關於 飲茶英文yumcha ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 飲茶Yum Cha: 最新的百科全書、新聞、評論和研究

該術語也可與粵語“tang cha”互換使用，“tang cha”通俗地翻譯為“享受茶”。在粵語中，飲茶指的是吃包含點心菜餚的膳食。 Dim sum 是一個基於粵語“點心”發音的英語單詞。

#12. 飲茶英文yum cha-Dcard與PTT討論推薦|2022年11月

於飲茶的多語系工商分類。飲茶英文:Yum Cha, Dim Sum house，簡體中文:饮茶，類別:食|食品餐飲|美食佳餚|飲茶.

#13. yum cha 中文 - 查查詞典

至于喜愛廣式飲茶的食客，巧手精致的點心更加是不容錯過。 3 . 10 as part of hong kong s culinary culture , " yum cha " ( drinking tea ) and dim sum are ...

#14. Photo de : Update 得閒飲茶點心紙新既有埋英文翻釋轉左啲 ...

Let'S Yum Cha, Hong Kong Photo : Update ✨✨ 得閒飲茶點心紙新既有埋英文翻釋轉左啲靚靚點心相多謝大家支持 得~~閒~~飲茶~~~啦 @letsyumcha @得閒飲茶#dimsum ...

#15. 飲茶- 廣東話解釋 - 粵典

(英文) to go yumcha; to have dim sum at a teahouse, usually referring to a meal at the time of breakfast or lunch only.

#16. 港式飲茶的英文怎麼說| 藥師家

港式飲茶的翻譯結果。 ... 結果(英文) 1: Hong Kong-style tea. 正在翻譯中.. 結果(英文) 2: Dim Sum. 正在翻譯中.. 結果(英文) 3: Hong Kong Style Tea. 正在翻譯中.

#17. 去酒樓飲茶英文 - 訂房優惠

去酒樓飲茶英文，大家都在找解答。「酒樓飲茶英文」+1。香港人上酒樓「飲茶」，喝茶吃點心，不止是填滿肚子那麽簡單。 ... 英文求救：我和祖父母去酒樓飲茶= yum cha？

#18. Foto de : Update 得閒飲茶點心紙新既有埋英文翻釋轉左啲靚 ...

Imagen de Let's Yum cha (Yuen Long), Hong Kong: Update ✨✨ 得閒飲茶點心紙新既有埋英文翻釋轉左啲靚靚點心相大家都可以follow我地Facebook Instagram 又可以 ...

#19. Biggera Waters - Yum Cha旅遊評價｜Trip.com 旅遊攻略

是黃金海岸裝修比較好的中餐廳，做粵菜為主。它有中文名，叫“御膳”，而其英文名“Yum Cha”，實際就是粵語“飲茶”的意思，除飯 ...

#20. yum cha 的英文是什麼？ [解決了]

字面意思'喝茶' 在粵語中，飲茶在香港就像西方文化中的咖啡和吐司一樣普遍，在傳統茶館享用中國茶和點心。 同樣點心和餃子有什麼區別？ 點心是指一種常見的中國菜，用 ...

#21. 飲茶| 英文: Yum Cha, Dim Sum house | 簡體中文: 饮茶- 多語系 ...

於飲茶的多語系工商分類。飲茶英文:Yum Cha, Dim Sum house，簡體中文:饮茶，類別:食|食品餐飲|美食佳餚|飲茶.

#22. 13個香港詞彙納入牛津英語詞典 - 每日頭條

「Wah」是表達欣喜或吃驚的詞語，「shiok」是酷的意思，而「yum cha」則是飲茶，中式早茶。 Additions also include "blur", which means confused or ...

#23. 港式飲茶英文 - atelier-prcice.cz

飲茶 ，雅稱品茗（也就是喝茶、品茶），是指一種源自中国廣州的粵式飲食，而後 ... 而日常交談亦會說「Let's go to Yum Cha」（中譯：我們去飲茶囉）。

#24. char siu、yum cha、siu mei等13港產詞彙納入《牛津字典》

新收錄的新加坡常用地方式英語中，有一個港人也常用，就是表達驚歎的「wah」，牛津字典的解釋提到wah字的字源有數個，當中包括中文和印地語。另外還有 ...

#25. 細說香港飲茶文化不能出國先用港式美食吃到飽好好滿足 - 旅遊經

基本上就是以粵語原音直譯，如飲茶(yum cha)、點心(Dim sum)、燒味(Siu mei)和叉燒(Char siu)等，不只是口語化，甚至已正式納入至《牛津英語詞典》中！香港的飲茶以早茶、 ...

#26. 盤點廣式最經典的早茶系列和它們的英文名 - 壹讀

今天就讓我們一起來感受一下廣式早茶點心的英文翻譯大全吧！ 廣式早茶那些英文. 點心：DimSum. 飲茶：Yum Cha. 早茶：Contonese Morning Tea.

#27. YumCha! - 關於YumCha! - YESASIA

而隨著廣東人漂洋過海，將「飲茶」 文化帶到海外，「Yum Cha」更成為外國人眼中極 ... 為不同的讀者群提供不同內容，以切合讀者文化背景。歡迎按此瀏覽YumCha!英文版。

#28. 【香港】飲茶Yum Cha (摩登茶市特色點心) - Sunny 飲飲食食

「YUM CHA」這個餐廳英文名，聽起來就比較洋化，西方人聽到Yum Cha 便知道去喝中國茶及吃廣東點心。這家名為「飲茶」的點心餐廳在香港暫時有2家店分別位於 ...

#29. 广东人经常“饮茶”，用英语怎么说？ - 龙大大的回答 - 知乎

Yum cha (simplified Chinese: 饮茶; traditional Chinese: 飲茶), also known as Ban ... 我们还起了个行动代号——PLAN F。取英文Fuck 的首字母。

#30. 在「add oil」之前「yum cha」早列牛津詞典 - 巴士的報

shumai（燒賣）和yum cha（飲茶）早已加入牛津英語詞典。 根據《牛津英語詞典》編輯部的統計數據，這套詞典目前共收錄250個中式英語詞彙，其中50多個詞 ...

#31. 【香港茶樓必吃】20款懷舊點心推薦 - Kama Delivery

講到一盅兩件，大家會一早同屋企人去茶樓飲茶(英文: Yum Cha)，食返幾籠點心。香港飲茶文化其實係源於廣州既粵式飲食文化，黎到香港既時候，最初係叫做上茶樓， ...

#32. 養茶飲茶

6 款常見養生茶「功效」及「適合體質」推薦·養茶在香港很多餐廳都會收茶資，YUM CHA茶資HK16，另加一成服務費。 我們點【紅棗紅袍】，沒有老澀茶味又帶有 ...

#33. 港式飲茶英文 - ceramichecaravellaburgio.it

在澳紐，索性把飲茶的地方同樣稱呼為「飲茶」，而日常交談亦會說「Let's go to Yum Cha」（中譯：我們去飲茶囉）。 年，廣府飲茶習俗入選廣東省第八批省級 ...

#34. ［英文入］得閒飲茶英文點講 | LIHKG 討論區

［英文入］得閒飲茶英文點講 ... 直接用英文講we will never have meeting in the future算撚數 ... 如果你真係想飲茶let's go yum cha someday.

#35. 港式英文奶茶、利是…列牛津辭典 - 人間福報

和食物相關的有叉燒（char siu）、燒味（sui mei）、奶茶（milk tea）、飲茶（yum cha）、大排檔（dai pai dong）、 溼貨街市（wet market，專賣新鮮肉品 ...

#36. 港式英語Add Oil殺入《牛津詞典》 玻璃心英文點講？ - TOPick

港式英語近幾年開始出現在權威性的《牛津英語詞典》中，繼Yum Cha（飲茶）、Siu Mei（燒味）及Dai Pai Dong（大排檔）後，直譯自加油的「Add Oil」 ...

#37. 「Yum Cha」：香港特色創意（2016.11） - 鏡報網

Yum Cha 是「飲茶」的粵語拼音，同時又是英文Yummy的簡稱，可寓意美味。Yum Cha現時一共有兩間店舖，分別位於中環和尖沙咀。此次到訪的是位於中環的 ...

#38. [字彙] 港式飲茶該怎麼寫成英文? - 精華區Eng-Class

如題請問港式飲茶的英文翻譯為何? 或是在哪邊比較查的到這方面的字彙呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

#39. 我的素食朋友，麥克 - 蕃茄小屋

公司許多來自西方國家的同事們熱愛港式飲茶，並給了個好聽又好記的名字，Yum Cha。Yum在英文裡面包含了「美味」的意思。不得不贊嘆語言的奇妙，以及感謝外國朋友們對 ...

#40. Char Siu - 晴報- 親子/教育

... 叉燒」（char siu）、「燒味」（siu mei）、「飲茶」（yum cha）。 以前「叉燒」英文叫Chinese BBQ pork，隨着世界各地愈來愈多人認識「叉燒」， ...

#41. 牛津字典增錄12港式英文 - 東方日報

... Pai Dong（大牌檔）、Yum Cha（飲茶）、Char Siu（叉燒）、Siu Mei（燒味）及Milk Tea（奶茶）等，而新增的普通話英文字則為Guanxi（關係）。

#42. 細說香港飲茶文化不能出國先用港式美食吃到飽好好滿足

基本上就是以粵語原音直譯，如飲茶(yum cha)、點心(Dim sum)、燒味(Siu mei)和叉燒(Char siu)等，不只是口語化，甚至已正式納入至《牛津英語詞典》中！

#43. 【Brisbane美食指南】Yum Cha Cuisine御膳「粵式飲茶

御膳（英文名：Yum Cha Cuisine）是一間正宗中餐廳。御膳中餐廳由餐廳的門面直至餐廳內部裝修都極具中國風格，門面有兩位兵馬俑，左右各一邊，氣勢 ...

#44. 星港味濃！大排檔、叉燒、爽都是牛津辭典新字 - 好房網News

... 收錄新加坡和香港式英文，例如「哇」、「爽」和「飲茶」等，現在都被 ... 燒味（sui mei）、奶茶（milk tea）、飲茶（yum cha）、大排檔（dai pai ...

#45. 常見Chinglish 錯誤（二） - Wall Street English 英語學院

大部分Chinglish 都源於將中文講法直譯成英文，但講出嚟外國人係聽唔明㗎～ 快啲睇睇以下嘅常見Chinglish，你平時有無 ... 飲茶Drink tea -> Yum cha.

#46. Yum Cha - 人人焦點

Sophia是一個地地道道的廣東的人。 難得忙裡偷閒的一個周末Sophia邀我們一起去飲茶，. 飲茶在廣東話里意味著「飲早茶」：（英文：Yum ...

#47. Yum Cha 飲茶| Tavie Belle 香水 - Pinkoi

商品介紹. YUM CHA 飲茶. Eau De Parfum 香水 玻璃香水/香膏- Yum Cha 飲茶| Tavie Belle ...

#48. [活力校園]帶着識字卡上酒樓 - 大公文匯網

廣東人稱品茗為「飲茶」，此項文化傳至海外，英文就順理成章地直譯廣東話為「Yum cha」，點心也叫「Dim sum」。 有些點心的英文名字也直譯自廣東話， ...

#49. Yumcha 椰汁紅豆糕/ 飲茶| Chinese dessert, Red beans, Food

所有视频都寫上有英文說明字幕, 請按CC 鈕掣Please add me as your friend on faceb... ... Chinese coconut milk red bean pudding/ Yumcha 椰汁紅豆糕/ 飲茶.

#50. 換鎖服務細說香港飲茶文化不能出國先用港式美食吃到飽好好滿足

基本上就是以粵語原音直譯，如飲茶(yum cha)、點心(Dim sum)、燒味(Siu mei)和叉燒(Char siu)等，不只是口語化，甚至已正式納入至《牛津英語詞典》中！

#51. 點點心意點點善- 李嘉雯杜國倫以「一盅兩件」扶持社福小機構

「飲茶」是廣東文化的一大特色，其音譯yum cha在2016年正式進入牛津英語字典，文化底蘊與影響力可見一斑。律師李嘉雯（09研究院中國商業法）更自稱是「靠酒樓點心養大 ...

#52. Private detective agency hong kong中細說香港飲茶文化不能 ...

基本上就是以粵語原音直譯，如飲茶(yum cha)、點心(Dim sum)、燒味(Siu mei)和叉燒(Char siu)等，不只是口語化，甚至已正式納入至《牛津英語詞典》中！

#53. 港式飲茶英文怎麼說

港式飲茶英文怎麼說情報，港式飲茶英文怎麼說,港式飲茶- 台灣美食悠遊網Taiwan Tour & Gourmet Guide ,港式飲茶(Dim Sum) 港式飲茶，雅稱品茗，是一種源自中國廣州的粵 ...

#54. 【香港。食記】Yumcha：Gimmick能長久嗎？ - 品味生活

在社交通訊App時懶得打中文便會打拼音，原來這種習慣已經漸漸地去進我們日常生活之中。Yumcha是英文拼音的飲茶，相信大家也不陌生了，同時也是這間走 ...

#55. 澳中文學交流史 - 第 10 頁 - Google 圖書結果

大批華人轉入其他行業,主要是飲食業和菜園子業,給澳大利亞英文輸送了無數借詞,集中在與「吃」有關的詞彙上,如 yum cha (飲茶) , dim sim (點心)「不同於大陸人所吃的 ...

#56. chow mein, wok, bau, yum cha, to lose face …中英對談：新詞 ...

香港中文大學中國語言及文學系高級導師歐陽偉豪博士（Ben） □英文中華文化中的一些事物 ... （包）、kung fu（功夫）、lai see（利市）和yum cha（飲茶）。

#57. 美味回憶：青出於藍，更勝於藍（Yum Cha）

這間名字簡潔，本來就只得一個簡單直接的英文名字Yum Cha，後來才直譯為「飲茶」作為中文名字的中式食肆，幕後廚師班底之一，原來是以得意造型點心 ...

#58. 粤式早茶英文介绍 - 百度知道

Yum cha is a term in Cantonese which literally means "drink tea". It refers to the custom of eating small servings of different foods while sipping Chinese ...

#59. 譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 59 頁 - Google 圖書結果

長湯、短湯、圓湯澳洲英文有個特點,對中文的吸收很快,不少中文的說法,主要是有關食物的說法, ... choy sum(菜心),gai laan(蓋藍),wonga bok(黃芽白),yum cha(飲茶)。

#60. 港語日報 KONGISH DAILY︰Laugh L Die. Old News is Still Exciting, ...

水乳交融後,廣東話有好多英文字:好似係「士多」(Store)、「的士」、「燕梳」(Insure);英文亦有好多粵語字:好似係 Char Siu (叉燒)、 Kaifong(街坊)、 Yum Cha (飲茶), ...

#61. 民俗文化中的語言奇趣 - 第 3 頁 - Google 圖書結果

... 紐西蘭等國也都保留了飲茶的習俗,君不見在今日澳大利亞, Yum cha (粵語:飲茶)早已成為 ... 如英文的 tea 是廈門話的近似譯音,俄文的 uaï 則是中原官話的近似譯音。

#62. 譯想天開: 一個詩人的翻譯實踐和翻譯觀 - 第 211 頁 - Google 圖書結果

昨天,我請一位當年的學生yum cha(飲茶)時,又談到這個故事,以及這個問題,但我發現, ... 譯文如下: 138 參見Ian Hayes, I Have Run My Race,英文原作尚未發表。

#63. 廣式點心week6-7酥炸馬蹄條Deep Fried Water Chestnut Strip

【Dim Sum】廣式點心製作; week1-廣點概論、基本原料、蒸類的廣式點心.1 ... 廣式點心week3-2廣式飲茶的認識Introduction to Yum Cha · 廣式點心week3-3干貝漲 ...

#64. A Guangzhou Guide to Yum Cha-商务印书馆英语世界

A Guangzhou Guide to Yum Cha1. 广州饮茶指南. By Will Wu. 文/威尔·吴. Acclaimed as the food capital of China, Guangzhou has lavish 2 ...