=================================
日常会話で役立つ「Make」の用法(中級編)
=================================
先日のコラム『日常会話をよりスムーズにする「Make」の用法35選(https://hapaeikaiwa.com/?p=23243)』では、makeを使った35のフレーズをご紹介しましたが、今回はmakeを使った日常表現「中級者編」をご紹介します。
--------------------------------------------------
1) Make out
--------------------------------------------------
Make out は「見える」や「聞こえる」、「読める」など何かを認識したり、理解することを意味します。例えば、友達に「あの標識なんて書いてあるか見える?」と聞く場合は「Can you make out that sign?」、その質問に対して「遠すぎて見えないよ」と返事をする場合は「It’s too far. I can’t make it out.」と言います。この表現は一般的に、「〜が見えない」や「〜が判読できない」のように、否定形で使われます。
その他、make out は「イチャイチャする」を意味するスラングとしても使われます。この表現にはディープキスをする意味合いもあり、特にパーティーでカップルがイチャついているのを見たときに、「Omg. Tom and Lisa are making out!(うわ!トムとリサがイチャイチャしている)」のように使われます。なお、キス以上の行為はmake outには含まれません。
<例文>
What does that sign say? Can you make it out?
(あの標識なんて書いてある?読める?)
I couldn’t make out what he said. Did you catch it?
(彼が言ったこと聞こえなかったよ。彼がなんて言ったか理解できた?)
I heard Peter and Megan were making out at the party last night.
(昨晩、ピーターとメーガンはパーティーでイチャついていたらしいよ)
--------------------------------------------------
2) Make it quick
--------------------------------------------------
Make it quickは直訳すると「早く作ってね」になりますが、日常会話では急いでいるときに相手に対して「早く済ませてね」や「急いでね」の意味で使われる話し言葉です。使い方はhurry upと似ており、例えば電車が出発する間際に友達が「I have go to the bathroom.(トイレに行かないと)」と言ったときに、「Make it quick. The train is leaving in 5 minutes.(急いでね。電車は5分で出発するから)」という具合に命令形で使われることが多いです。「すぐに済ませるから」は「I’ll make it quick.」と言います。
<例文>
〜会話例1〜
A: Do I have time to get changed?
(着替える時間はある?)
B: Yeah, but make it quick. The show is starting in 20 minutes.
(ええ、でも急いでね。ショーは20分で始まるから)
〜会話例2〜
A: Do you have a minute? I know you’re busy. I’ll make it quick.
(ちょっといいですか?忙しいのは分かっているので、すぐに済ませます)
B: Yeah, what’s up?
(ええ、どうしました?)
--------------------------------------------------
3) Make sense
--------------------------------------------------
Make sense は物事を理解したときに使われ、分からなかったことが明らかになったり、何かに納得したことを表します。I understand と意味は似ていますが、make sense は話にしっかり筋が通っていて理解できるニュアンスがあり、「分かりましたか?」は「Does it make sense?」、「ええ、理解できました」は「Yeah, that makes sense.」と言います。逆に、話が矛盾していたり、筋が通っていなかったり、理屈がおかしい時は、「It doesn’t make sense.」と言います。
<例文>
That makes sense. Thanks for the clarification.
(納得しました。説明ありがとうございました)
That makes sense. No wonder he was so upset.
(なるほどね。どおりで彼はあんなに腹を立てていたんだ)
What she’s saying doesn’t make sense. She’s contradicting herself.
(彼女が言っていることは筋が通っていません。矛盾したことを言っている)
--------------------------------------------------
4) Make up
--------------------------------------------------
この表現は、喧嘩をした相手と仲直りすることや、もめ事を丸く収めることを表し、喧嘩をした友達同士やカップルが仲直りする状況で使われます。例えば、「私はジョンと仲直りした」は「I made up with John.」、「マイクとマヤは仲直りした」は「Mike and Maya made up.」という具合に使われます。ちなみに、make up は「埋め合わせをする」を意味し、例えば、彼女の誕生日をうっかり忘れてしまい「ごめん。埋め合わせするから」と言いたい時は「I’m sorry. I’ll make it up to you.」と表現します。
その他、make upは歌や詩、ストーリーなどを自作する意味としても使われます。例えば、「歌を作りました」は「I made up a song.」、「詩を作りました」は「I made up a poem.」のように表します。
<例文>
They’re on good terms now. They made up with each other.
(彼らは仲直りしたので、今は仲良くしています)
I got into an argument with Matt but we made up.
(私はマットと喧嘩しましたが、仲直りしました)
I’m sorry about last night. I’ll make it up to you.
(昨日の夜はごめん。埋め合わせするから)
Wow, did you make up that song on the spot?
(すごい、その曲、即興で作ったの?)
--------------------------------------------------
5) Make a difference
--------------------------------------------------
Make a differenceを直訳すると「違いを作る」ですが、この表現は、ある行動によってポジティブな変化や結果が生まれることを意味します。例えば、「留学経験が英会話力に大きな影響を与えた」と表現する場合は「Studying abroad really made a difference」と言うことができます。逆に、効果やインパクトがない場合は、「It makes no difference.」または「It doesn’t make any difference.」と表現します。
その他、It makes no differenceは「どっちいでもいい」を意味し、特に、選択肢が2つある状況でどちらを選択しても気にしないといったニュアンスが含まれます。
<例文>
Writing down your goals really makes a difference. You should try it.
(目標を書き出すと効果あるから。やってみな)
A lot of people don’t vote because they think it makes no difference.
(多くの人は投票しても意味がないと思っているので投票しません)
I can do Korean food or Japanese food. It doesn’t make a difference to me.
(韓国料理でも日本食でも、どっちでもいいよ)
--------------------------------------------------
6) What do you make of
--------------------------------------------------
What do you make of ____ は相手の意見や考えを尋ねるときに使われ、 What do you think of ____ の言い換え表現として使われます。例えば、「これどう思う?」は「What do you make of this?」、「あの映画についてどう思う?」は「What do you make of that movie?」という具合に使われます。その他、相手がある物事をどのように解釈するのかを尋ねるときにも使われ、例えば、不可解なメッセージが届いたときに「What do you make of this message?(このメッセージをあなたはどう解釈しますか?)」と表現します。
<例文>
What do you make of the idea she proposed?
(彼女が提案したアイデアについてどう思いますか?)
Tony sent me a weird email. Take a look at it. What do you make of it?
(トニーから変なメールが届いたんだけど、ちょっと見てみて。どう思う?)
I don’t know what to make of him. But there’s something about him that seems shady.
(彼についてどう思うか分かりません。でも、なぜだか分からないけど怪しい感じがするんだよね)
--------------------------------------------------
7) Make a wish
--------------------------------------------------
Make a wish は「願い事をする」を意味します。例えば、誕生日パーティーの主役に「ろうそくを吹き消して願い事を言って」と言いたい場合は「Blow out the candles and make a wish.」と言います。その他、「欲しいものリストを作る」は「Make a wish list.」と言います。
<例文>
Happy birthday! Did you make a wish?
(お誕生日おめでとう。願い事をした?)
It’s 11:11. Make a wish guys!
(11時11分だよ。願い事をして!)
I made my Amazon wish list and emailed it to you.
(Amazonの欲しいものリストを作ってメールしたよ)
--------------------------------------------------
8) Make fun of
--------------------------------------------------
Make fun ofは人をからかったり、馬鹿にしたりすることを表します。相手をからかって本当に困らせる時と友達同士が冗談でからかい合う時、両方の状況で使えます。「彼は彼女をからかった」と言いたい場合は「He made fun of her.」と言い、made fun of の後にからかう対象が入ります。
<例文>
I've known him since I was a kid. We make fun of each other all the time.
(彼とは幼なじみで、いつもお互いをからかい合います)
She's upset because Jack made fun of her pronunciation.
(ジャックは彼女の発音を馬鹿にしたので、彼女は腹を立てています)
My friends always make fun of me because I can't eat hot food.
(私は猫舌だから、いつも友達にからかわれるんだ)
--------------------------------------------------
9) Make up one’s mind
--------------------------------------------------
Make up one’s mind は「決める」や「決心する」を意味し、decideのより口語的な言い方です。どうしていいか分からない時や、優柔不断でなかなか決断できない状況でよく使われ、優柔不断な友達に対して「決めて!はっきりして!」と言う場合は「Make up your mind!」、そして「どうしていいか分からないよ。迷う!」と返事する場合は「I can’t make up my mind!」と言います。
<例文>
Did you make up your mind or are you still thinking about it?
(決まった?それともまだどうするか考えているの?)
I don’t know what to do. I can’t make up my mind.
(どうしていいか分からないよ。迷うな)
I made up my mind. I’m going to quit my job and start my own business.
(決心しました。仕事を辞めて自分のビジネスを始めます)
--------------------------------------------------
10) Make one’s day
--------------------------------------------------
誰かのおかげで幸せな気分になったり、相手の一言で励まされたとき英語では「You made my day.」という表現を使うことがよくあります。直訳すると「あなたのおかげで良い一日になったよ」になり、相手に感謝の気持ちを伝えるときに使われ、「Thanks. You made my day!」のようにセットで使われます。その他、試験に合格したり、面接に受かったりなど、良い報告を受けたり嬉しい出来事があったときは「That made my day!」と言います。ちなみに、dayだけではなく「That made my week」、「That made my month.」、「That made my year」と言うこともできます。
<例文>
Thanks for the gifts. You made my day.
(プレゼントありがとう。おかげで最高の1日になったよ)
Thank you for the call. You really made my day.
(電話してくれてありがとう。おかげで最高の1日になったよ)
I just found out I got into the MBA program. I'm so excited! That made my year!
(MBAプログラムに入れることが分かったよ。めっちゃ嬉しい!今年最高のニュースだ!)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=23259
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過83萬的網紅KaoruTV,也在其Youtube影片中提到,このときのを動画にしてほしいとの リクエストを頂きましたので動画にしました笑 ちゃむち可愛すぎませんか。 え???最高に可愛いですよね!!! 最高!!!!! レビューとは書いたんですが こまごましたしっかりしたレビューは どうか期待しないでください笑 あとカメラの画質も 残念なんですが...
食べてください 韓国語 在 哲看新聞學日文 Facebook 的最讚貼文
【京都四條烏丸開首間「台灣夜市」 生煎包、滷肉飯、麵線,還有中韓泰星70種亞洲街頭小吃】#哲看新聞學日文
-
■京都初!台湾を中心としたアジアン屋台「熱烈観光夜市」が9月13日(月)京都四条烏丸にオープン!|#PRTIMES
■京都首間!以台灣為主的亞洲風攤販「熱烈觀光夜市」9月13日(一)在京都四條烏丸開幕|PRTIMES
-
🇯🇵関西を中心に居酒屋、ビアレストラン、コンセプトレストランなど30店舗の飲食店を展開するイコン株式会社(本社:京都市下京区、代表取締役社長:佐野 哲也)は、京都四条烏丸に京都初の台湾を中心としたアジアン夜市業態「熱烈観光夜市」を9月13日(月)にオープン致します。
🇹🇼以關西為據點開設居酒屋、餐酒館、主題餐廳等30間店面的icon股份有限公司表示,京都首間以台灣為主的亞洲風夜市「熱烈觀光夜市」將於9月13日(一)在京都四條烏丸開幕。
-
🇯🇵コロナ禍で海外旅行に行けない昨今。アジア旅行が趣味という方にとっては、なんともストレスのたまる日々です。現地に行けないなら、せめて「行った気分」を味わいたい!をコンセプトに誕生したのが「熱烈観光夜市(ネツレツカンコウヨイチ)」です。
🇹🇼因疫情影響無法出國的現在,對於喜歡亞洲旅遊的人來說,日常累積的壓力無處釋放。如果無法去到當地的話,至少也想體驗一下「偽出國」的氛圍,以此為概念而誕生的就是這間「熱烈觀光夜市」。
-
🇯🇵アジアの旅先で見かけたあの屋台。まるでアジアの夜市に旅行に来たような気分を京都で体験出来ます。遊んで、食べて、買ってアジアを丸々楽しめる夜市の誕生です。夜市に行った事がある人もない人も旅行に行った気分で夜市を楽しめます。
🇹🇼在亞洲旅遊時看到的那個攤販,簡直像是旅行到亞洲的夜市一般的感覺,如今在京都也能夠體驗得到。玩樂、美食、購物,能徹底享受整個亞洲的夜市就此誕生。不論有沒有去過夜市,都能夠像是來到異國般暢遊其中。
-
🇯🇵熱烈観光夜市の店頭はネオンサインや古びたバス停、大きく描かれるカエルのイラストでアジアの街角を再現。焼小籠包場に行燈付きの屋台席。異国情緒を感じる店内で食べて飲んで大盛り上がり間違いなし。
🇹🇼熱烈觀光夜市的入口有著港式霓虹燈及復古公車站牌,還有一隻身穿唐裝的青蛙圖畫,重現了亞洲的街角。生煎包攤販有掛著燈籠的座位區,在充滿異國風情的店內享用美食,一定會很有興致。
-
🇯🇵台湾・中国・韓国・タイにシンガポールまで約70種の屋台料理を取り揃えています。
アジアン料理ファンならきっと満足していただける主力メニューをご紹介。
🇹🇼台灣、中國、韓國、泰國、新加坡,約70種的街頭小吃應有盡有。接著來介紹亞洲料理粉絲一定會滿意的主力菜單。
-
【新聞單字片語】
★業態(ぎょうたい)⓪〔名〕:營業型態
★昨今(さっこん)①〔名〕:近來、最近
★何とも(なんとも)①〔副〕:怎麼樣也
★味わう(あじわう)③〔他動五〕:體驗
★旅先(たびさき)⓪〔名〕:旅行目的地、途中
★丸々(まるまる)⓪〔副〕:全部、整個
★店頭(てんとう)⓪〔名〕:店前、店外
★ネオンサイン(ねおんさいん)④〔名〕:neon sign,霓虹燈
★古びる(ふるびる)③〔自動上〕:變舊、陳舊
★情緒(じょうしょ)⓪〔名〕:風情
★盛り上がる(もりあがる)④〔自動五〕:熱烈、高漲
★取り揃える(とりそろえる)⑤〔他動下〕:準備齊全
-
【新聞關鍵字】
#京都|#アジアン屋台|#屋台|#熱烈観光夜市|#夜市|#小籠包
-
【新聞連結】
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000085817.html
-
■FB:哲看新聞學日文
■IG:https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #日本新聞 #日本時事 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
食べてください 韓国語 在 Sean & Rosa Facebook 的精選貼文
♡ 台湾祭in東京タワー ♡
・
・
コロナ禍でもうすぐ台湾に2年戻ってない…😩
もう家族全員が台湾料理恋しくて💦
週末に東京タワーの台湾祭に行ってきたよ🇹🇼
・
・
会場に行ったら
どれを見ても全部食べたくて
Eパパ1人だけでも¥3000分のB級グルメ食べた
(👨どんだけ食べる?😂)
・
・
食べた後にもう全員ノリノリで
台湾歌に合わせて踊ってみた🎶
・
・
もう早く台湾🇹🇼に戻りたいよぉ😭
・
・
#台湾祭 #東京タワーin台湾祭
#mamagirl #おしゃれさんと繋がりたい #親子リンクコーデ愛好家 #親子コーデ #親子リンク #プチプラコーデ #カジュアルコーデ #夏コーデ #ギンガムコーデ #韓国子供服 #キッズコーデ #ママタス #cruzキッズ #キッズコーデ #kidscode #kidsmodel #kidsコーデ #兄妹コーデ
・
・
・
・
・
・
・
👦
tops▶︎ @ciaopanictypy
bottoms▶︎ @devirock__official
👧🏻
tops▶︎ @ciaopanictypy
bottoms▶︎ @gu_for_all_
・
・
・
・
・
・
・
♡ 台灣祭 ♡
・
・
在週末時我們全家去了東京鐵塔🗼
辦的台灣祭!🇹🇼
・
・
已快2年沒回台灣💦
我們全家想台灣小吃想到瘋~😋💖
去到那邊看到每樣東西都想吃
這次光ㄟ幾爸一人就快吃掉台幣3000元小吃
有夠誇張😂
・
・
吃完餵飽肚子後
全家心情都很嗨🎶
伴隨會場的台灣台語歌🇹🇼
大家都跳了起來🤣
・
・
還是台灣小吃好吃😋
好想趕快回台灣啊😭
食べてください 韓国語 在 KaoruTV Youtube 的精選貼文
このときのを動画にしてほしいとの
リクエストを頂きましたので動画にしました笑
ちゃむち可愛すぎませんか。
え???最高に可愛いですよね!!!
最高!!!!!
レビューとは書いたんですが
こまごましたしっかりしたレビューは
どうか期待しないでください笑
あとカメラの画質も
残念なんですがすみません。
(謎にちゃむちシーンだけ画質いい)
コンビニスウィーツ(デザート)をはじめ
コンビニ新商品って
なんでこんなに魅力的なんでしょうね...
罪ですよ。
そういえば私ごり押しの
大福みたいなやつなんですけど
私の視聴者さんの中にこのデザート作ってる方がいて
なぜ冬限定なのか聞いたら
これはほぼ手で作ってるため
年がら年中大量生産ができないとのこと...
今まだ売ってるのかはわからないけど
みなさん感謝の気持ちを忘れずに
食べてくださいね。
いや本当にこれ美味しいの。
私冬はこれ見つけたら5個は買いだめする。
本当に。
日本のコンビニのおにぎりで
私の中で数年の間
ぶっちぎり1位に君臨し続けてるのは
ファミマのタラコマヨおにぎりなので
騙されたと思って1度食べてみてください。
本当に中毒性があるし
今韓国なんですけどこれ書いてたら
食べたくてたまらんし
トイレに行きたいです。
あとちなみにMac book proでは
ブログと概要欄を主に書いてます。
そろそろ購入品動画撮ろうかな!!
#かおる #kaoru #コンビニ
♡follow me♡
Twitter : https://twitter.com/kaoru91_kor
Instagram : https://www.instagram.com/kaoru91819
facebook : https://www.facebook.com/100025099188459
ブログ→ http://be1004nz.blog.fc2.com/
Twitch TV : kaoru91y
食べてください 韓国語 在 KaoruTV Youtube 的精選貼文
まだ2月も終わってないのに
「今年1美味しい肉」
と謳ってますけど本当にそのレベルです。
永登浦の熟成サムギョプサルも
もちろん美味しんですけど
ここはもうサムギョプサルの域から
出てますのでノーカンです(?)
3時間ですよ?
3時間使えばここ行けるんですよ?
なんなら朝出発して午前中について
2食食べて日帰りできるくらいの
お手軽さですからね?????
私3日休暇があれば
速攻行くレベルで本当に美味しかった...
サムギョプサルとキムチの時点で
完全に美味しいのにそこに
たっぷり海鮮が入るなんて
海と陸の出会いと言うかもう
完全にスピリチュアルな世界でした。
(想像を超えた美味しさという意)
どれくらい美味しいかを
もっと確実に伝えたいんですけど
語彙力が乏しく非常に残念無念なんですけど
ソウル駅でチケット買えるので
とりあえず行って食べてください...
迷わず行けよ...
行けばわかるさ...
1,2,3 ダッ―――!!!
編集をね、1時くらいから始めたんですよ
今全部終わってアップして
概要欄書いてるんですけど
朝の9時ですよ。
最高にお腹すきすぎて
もう絶対朝サムギョプサルやりますから。
一人でもガンガン焼きますから。
なんかあまりにも美味しかった記憶が凄すぎて
概要欄の文思い浮かばんわ...
衝撃がスゴイ...
あ、麗水の動画まだありますけど
どれも激ウマだったので
期待してお待ちくださいませ!!!
▼麗水カンジャンケジャン食べ放題▼
https://youtu.be/qtutI5orFWY
▼麗水市場食べ歩き▼
https://youtu.be/1l91mEiJ044
▼ソウルで1番美味しいサムギョプサル▼
https://youtu.be/JAWVkVWfB3M
▼ローカルで1番美味しいサムギョプサル▼
https://youtu.be/OsuTLAzXYTU
▼サムギョプサルとカンジャンケジャン▼
https://youtu.be/Mvhfbop6_a0
#かおる #kaoru #サムギョプサル
♡follow me♡
Twitter : https://twitter.com/kaoru91_kor
Instagram : https://www.instagram.com/kaoru91819
facebook : https://www.facebook.com/100025099188459
ブログ→ http://be1004nz.blog.fc2.com/
Twitch TV : kaoru91y
食べてください 韓国語 在 KaoruTV Youtube 的精選貼文
大惨事っすね!!!!!
ここ最近日本に帰ってくるたびに
モンペオンマを引き連れて帰ってくるので
日本のお家ではモンペオンマのご飯を食べ
韓国ではキッチンほぼ使用不可能のため
出前だったりレンチン系だったり
撮影時のお持ち帰りを食べてるので
今回何ヶ月ぶりかの料理だったんですよね。
えぇここまで言い訳ですけど!!!!!
そんな不安もあったので
超簡単レシピのキムチチャーハンにしたんですけど
それでも大惨事でしたね。
編集版だからあれなんですけど
見てる人ハラハラしたでしょうね〜
私がアフリカTVやってる時は
頻繁に料理ライブしてたんですけど
毎回もどかしくて発狂する
視聴者さんがちらほらいたんですけど
まぁ私の料理ライブの醍醐味と言ったら
まさにそこですからね。
全く普段料理超できる女なのに
ライブの時だけコンセプトで
料理ダメダメ女演じるのも骨が折れますよ。
やれやれ。
あ、酸っぱいキムチの作り方なんですけど
基本的には冷蔵庫に放置でOKです!
が!!!!
1度でも唾が入るとそこからは
発酵ではなく腐敗が進んでしまうので
タッパーに入れ替えて
(私は袋のまま冷蔵庫へイン)
酸っぱくなるまで全く手をつけない、
または
途中でちびちび食べながら発酵を待ちたい人は
大きめのタッパーにキムチを入れ替えて
そこから食べる分だけを違うタッパーに
移して食べてください!
その時の注意点としては
大きめタッパーから食べる用の
小さめタッパーに移す際
水・唾など一切ついてない未使用の箸などを使って
移して食べてください!
酸っぱくなると捨てちゃう方多いんですが
そのキムチ入れたラーメン激うまなので
是非下のURLから酸っぱいキムチ使用の
辛ラーメン食べてみてください…
キムチチゲも酸っぱいキムチで作るのは
まじで天と地の差です…
最高…
ちゃむちが何より最高
▼酸っぱいキムチ以外は意味ない辛ラーメンアレンジ▼
https://youtu.be/Xaefef4_MhI
▼酸っぱいキムチのキムチチゲレシピ▼
https://youtu.be/Q5MXGecJ5PM
▼お家でポッサムレシピ▼
https://youtu.be/nYLmzGEH-ho
#かおる #kaoru #韓国料理
♡follow me♡
Twitter : https://twitter.com/kaoru91_kor
Instagram : https://www.instagram.com/kaoru91819
facebook : https://www.facebook.com/100025099188459
ブログ→ http://be1004nz.blog.fc2.com/
Twitch TV : kaoru91y