在《#關鍵少數》探討 #太空競賽 以後,第二階段我們給 #中山高中 弟妹們的指定導讀文章,關鍵字在 #冷戰、#族群 以及 #平權。
首先延續著太空競賽的主題,第一套文組成了更進一步看 NASA 的成立以外,還以特殊的角度——上太空的狗狗們——來看蘇聯太空競賽的進展。
第二套文組關照冷戰時期最接近熱戰的時刻,分別以 《#X戰警:第一戰》(X-Men: First Class, 2011)中的事件再現(對,因為總監寶寶喜歡萬磁王)以及美國前國防部長威廉.培里(William J. Perry)的回憶錄,來看上一班弟妹在期末報告時選過的歷史事件「#古巴飛彈危機」。
和上面一樣與X戰警有關,第三套文組談的是非裔美人民權運動中的兩大領袖:馬丁.路德.金恩博士(Martin Luther King Jr.)以及麥爾坎.X(Malcolm X)。《X戰警》的漫畫原本就誕生於 #民權運動 的時代,變種人的設定以及變種人和人類之間的衝突、互動,都反映出美國當下社會的狀態,比如 #X教授 和 #萬磁王,就是分別以 #金恩博士 和 #麥爾坎X 為原型創作出的角色。我喜歡在這個階段選《X戰警》相關的例子,因為流行文化是時代的最忠實的記錄者,即使是那些看似爽片而已的超級英雄電影、漫畫,都是源於最真實的日常生活。
第四套文組的主題是「記憶與紀念」,分別選了1968年墨西哥奧運中一位澳洲白人選手挺身支持黑人民權運動的訴求、美國移除曾經做出種族歧視判決的首席大法官的塑像,以及加拿大新版十元紙鈔放上被稱為「民權運動之母」的黑人女性,這三個故事。我們想讓大家一起思考的是:我們如何「#記憶」一個人物或一樁事件?我們如何去「#紀念」一個人物或一樁事件?我們如何去「#選擇」從被「記憶」到被「紀念」的那個人物或那樁事件?
從第五套文組開始,我們看的是種族問題在 21 世紀的延續。第五套文組先以哈佛大學招生時可能歧視亞裔學生的爭議開始,再到亞裔美國人在美國社會中的掙扎以及面對「#積極平權措施」時候的分歧,旨在引發「#差別待遇」以及「#真正的平等」的討論。第六套文組則透過梳理 3K 黨的歷史,來看美國的 #種族主義 以及種族的「仇恨」。
導讀過程中,弟妹們把自己的心得分享給同學,也將選文的內容與觀賞、討論的電影《關鍵少數》連結再一起。相信這些彼此互文、相互補充的資料、素材,可以更完善弟妹們對 #20世紀的樣貌 的認識。
接下來就是第三階段囉。不知不覺,課程已經完成 2/3 了呢。
#高中多元選修
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅XXY_Animal of Vision,也在其Youtube影片中提到,【想映電影院】EP. 02 你才你哥!你全家都你哥! 《我不是你的黑鬼》I Am Not Your Negro 奧斯卡最佳紀錄長片入圍作品 | XXY + JERICHO . ▶ 收看YouTube影片:https://youtu.be/XFSBhomhNGM ▶ 收聽PODCAST聲音:htt...
馬丁路德 金 恩 心得 在 琪人譯事:翻譯途中的文化風景 Facebook 的最佳解答
若要比較筆譯和口譯孰難孰易,許多人最直覺的答案是口譯。口譯的標準真的非常非常高,沒有任何經驗的筆譯或許可以通過試譯,得到工作機會,但是徵求會議口譯時,絕對沒有哪一家公司敢找新手。從學歷上來看,許多專業筆譯其實並非翻譯所出身,但是若想要成為專業口譯員,研究所可以說是必要途徑。從薪資上來看,口譯的收入比筆譯高出好幾倍(甚至好幾十倍),足見口譯門檻之高。
但,我相信任何職業都是專業的,任何專業都是困難的。重點在於:你想達到什麼程度?五年前曾看見馬丁路德金恩的一句名言,讓我從此銘記在心,他說:「不論你生命中的工作為何,盡力將它做好,就好像沒有人能夠做得比你還好。如果你註定是個掃街的清潔工,那麼就讓你掃的街如米開朗基羅畫的畫、莎士比亞寫的詩、還有貝多芬作曲般精彩。讓所有在天上與人間的生靈都會停下來說:『這裡曾住了位很棒的清道夫』。」
即使筆譯的入行門檻真的比口譯低(或說相較容易),只要不斷追求更高的境界,不要屈就「及格就好」,筆譯也能專業到令人讚嘆,像佩服專業口譯那樣佩服。
這,就是我想達到的目標。I'll never ever stop fighting!
"Learning is a never-ending process, and with hard work, I believe you can eventually achieve what you set out to accomplish." -- 張梵
#翻譯工作心得
馬丁路德 金 恩 心得 在 XXY_Animal of Vision Youtube 的最讚貼文
【想映電影院】EP. 02 你才你哥!你全家都你哥!
《我不是你的黑鬼》I Am Not Your Negro 奧斯卡最佳紀錄長片入圍作品 | XXY + JERICHO
.
▶ 收看YouTube影片:https://youtu.be/XFSBhomhNGM
▶ 收聽PODCAST聲音:https://open.firstory.me/story/ckqnmyfe78qhw0939pe7jtjzc/platforms
.
本單元與【想映電影院 / 佳映娛樂】合作,【想映電影院】是一個讓會員擁有獨立自主空間,隨選隨看,網羅國內外優質獨立製片電影的線上觀影平台;不追求吃到飽,只求能夠找到一群志同道合的電影愛好者,重質不重量的好所在!
這次【想映電影院】要來推薦的電影是《我不是你的黑鬼》;這是一部改編自美國非裔作家 詹姆斯鮑德溫未完成遺作《謹記此屋》,以回憶作為引子,談及他的三位摯友 麥格艾佛斯、麥爾坎X、馬丁路德金恩博士,三位皆在1960年代風起雲湧的黑人民權運動領袖。這個未完成的作品僅遺留30頁手稿,由社會實踐家導演 哈烏佩克重新詮釋,成就了這部記錄美國民權運動的重要作品。
.
詹姆斯鮑德溫 James Baldwin | 1924 ~ 1987
作品多以關注20世紀中葉美國種族問題及性解放議題,同時也是黑人民權運動家、公開的同性戀者。他曾旅居法國,於1960年代回到美國,與多位知名黑人民權領袖投身社會運動。他的作品跳脫傳統黑人文學,多以小說、散文形式批評時事;其代表作品《山巔宏音》《喬瓦尼的房間》《另一個國家》。
.
如果收看或收聽完我們的節目,對本次電影有興趣的話,可以到【XXY 視覺動物】臉書粉絲團貼文留言,即可有機會抽中本片在【想映電影院】上免費觀看序號!還不快手刀前往留言!
.
你也有看過《我不是你的黑鬼》了嗎?
你對這部電影有什麼想法呢?
都歡迎留言分享與我們討論唷!
#電影 #影評 #movie #review #filmcritics #我不是你的黑鬼 #iamnotyournegro #詹姆斯鮑德溫 #jamesbaldwin #馬丁路德金恩 #麥爾坎X #麥格艾佛斯 #medgarevers #malcolmX #martinlutherkingjr #黑人民權運動 #歷史 #紀錄片 #documentary
**************
歡迎加入【有梗電影俱樂部】,不錯過任何電影資訊或線上線下活動喔!
臉書社團(需回答問題審核):https://www.facebook.com/groups/viewp...
Telegram群組:https://t.me/viewpointmovieclub2
別忘了追蹤XXY的電影相關文字、影像、聲音創作唷!
📣 https://linktr.ee/XXY_filmcrtics
本頻道為提供觀眾們更好的觀看環境,並無開啟廣告營利
想要贊助我們持續創作,可透過以下管道直接贊助:
📣 XXY @方格子:https://vocus.cc/user/@XXY2018
📣 XXY @Firstory:https://open.firstory.me/user/xxymovie