Search
哎呀！就是今天！今天下午在高雄🎉
咖永쌤 要跟大家分享呢🥳
在南部的朋友們別錯過啦
@mediumgirl
咖永쌤 別忘了我們也在北部等妳啊～
https://www.facebook.com/mediumgirl
🔴想成為韓語老師必會的教學指南🔴
獲韓國官方（문화체육관광부）頒布的韓語教師資格，
咖永的完熟韓文人生絕對是韓語教學的專業指標👍
這次帶新書《那些好想搞懂的韓文問題》回家鄉啦~
本週六將帶領現場的朋友搞懂韓文，還能會教人！
🌈讓想成為韓語教學者的你輕鬆掌握教學方向，
從教學步驟到內容補充，無論你是想授課👩🏫
還是想學習更多韓語知識，保證都可以收穫滿滿！
#EZKorea #新書分享會
#那些好想搞懂的韓文問題
📅時間：2021/02/27(六) 15：00-16 ：00
📍地點：誠品高雄悅誠店（悅誠廣場2樓）
✏主講人：咖永Chia Ying
🎊🎊🎊免費入場，歡迎參加🎊🎊🎊
中南部的朋友們~ 這個週六時間空下來！
一起參加咖永老師的新書分享會吧\(≧▽≦)/
推薦文法書📚新觀念韓語法📚
我們學校可愛學識淵博的(前)系主任楊人從教授又出了一本韓語文法書了！
終於在台灣韓語書籍市場上能出現針對中高階學習者需求的文法書！
這幾年學習韓文的熱潮不斷，但市面上的書籍卻幾乎只有初學者的，偶爾有幾本中階的，對於慢慢成長韓語實力也愈見厲害的中高階學習者來說根本就不夠啊~
近年來也從韓國進口翻譯了幾本文法書，但感覺中高階的學習者，尤其是自學的學生們，應該還是有許多瓶頸或是對文法的疑惑解不開吧~
這本新觀念韓語法是台灣的教授所書，除了是用中文解釋文法之外，還有許多補充知識，都是台灣學生所需要的。不過要能夠理解此文法書，也需要有一定語言學與韓語文法的知識，因此不推薦給太初階的學習者使用喔。
(完全自學的韓語初學者，推薦可以看<我的第一本韓語文法>)
收到書之後，我花了很多時間閱讀，也給學生與周邊學習韓語者看看，想知道不同程度的學習者對此書的吸收力如何。
我自己就讀文大韓文系一年級時的文法課，即是從楊老師的文法課開始的，使用的也是老師自己撰寫的藍色封面<韓語語法>一書，但當年剛剛接觸韓文的時候，韓語語法一書簡直就像天書一樣，布滿了明明是用母語中文所書寫的文字，卻完全看不懂啊~ 雖然對認真教學的楊老師有點不好意思，但對於毫無基礎的我們來說，上文法課時真的都是霧撒撒的😳
一直到畢業後，自己也開始從事韓語教學工作，才理解老師的文法書對我來說有多大的幫助，老師文法書上還有許多我從韓國扛回來的韓國文法書未提及的部分呢。
因此收到書之後，我也很認真思考此書的用法，若是讓大家知道有寶卻無法入山或空手而回也實在太可惜了!
這本<新觀念韓語法>跟一般文法書不一樣，是從語用學的角度來觀察韓語，對於非母語、無語感的學習者來說，可以從語言的大環境來更深入理解韓語文法的使用與意義。
初中級的學習者可以把本書拿來當文法字典使用，每次學到一個新文法時，利用索引找出文法，知道文法的意義，與類似文法的使用方法等。
用는데/(으)ㄴ데來舉例的話
索引中65H4, 65S1, 65U2, 65X1,71D都有는데/(으)ㄴ데的解釋與用法
此時就可以尋找這幾頁的句法、意義與例句來看。
（照片4）
除了文法字典的使用之外，
例如P301介紹양반一詞時，不但有意義、語用、例句介紹，
下面還有語言文化的補充常識。
（照片6）
P245介紹持續轉換連結語尾時
下方也有持續動詞的補充。
（照片7）
P431否定事實
下方補充與否定搭配的副詞。
（照片8）
當然對於高階學習者來說，上面的文法解釋或常識補充，單字補充都還是非常有用的，不過若是真的學到高階的話，會希望高階學習者能夠花時間，慢慢地從第一頁開始閱讀到最後，能夠提升對韓語語法的認知與養成更直覺的語感喔。
或者初中級學習者在比較熟悉本書後，也可以從第一頁開始仔細閱讀，每一頁都有許多重要的韓語知識！
這本新觀念韓語法還有許多好用跟厲害的地方! 等之後有時間我再來慢慢介紹囉~~
總之真的很開心台灣的韓語學習書市場上能出現一本豐富詳細的文法書，
推薦有興趣的朋友們都可以去書店翻翻看!
#韓語教學應該要人手一本的寶典啊！
#買了就要讀不准拿來當枕頭！
☆【贈書活動】我不是妖精還真對不起呢！95個連韓國人也不知道的韓語知識★
沒想到NANA也會有受到其他出版社青睞的這一天（淚）。今天要來為大家介紹的是由 #眾文圖書 出版的《 #我不是妖精還真對不起呢！95個連韓國人也不知道的韓語知識》這本韓語＋文化書！
剛拿到書時，覺得封面配色很漂亮、內頁設計也很活潑（←些微職業病！？），有符合日韓文裡「妖精」的形象（笑）。
這本書大致上可以分成兩大部分，前半是寫作者裵相復老師在教學過程中遇到一些外國學生眼中不解的韓語疑問、日常生活中連韓國人都不知不覺用錯的韓語用法或是由來；
後半則是擷取了一些像是韓文裡會參雜一些英日文的外來語，但實際可能美國人或日本人也不知道！還是中日韓同樣身為「使用漢字國家」但同樣的詞彙卻有著完全大不同的意思。
實際讀完之後，大概美男跟我語言造詣能力不深，有些部分還真的是「連韓國人也不知道」呢！作者群可能是因為本身地位處在「傳遞正統韓文使用方法」的角色，所以有些像是近年來因為時代變遷而產生的簡化語、外來語，站在作者立場可能都還是會希望能使用正確的韓文來替代。
即使這樣，我還是從這本書中得到了滿多從來沒想過的知識呢！像是大名鼎鼎的「正露丸」止瀉藥，其實是當初日本為了征討俄羅斯時所發明的藥丸、還有像是表示深藍色的韓文「곤색」其實是由日文裡的「紺こん」＋韓文的「色색」組合而來。
另外還有像是中日韓最喜歡＆最討厭的數字，韓國喜歡「3」、日本喜歡「7」、中國喜歡「8」，但數字「4」卻是共通不喜歡的，是不是很有趣！？
不過要閱讀這本書，我建議要有一點基本的韓文底子會比較好，因為書中解釋的韓文變化，雖然都有標註中文翻譯，但可能還是要有韓文基礎的人才能體會其奧妙！若完全不會韓文的朋友，也非常歡迎大家抽書送給身邊對韓國有興趣的朋友喔>/////////<
其他更詳細的內容介紹可以看：https://goo.gl/ei5vxY
另外眾文圖書也很用心地幫這本書拍了一個介紹短片：https://goo.gl/nKC9S4
影片中可以很明顯感受出小編對這本書的熱血，通通注進這部短片裡了XDDD
（根據我的小道消息，聽說本書的編輯是一個對韓文非常熱衷的人，很高興在台灣有這麼一群人努力地在拓展韓國書市場、想把韓國文化介紹給大家，我也能幫上一點力覺得很榮幸！）
好啦～廢話不多說！抽書辦法很簡單：
1.將這篇文章「公開」「分享」到你的臉書上（←很重要！一定要分享才算數喔！）
2.到這篇文章底下留言：讓我們一起來推廣韓國相關書籍吧！
這樣就可以了～～～
截止時間：2018.11.10（六） 台灣時間晚上11點
公布時間：11/11（日）
會抽出２名朋友，直接由出版社寄過去給您，預計大約一周後可以收到。因此不好意思此活動僅限台澎金馬地區，海外的朋友就很抱歉啦><
快點來抽吧～～～送人自用兩相宜>/////////<
大家好 我是阿敏
今天跟大家推薦一本好書"我不是妖精還真對不起呢!"
今天講的內容就是書裡有提到的唷!
這本書有95個連韓國人都不知道的韓語知識
我覺得還蠻有趣的~哈哈
另外看回放的同學們中間調整麥克風的部分自行快轉一下唷~
最後大家不要忘記訂閱我和按讚喔!!!
偷偷宣傳一下阿敏有在新竹開韓文班唷~~
新竹的朋友們歡迎來上課!
歡迎合作邀約，請寄信到:
amin820217@gmail.com
有想看的主題都可以留言~
阿敏的粉專: https://www.facebook.com/s8534815/
阿敏的IG : aminkorean
阿敏的抖音: 30332405473
最後大家不要忘記訂閱我和按讚喔!!!
★發音系列:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLALgy_Ym2kZkFr5bSGJj_NC_8z5r_VhEe
★防彈系列:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLALgy_Ym2kZnSGyZIdj4JO71RcqMyC0Xh
★聽歌學韓文:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLALgy_Ym2kZn2lAS9uZe6LMqTMgtRdEOA
#韓文教學 #韓文文法 #韓語知識
韓語知識 在 國際學村- 【韓文知識】最簡單的字 - Facebook 的推薦與評價
【韓文知識】最簡單的字，藏有最大的學問！ 韓文的發音和文字排列有一定的規則，所以很多人說：「韓文是很科學的」！但是這個科學的語言，遇到單字時，卻不適用「聯想 ... ... <看更多>