Search
【大家一起學西班牙文 ～ ir de etiqueta / vestir de etiqueta】
講到禮儀，就讓我想到兩個西班牙字彙 Protocolo（英文是 Protocol）還有 Etiqueta（英文是 Etiquette），接著想到曾看過譯者把《vestir de etiqueta》錯誤地翻譯成「穿著有標簽的衣服」，因此藉機跟大家分享 ir de etiqueta / vestir de etiqueta 這兩個西班牙詞語。
ir 是動詞，是「去」的意思
vestir 是動詞，是「穿」的意思
de 是「的」
etiqueta 有幾個不同的意思，最常用的是「標籤」，但是也可以是「禮儀」、「禮節」等。
所以，
ir de etiqueta 是穿著正裝（通常是禮服）去赴（宴會、晚餐．..）的意思
vestir de etiqueta 是穿著正裝（通常是禮服）的意思
至於什麼才是正裝，男生最少也要西裝領帶，女生最少也要禮服高跟鞋，更正式些就是我們在奧斯卡頒獎典禮上大家的穿著了。
#西班牙 #西班牙文 #西班牙語
你英文想變更好嗎？快來 PressPlay 訂閱賓狗：
https://www.pressplay.cc/bingobilingual
· 免費試用 3 天
· 搭配本集 Podcast 的詳細講義
· 手機背景播放，善用零碎時間學習
· 一次掌握頂尖學習資源：文法、發音、口說及更多
【本集單字】
diplomatic 外交的
secure a victory 獲得勝利
gain international exposure
增加國際能見度；讓世界看見台灣
(An idea) pop into one’s mind/head 心裡冒出一個點子
Non-partisan 無黨派的
Be devoted to 目標（名詞） - Ving
pressing 急迫必須處理的
senior 資深的
Delegation 代表團
Institute for National Defense and Security Research
國防安全研究院（中華民國國防部成立的國防智庫）
In association with A : 在 A的幫助下
Award 名詞：獎項
動詞：頒獎給 ...
Handle 處理；handling 動名詞
搭配 competent 形容詞：有效的；有能力的
value 重視
Solidarity 團結
Like-minded 想法接近的（常在國際上形容意識型態）
Seize the chance 把握機會
alliance 結盟；緊密關係
搭配動詞 build
Halifax, 哈利法克斯國際安全論壇, HFX 國際安全論壇, 蔡英文, 頒獎, 領獎, 台北舉辦, 國防部, 智庫, 民主
現在抖內賓狗，有好康回饋啦！
https://pay.firstory.me/user/bingobilingual
· 加入 IG 摯友清單（看得到綠圈圈）
· 點餐賓狗碎碎念主題
· 每月一集「抖內限定」的私房賓狗碎碎念
！7 月底前加入訂閱式抖內，我會寄親筆簽名明信片到你家唷！
賓狗誠心徵求廠商乾媽乾爹!!
歡迎來信：weeklybingoenglish@gmail.com
口播案例：https://bingobilingual.firstory.io/playlists/ckmm0e1of9zai08974rfszzfh
想跟賓狗一起不死背、「玩單字」嗎？
歡迎加入臉書私密社團：
https://www.facebook.com/groups/883689222203801/
賓狗的 IG @bingobilingual_bb
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb
賓狗的 FB
https://www.facebook.com/bingobilingual
陪賓狗錄 podcast：
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual
（側錄影片）
【Podcast的廣告效益 - 學生問卷】
5-10 分鐘，幫學生一個忙，還可以抽獎喔！
學術單位：國立臺北商業大學 企業管理系 研究所與大學部學生
抽獎資格：只要有在 Podcast 節目中聽過廣告內容的經驗，填寫問卷並留下Email，都有機會參加抽獎！
抽獎禮物：7-11百元禮券*10位
問卷連結：https://forms.gle/ZZAfiwotkmQRbpiaA
*問卷皆採匿名方式，請安心填寫
你想要高品質中英對照新聞嗎？訂閱《風傳媒》，就能隨意暢讀華爾街日報的新聞，中英對照喔！原價一年一萬四，立刻降到三千九，趕快透過賓狗的專屬連結訂閱吧： https://events.storm.mg/member/BGWSJ/
跟賓狗 Line 聊天：
https://line.me/ti/g2/AnkujGhzM4qHqycKmUd9Nw?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default
在 KKBOX 收聽賓狗：
https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S?lang=tc
華人導演趙婷奪得2021年奧斯卡最佳導演獎，成為奧斯卡史上首位贏得最佳導演的亞裔女性。她憑《遊牧人生》在2021年頒獎季接連創造歷史——此前她已經獲得本年度金球獎最佳導演。
0:00 Intro
0:44 第一遍英文朗讀 (慢)
2:35 單字解說
Edit: The Telegraph 是英國媒體不是美國媒體 (口誤😅 )
16:29 第二遍英文朗讀 (快)
📝 單字筆記 & 所有平台連結: https://ssyingwen.com/ssep13
🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
📪 ssyingwen@gmail.com
💬 我有建議：https://forms.gle/Y3BwAcj9eXvzJMAB8
-------------
【參考資料】
BBC 英文報導：https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-56828748
BBC 中文報導：https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56883744
#奧斯卡 #游牧人生 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #奧斯卡金像獎 #趙婷 #游牧人生nomadland #創造歷史 #歷史性 #詞性 #美國新聞 #娛樂新聞 #最佳電影 #最佳導演
頒獎 的英文怎麼說· 頒: 動詞（頒布; 頒發） issue; distribute; promulgate; confer · 獎: Ⅰ動詞（獎勵;誇獎） encourage; praise; reward; commend Ⅱ名詞1 （為了鼓勵或 ... ... <看更多>
原來最佳影片是The best pictures!? 還有什麼 頒獎英文 跟你想得不一樣? 來看今天Gabe & Albert為各位完整介紹 頒獎 典禮!◇全部好想講 ... ... <看更多>
頒獎動詞英文 在 頒獎英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
頒獎 的英文怎麼說· 頒: 動詞（頒布; 頒發） issue; distribute; promulgate; confer · 獎: Ⅰ動詞（獎勵;誇獎） encourage; praise; reward; commend Ⅱ名詞1 （為了鼓勵或 ... ... <看更多>