【外交部誠摯感謝日本宣布追加捐贈100萬劑疫苗】
《鬼滅之刃》的故事告訴我們「相信夥伴團結一致，終能贏來正義」，今天這股感動再次重溫你我心頭。
繼6月4日宣布捐贈台灣124萬劑疫苗後，時隔3週日本外相茂木敏充今天再宣布將追加提供100萬劑疫苗，協助台灣對抗COVID-19，疫苗預定7月中旬前運抵台灣。全球疫情仍舊嚴峻，日本友人二度溫暖馳援，印證了「#海內存知己、#天涯若比鄰」，台灣人民永銘在心，感謝日本政府與各界友人，深信共享自由民主價值的台日夥伴，只要攜手彼此，我們必能一起度過難關。
台日深厚友誼堅定不移的光輝，不僅是國際社會互助的模範，也是遏止疫情的最佳示範，外交部誠摯感謝國際間友人 #彼此扶持 的協助。
#感謝日本支援台灣
#台日友好
#善的循環
#防疫正能量
.
.
【日本からのワクチン100万回分追加に心から感謝！】
『鬼滅の刃』の物語は私たちに「仲間を信じて一致団結すれば、最後は必ず正義が勝つ」という大事なことを教えてくれました。そして、その感動がきょう、再び私たち台湾の人々の胸を熱くしました。
日本政府は6月4日、台湾に新型コロナウイルスワクチン124万回分を無償提供しました。その3週間後となるきょう（25日）、日本の茂木敏充外務大臣はワクチン100万回分を台湾に追加提供し、台湾の新型コロナウイルス対策に協力すると発表しました。このワクチンは7月中旬までに台湾に届く予定です。
世界で依然としてパンデミックが続く中、日本が二度にわたって支援の手を差し伸べてくれたことは、まさに「海内存知己、天涯若比隣（＝海内知己を存すれば、天涯も比隣の若し。つまり、この世界の中で自分を理解してくれる友がいる限り、遠くに離れていてもお互い近くにいるかのように感じるという意味）」の言葉を証明するものです。台湾の人々はこのことを永遠に心に刻み、日本政府及び各関係者に感謝いたします。自由と民主主義の価値を共有する台湾と日本が手と手を取り合って努力すれば、必ずやこの難関を乗り越えることができるでしょう。
厚い友情に裏打ちされた台日のゆるぎない関係は、国際社会における助け合いの模範であるばかりか、感染症を食い止めるための最良の手本となります。
外交部は海外の友人たちによる協力に、心から感謝しています。
#ありがとう日本
#台日友好
#善の循環
#コロナに打ち勝とう
.
.
MOFA would like to thank #Japan after Foreign Minister Motegi Toshimitsu announced that the country will donate an additional million #COVID19 vaccines to #Taiwan, following the 1.24 million they donated earlier this month.
It’s good to know that #LikeMindedPartners like Taiwan and Japan are #AlwaysHere for one another #ThroughThickAndThin. The solidarity for others shown by Japan and our other friends in the international community is what we need to #EndThisPandemic!
