹為了追星,那我的建議就是只需要學基礎課程,然後對症下藥去蒐集相關的追星用語,比方說遇到明星會說的話(一般來說也就那些),比方說會想寫給偶像的信,或是去看演唱會時需要做的應援、需要喊的口號。我也遇過爸爸媽媽們來上課,說是小孩在追星,所以自己怕沒話題聊,打算一起學。這時候我就會建議他們多學些年輕人流行用語,常看娛樂新聞學單字,這些跟孩子打成一片最有用。
只要有明確的終點站,開始就不會像無頭蒼蠅,學語言就像人生一樣需要計畫,當你漫無目的只是嚷嚷著好喜歡、好想學,或是翻翻書就打哈欠時,時間流逝了也不會讓你得到太多。
在學習英文、日文和韓文的路上,我從未出國留學,也沒參加過任何當地的語言課程(也就是沒有遊學),最多就是旅行幾天而已。但我真切的感受到,當你希望能夠朝著某個方向前進而夠堅定時,其實不花幾百萬出國念書,依舊可以完成你想要得到的。反而相對地,我覺得出國念書最珍貴的並不是單純語言這件事情,而是可以身處異鄉、融入文化,看看世界,開闊眼界。所以我還是很推有能力/福氣的人去留學的。(只是我暫時沒有而已啦)
勤能補拙也很重要,一開始總是需要花費心力打造一個「類留學」環境。要做到什麼樣的程度、又回到老主題:取決於你想要的目的地是什麼。
拋開「留學迷思」吧!如果現在在看這篇文章的你,一心想要學某種語言,建議你花一週以上的時間思考,自己能付出到何種程度、想要達到哪種目標。太瞬間的決定不夠準確,因為想要學語言的動機有時候是好奇心使然,有時候是追星陷入熱戀,三分鐘熱度足以讓大腦失去判斷能力,那對於學習一種語言這樣長期的「抗戰」百害而無一利。
「至少」思考一週、也可以思考一個月;在你的人生中,從現在開始,你願意每週花多少部分付出給一項語言、而不計較初期的低投資報酬率?
《打破留學迷思系列2 待續...》
※本文曾發表於私人Blog,因最近有朋友問我學語言的事情,於是我又重新找出來,看了一次覺得好懷念當時的熱血(?),決定備份到粉絲團來
(開工就要給大家壓力就對了XD)
※照片是以前去一家小店裡面總是可愛盯著我看的貓,可惜後來店家收了沒辦法看到她
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅JOU TV 朴梨,也在其Youtube影片中提到,還記得之前我跟大家講解過的20個粉絲用語嗎? 這一次來一個進階版的影片 一次要告訴大家50個︿︿ 影片分成上下兩集 想要知道更多的哈韓詞彙 千萬不要錯過這一次的影片 也很謝謝收看過20個用語那支影片的大家 這一次也請大家多多指教!! 還有還有~ 身邊如果有朋友老是聽不懂你說的話 沒關係! 這支影片...
「韓文 追星用語」的推薦目錄:
- 關於韓文 追星用語 在 貝爾達日韓范特西 - BearDa fantasy Facebook 的精選貼文
- 關於韓文 追星用語 在 First Heart // 韓國×代購代買代匯 Facebook 的精選貼文
- 關於韓文 追星用語 在 JOU TV 朴梨 Youtube 的最佳貼文
- 關於韓文 追星用語 在 [閒聊] 追星韓語(2) - 看板KoreaStar - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於韓文 追星用語 在 追星必備用語!跟著【韓文基礎發音課】開口說出溜韓語 的評價
- 關於韓文 追星用語 在 Gguljem.kr853韓文學習- 덕질용어_追星用語... - Facebook 的評價
- 關於韓文 追星用語 在 트친소推特追星飯圈用語 - Dcard 的評價
- 關於韓文 追星用語 在 韓文追星用語的八卦,PTT、DCARD - 名人八卦社群討論站 的評價
- 關於韓文 追星用語 在 韓文追星用語的八卦,PTT、DCARD - 名人八卦社群討論站 的評價
- 關於韓文 追星用語 在 迷妹一定要知道!常見的飯圈韓文單字 - YouTube 的評價
- 關於韓文 追星用語 在 追星族韓文在PTT/mobile01評價與討論 - 露營資訊懶人包 的評價
- 關於韓文 追星用語 在 追星族韓文在PTT/mobile01評價與討論 - 露營資訊懶人包 的評價
- 關於韓文 追星用語 在 追星皮意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於韓文 追星用語 在 追星皮意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
韓文 追星用語 在 First Heart // 韓國×代購代買代匯 Facebook 的精選貼文
這篇真的很值得分享給各位想來韓國追星的孩子
不是要打掉你們的夢想跟期望
而這就是事實的真相。
我也常收到嚮往來韓國長住的諮詢跟詢問
很多孩子不外乎都是想來韓國唸書交男朋友或追星
想來唸書學韓文交個韓國男/女朋友
想來韓國當代購賺錢
想來韓國長住追星追愛豆
最常收到的話是
「在韓國真好,追星很方便」
「在韓國真好,常常可以看愛豆」
但現實面是非常殘酷的
我常常回說,真的沒有準備好的話
不要太嚮往韓國生活或者先來兩個星期一個月看看再說
韓國物價高,除非你家開金礦或者有金爸媽提供金子
不然真的不用想來韓國打工可以賺到錢存錢
除了找到好的老闆準時發薪水很重要
初期的花費真的很可觀,往往一開始都是花大把大把老本
有的說,我可以省啊!
有可能放假都待在家哪裡不去,朋友約吃飯喝咖啡你每次都說不嗎?
常常出去吃飯完就去咖啡廳,一餐2.3w (約$650-1100跑不掉)
房租貴,房子保證金更貴
租房子保證金基本15W台幣起
除了一個月房租基本台幣1萬以上不包含水電瓦斯網路還有管理費
真的租不起房子繳不起保證金的話,只能擠在小小的考試院或者和別人共用衛浴跟開放式空間
食物變化不多,常常吃到不知道要吃什麼
不可能餐餐吃烤肉炸雞還是辣炒年糕
尤其像我平常沒事不會吃辣的人,選擇更少
晚上深夜更是沒啥選擇沒啥能吃
每次這時候特別想念台灣路邊攤多樣化的便利
便利商店什麼都有,滷味、鹹酥雞、麵攤黑白切反而選擇性困難
天氣冷的很冷,熱的很熱
晚上天天有喝醉酒的人或白天就開始喝酒的人
雖然便利性還是有的
比如我可以不用跨區看韓國電視或視頻
快速的網路搶票快但是也有失敗的時候
上網購物手機動動手指,隔天包裹就會出現在家門口
吃飯懶得出門點開APP,外送送到家門口
韓國個人隱私做的很徹底
一個銀行APP/網站也是多重防護機制加防盜軟體
要使用銀行功能要先載7個防盜防護軟體裝置
各種會員都必須要有韓國身份證實名認證
外國人在韓國人生活的壓力自然很大
即使真的韓文好到一個程度
光只是『外國人身份』也是會讓韓國人排外
更別說在這裡工作跟生活
有些事情我們可能在台灣就沒辦法處理
身在國外只能靠自己想辦法去處理
遇上瓶頸可能還找不到人可以幫忙或救援
追星是方便,但是也很燒錢
尤其一年365天幾乎每個月都有活動跟公演
追得勤的人機場接送機天天去
活動1場最便宜是不用錢到最貴1萬台幣都有
各種夜排各種買周邊
從首都圈到鄉下地方至海外活動量多
當然,不管甚麼現場都沒人跟你說中文還英文日文
要懂就自己聽韓文看現場形況還是活動內容
還有韓文
諾沒有一點韓文基礎的人
說真的,會很辛苦!
如果想著來這邊生活邊學韓文
即使是要念語學堂或者語言,都建議要有一些基礎再來
日常用語 / 追星用語一般上課跟考試根本不會用到
沒有一點基礎,真的會非常徬徨跟停滯
光上課跟讀書寫作業就會讓你一頭霧水
我幾個讀語學堂跟大學的朋友都有像被這樣的狀況
即使我覺得他們韓文比我好,但每次上課都是講不完的被歧視
尤其在這交了同樣說中文的朋友的話
一般時間更不會去講韓文,自然而然的就會習慣跟講中文的朋友們玩一起
所以學韓文???語言交換 10個有9個騙阿XDDDD
我也是來了之後
經歷之前第三方詐騙進了警察局
自己看房子搬家跟仲介簽約
去鄉下地方夜排看公演、夜排睡在百貨門口
在公演被韓飯欺負、買票買周邊被騙很多很多事
除了代購之外,還有自己現實狀況、家裡狀況
全部加起來真的壓力比想像中的更大
這也是我看了很多來唸書或工作的朋友來來去去
不是半途而廢就是最終幾乎都沒能留下來繼續撐下去的地方。
噢,對了
我家沒有金礦,我也沒有金爸金媽支援
從高中後就沒有收家裡一毛錢(包含學費)
我靠的都是以前半工半讀跟出社會後存的本跟現在代購
韓文自學7年,真的沒有很厲害,也沒有考過試
因為當初學韓文就是為了聽廣播KTR裡歐爸再說甚麼
我講的第一句韓文就是追星用語,從此考試無錄用XD 🙂
為什麼會說這些
因為今天早上就是2020年的韓國打工度假申請日子
真的有想要來體驗跟實踐、已經準備好的人在申請
如果你年齡還小,真的多看看.多體驗後再決定吧!
韓文 追星用語 在 JOU TV 朴梨 Youtube 的最佳貼文
還記得之前我跟大家講解過的20個粉絲用語嗎?
這一次來一個進階版的影片
一次要告訴大家50個︿︿
影片分成上下兩集
想要知道更多的哈韓詞彙
千萬不要錯過這一次的影片
也很謝謝收看過20個用語那支影片的大家
這一次也請大家多多指教!!
還有還有~
身邊如果有朋友老是聽不懂你說的話
沒關係!
這支影片也可以幫到你的忙
省下你們解釋的時間~
快分享出去給他們看吧!
回到韓國忽冷忽熱好害怕感冒><
付出行動支持我真的很簡單
1*請不要略過YouTube廣告^^能點進去更好XD
2*好康報你知!!來韓國旅遊還在擔心網卡嗎??
4G上網最快速~價格又便宜!!
詳情可以點擊網址唷!! https://goo.gl/T47DSr
覺得影片不錯的話請幫我按讚留言+分享^^
你的一個小小動作對我來說是很大的支持跟鼓勵
不要忘記追蹤我的IG跟FB唷(更新內容不同)💖
➽快來跟JOU互動✿
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
Instagram ☛ https://www.instagram.com/koreajoutv/
Facebook ☛ https://www.facebook.com/koreajoutv/
Twitter ☛ https://twitter.com/pjm9420bo
痞客邦 ☛ http://jou0613.pixnet.net/blog
合作邀約 ☛ sj79928@yahoo.com.tw
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
➽徵求字幕✿
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
為了讓更多國家的小糯米糰能看到JOU的影片
在這裡徵求製作英,韓,日字幕唷!
幫忙製作字幕的小糯米糰~
請留下名字讓我感謝你!
字幕教學影片▶ https://goo.gl/iURCeD
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
➽JOU的熱門影片✿
▶TWICE的商品跟人一樣美到說不出話?!
https://goo.gl/cgsuQ2
▶JOU親眼見到PRODUCE 101練習生?!
https://goo.gl/bbUifI
▶發現!BTS JIMIN 朴智旻的衣服?
https://goo.gl/X2CjFk
▶【BTS三期見面會】
https://goo.gl/KUNWjf
▶BTS棒棒糖?這個要怎麼吃下肚呢?
https://goo.gl/SnIDVH
▶如何做出成功吸引偶像目光的應援手幅?
https://goo.gl/c1MvUI
▶什麼?BTS幫我加油打氣?!
https://goo.gl/OtmgkN
▶BTS常去的咖啡廳?!
https://goo.gl/hwHQDK
➽JOU喜歡的YouTuber✿
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
黃大謙
冏星人
啾啾鞋
愛莉莎莎 Alisasa
Mira's Garden 미라
lizzydaily
Ling Cheng
데이브 The World of Dave
はじめしゃちょー(hajime)
放火 Louis
HikakinTV
SeikinTV
小玉
Ryuuu TV / 學日文看日本
Hello Catie
밴쯔
퇴경아 약먹자
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
➽JOU的關鍵字✿
BTS、防彈少年團、防弹少年团、방탄소년단、Bangtan Boys、ARMY、A.R.M.Y、阿米、아미、韓國、韩国、KOREA、한국、KPOP、哈韓必看、韓國必去、韓國必買、韓國必吃、韓國生活、韓國體驗、韓星、追星、演唱會、見面會、開箱、試吃、挑戰、旅行、旅遊、學習韓文、韓文、韓國語學習、自學韓文
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/7GSuQtirYn8/hqdefault.jpg)
韓文 追星用語 在 追星必備用語!跟著【韓文基礎發音課】開口說出溜韓語 的推薦與評價
心一跳,愛就開始萌芽?】 心臟爆擊?請對我比愛心怎麼說? 一見鐘情已入坑! 韓文 怎麼表達? 跳舞歐爸有夠帥!如何表達愛意? 心一跳的每一分每一秒 ... ... <看更多>
韓文 追星用語 在 Gguljem.kr853韓文學習- 덕질용어_追星用語... - Facebook 的推薦與評價
덕질용어_追星用語今日繼續同大家由덕질(追星)衍生出黎嘅一啲追星用語啦 ⭕️초덕_ 입덕초보자新飯 大家仲記得입덕係入坑岩岩開始飯一個明星而 ... ... <看更多>
韓文 追星用語 在 [閒聊] 追星韓語(2) - 看板KoreaStar - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好,努力的生出第二篇。
其實單字好像很多,但又不知道從何介紹起,
不知道大家認識什麼不認識什麼,寫起來也是有點困難…
然後這篇沒有上篇有趣(抱頭掩面痛哭)
我自己去檢討......
本人的背景在(1)有介紹一下,下面多數以EXO舉例。
3.
Ppa Sun I – 腦粉/死迷妹/死迷弟…
抱歉解釋不是很好聽,但這個字本來就不是一個正面用語,
有看過回答吧1997的人對這個單字應該不陌生,
成爸每天罵詩媛的單字就是PPA SUN I。
Ppa字的原意為陷入(Ppa Ji Da),其實大家多少都聽過這個字。
東方神起 - Mirotic https://youtu.be/HtJS32n6LNQ?t=53s
SunI則是有種腦粉的語感,帶有無條件跟隨的意思,
在有貶義形容某個粉絲族群的時候就會用『**SunI』
爸爸媽媽受不了孩子追星會使用,
粉絲之間吵架貶低對方時也會使用
通常PpaSunI除了自嘲外,還是不要亂用比較好,
跟DeokHu給人的感覺不太一樣。
4.
Choi Ae / Cha Ae
這兩個字是漢字唷,分別是最愛與次愛,也就是本命與副命。
<例> ***\珉錫珉錫得第一/***
5.
Zzal,照片
由來為幾年前(不可考)在一般的韓國討論區發文不附圖被刪除的機率比較高,
為了防止文章被刪除,原po都會發
該圖被簡稱為
漸漸的人們用Zzal Bang代表圖片的意思,後來更加簡稱為Zzal
[衍伸]
a.
Oom Zzal,動圖
也就是我們熟知的gif檔案
<例> https://goo.gl/RJs7JA
b.
Nam Chin Zzal,男友照
Nam Chin是男友的意思
<例>
6.
等同於英文的複數s
意思跟我們現在熟知的line很接近,同一組人馬會用**s來代稱。
(會想要介紹是因為我曾經長達一個月無法理解上面的詞是什麼意思
94s也就是EXO的94line,我一直以為是什麼構詞的意思…=w=;;)
<例>
伯賢正替XIUMIN&CHEN與自己的組合取名字中,出現了青花魚s,小小兵s等名稱
<例>
上方提到的EXO 94s,搜尋的時候發現不只EXO有94s這種常用稱號,
其他團體的粉絲也可以學一下~
7.
英文的mom,也就是親媽站的意思
會用**mom來表示**的親媽站。
8.
英文的home master,就是站長的意思
9.
英文的streaming縮寫,念作seuming。是刷音源的意思。
10.
Il Ko,Cosplay一般人
指在日常生活隱藏自己粉絲身分的行為。
11.
Ticketing,買票。
[衍伸]
a.
Chuiketing,清票。
Chui是取消的取,取消+售票衍伸為清票的意思
這個字在售票演唱會清票時
非 to the 常 to the 重 to the 要!!!!! XDDDDD
b.
cheot(初) con / joong(中) con / mak(末) con / ang(安) con
分別為首/中/末/安可場的意思
c.
goods,周邊
goods jool,周邊隊伍
d.
hyun pan,現場販賣
對要碰運氣去買現場票的人很重要。
[Bonus Conversation]
有鑑於我覺得這次內容太無聊了需要檢討QQ
大家來閱讀instiz小短篇文章吧!!!
顆顆顆顆顆顆顆 真的 顆顆顆顆
去SM 歌手演唱會看到李秀滿的時候,
大家都會歡呼李秀滿爸爸!!!
可是去BIGBANG 演唱會看到楊賢碩的時候,
大家只會說楊賢碩來了?什麼啊18 顆顆顆顆顆
<單字>
我不玩了啦!!!!沒梗惹宣布富奸 OTL
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.219.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1463770612.A.684.html
寶劍麥安捏 我知道你也是EXO-L
這個點子很不錯!!!!! 我有靈感了!!!!!!!!!!!
https://goo.gl/ol4Lz1 18
https://goo.gl/XbmCEZ rEAL 十八
只好請google姊姊念給你們聽ˊˋ
18是用力的ㄅ
數字的十八是有氣音的 要念ㄆ
https://youtu.be/i7FSB_jqo98?t=1m19s
也有這種諧音用法~
m是像便條簡單記述用的語尾
筆者要將該real名詞化 'i da'(是) + m ->im
https://goo.gl/eZ1NwZ
可以稍微參考這篇的概念 希望有幫到你XD
嗨~ 前兩個字是附身 最後一個字是文
<附身文> 就是粉絲想像偶像附身在文章中寫的幻想文
台灣熟知的用語應該是偶像同人文
※ 編輯: creepei (58.114.219.9), 05/22/2016 23:35:52
... <看更多>