「這裡是吳軍的《硅谷來信》第3季。上一封信我們講了NBA退役球員的故事，這封信我們來談一談另一群富有的人，就是那些富豪家族的繼承人。
相比起NBA球員，富豪家族的繼承人們從小就生活在優渥的環境中，有最好的條件接受教育，上一代人也會想盡辦法保障這些子孫後代的生活，但這些富有的繼承人們還是常常陷入巨大的不幸，這又是為什麼呢？
這封信我們就以美國曾經的首富J. 保羅·蓋蒂家族的故事作為例子，談一談這個問題。
J. 保羅·蓋蒂是什麼人？
J. 保羅·蓋蒂是何許人也？ 他是上世紀60年代的美國首富。如果你去過洛杉磯，可能參觀過以他名字命名的蓋蒂藝術博物館（J. Paul Getty Museum）。如果你還沒有機會去，將來到洛杉磯時一定要去那裡看看，蓋蒂藝術博物館可能是美國西海岸最好的博物館。這個博物館本身以及裡面的藏品，都源於蓋蒂的捐贈。
蓋蒂發家於二戰後，1966年他的財富據估計就超過了12億美元，這在當時是一個天文數字，當時的吉尼斯世界紀錄把他列為世界上最富有的個人；到1976年他去世時，身價超過了60億美元。和今天很多富豪擁有的只是資產市場上的紙面數字不同，蓋蒂的資產都是真金白銀。
蓋蒂的父親算是一個小富翁，1914年蓋蒂22歲的時候，他給了蓋蒂1萬美元讓他鍛鍊商業才幹。蓋蒂從這1萬美元起家，到20年代就賺到了300萬美元。1930年蓋蒂父親去世的時候，只給蓋蒂留下了財產的5%，不過蓋蒂很快就建立起了自己的石油帝國。
二戰之後，蓋蒂做對了一件事，成為了世界首富：1949年，蓋蒂從沙特國王手裡獲得了沙特和科威特中立區大片土地的石油開採權，當時那些土地不過是一些不毛之地而已。幾年後，1953年，這片土地中的石油被勘探了出來，很快年產量就達到1600萬桶；僅僅三年時間，蓋蒂就收穫了10億美元的財富，很快成為了美國首富和世界首富。要不是後來沙特和科威特收回了這些土地的開採權，今天這兩個國家相當一部分資源都應該屬於蓋蒂的後人。
不過蓋蒂這個人在花錢上有一些奇怪，可以說是既摳門，又慷慨。蓋蒂對自己和家人非常摳門。蓋蒂有五個兒子，但他最喜歡的小輩是三兒子生的一個孫子。1973年，這個孫子在意大利被綁架了，綁匪要求1700萬美元的贖金，一開始蓋蒂一毛錢都不願意出，後來松口說可以出100萬美元，因為100萬是他可以申請抵稅的最高金額。時間越拖越長，綁匪割下了小蓋蒂的一隻耳朵送回來，出於輿論的壓力，蓋蒂這才出了幾百萬美元贖回孫子。
但另一方面，蓋蒂在藝術收藏和支持藝術事業上卻一擲千金。蓋蒂有一個很奇怪的想法，他說藝術品的美非常純粹，表裡如一，不會讓人失望，但人卻做不到這一點。為了收藏藝術品，蓋蒂專門雇了一個團隊幫他尋找、鑒定和收購藝術品。當時很多藝術品拍賣的記錄，都是蓋蒂創下的。
隨著收藏的藝術品越來越多，他蓋了一座博物館來收藏（就是這封信題圖中的博物館），並且配備了相應的管理基金會，也就是今天洛杉磯的蓋蒂基金會（Getty Foundation）。蓋蒂博物館在蓋蒂去世後依然秉承了創始人的做事風格，對於優秀藝術品不惜重金，又創下了很多拍賣紀錄，比如梵高的代表作《鳶尾花》、馬奈的《春天》等等。我把這兩幅畫的圖片放在了文稿中，你可以看一眼，肯定不陌生。
蓋蒂的子孫表現如何？
說完了蓋蒂本人，我們再來看看蓋蒂的子孫。作為首富的孩子，蓋蒂的子孫都受到了良好的教育，但嚴格來說，這些子孫都不太成器。蓋蒂的長子原本應該繼承家族財富，但因為壓力太大自殺了。
有人可能覺得不好理解，含著金湯匙出生，世界首富的長子，躺著就有數不清的財富繼承，哪來的壓力呢？其實，有錢的人，沒有錢的人，各有各的壓力和煩惱。擁有巨大的財富並不就意味著幸福。說個很簡單的道理：有了錢，你就需要管好錢，尤其這些錢還是從父輩那裡繼承來的，這不是一件容易事。上一封信那些NBA球員的結局，我們也都看到了。有的人能管好一百萬，一千萬，但到了一個億也許就要出問題。蓋蒂的長子面對的就是這種情況，對於如此龐大的家族財富和產業，他知道自己力有不逮，然而將來又不得不擔起這份重任，於是他選擇了自殺來逃避。
蓋蒂不喜歡他的二兒子，長子自殺之後，家族的重任就落到了三兒子小保羅·蓋蒂的頭上。蓋蒂生怕他壓力太大，對他比較放任自流，結果這個兒子就染上了一個惡習——吸毒。一個人但凡和黃賭毒沾上邊，基本不可能獲得幸福。雖然後來小保羅·蓋蒂戒了毒，但在美國社會仍然不受歡迎，最後移民到了英國。前面提到的那個被綁架的孫子就是小保羅·蓋蒂的兒子，這位小孫子被救回來後受了驚嚇，也染上了毒癮和酒癮，一輩子生活在輪椅上。
蓋蒂的第四個兒子戈登·蓋蒂被認為是最有資格繼承家業的人。他平時大部分時間都用在了慈善事業上，在社會上口碑很好。然而後來他被曝出在婚外包養了一個外室，還生了三個私生子女。在當時的美國，這種做法也不被社會所認可。蓋蒂的第五個兒子12歲就夭折了，這裡就不多談了。
富豪家族如何安置巨額財產？
或許是出於對子孫的失望，蓋蒂在留給他們生活無憂的錢之後，把大部分的財產都捐了出去，主要是以信託的形式經營蓋蒂博物館，也就是前面說的蓋蒂基金會。這也使蓋蒂博物館成為了世界上最有錢的博物館。當然，這個基金會和蓋蒂的子孫後代就沒什麼關係了。
那麼蓋蒂留給子孫後代的錢是怎麼處理的呢？和美國絕大部分富豪一樣，是通過信託的方式管理的。這種方式有三個好處。
首先是在稅務上會享受一些實在的利益。美國的遺產稅很高，父母把財產傳給子女時大約要交掉一半的遺產稅，子女如果花不完再傳給第三代，還要再交掉一半。這樣幾代人下來，遺產基本上都交了稅。通過這種方式，國家可以拉平社會財富的差距。但如果你將財產放在信託中，寫清楚將來潛在的受益人和使用方式，那麼交過一次遺產稅後，子子孫孫都不用再交稅了。
其次，用信託來管理，財產可以完全按照創立者的意願來分配。比如你有兩個孩子，希望多給老二一些錢，可以在信託文件中寫得很清楚。蓋蒂不喜歡二兒子，因此在信託中給他分的錢特別少。
最後也是最重要的，信託可以規定受益人每月以特定的方式（比如固定金額）領取收益，這樣可以防止後代中出了敗家子一次性把錢揮霍光。這可能是信託最重要的功能，因此家族信託常常成為富豪後代安身立命的最後一個保障。
蓋蒂知道他的子孫顯然不能守好家業，因此生前通過信託安排了一部分財產的傳承。為了和之前講的博物館信託區分，我們不妨把這個信託稱為家族信託。
蓋蒂算是想得很周全了，但在蓋蒂過世之後，他的子孫很快就肢解了家族信託，一次性把錢分到了各自腰包里。這件事在法律上原本是做不成的，但蓋蒂的子孫們雇了律師專門尋找當初創立信託時的文件漏洞和法律漏洞，居然就做成了。當然，他們在經濟上也付出了高昂的代價，一次性支付了巨額的遺產稅和所得稅。
不過這樣分家之後，蓋蒂的子孫就失去了未來安身立命的最後一個保護傘，每個人生活的好壞就要看他們自己管理錢財的能力了。
按照當初家族信託創立時蓋蒂定下的財產領取比例，第四個兒子戈登·蓋蒂獲得了比較多的遺產。到了1986年，這部分石油產業的價值已經漲到了100億美元，戈登·蓋蒂轉手就賣給了得克薩斯石油公司（Texac，今天雪佛龍公司的子公司），把資產變現。然而三十多年過去，這份財富已經縮水到了20億美元。雖然依然是一筆巨大的財富，但對於蓋蒂家族來說，已經遠沒有往日的輝煌了。
今天社會上已經沒有多少人關注蓋蒂家族了，然而蓋蒂的子孫們還是不斷曝出醜聞，很多人因為毒品和槍支濫用等問題早逝，家族後人彼此之間也是官司不斷。美國人講起這個家族，常常會用「金錢的詛咒」這個詞來描述他們。
2017年，好萊塢把蓋蒂家族的故事搬上了銀幕，中文名叫《金錢世界》，英文名稱更加直接——「全世界所有的錢」（All the Money in the World）。在這部電影中，蓋蒂有一句非常經典的台詞：「成為一個有錢人很容易，做一個有錢人卻很難。」這句話可謂發人深省。
蓋蒂家族的故事並不是個例，歷史上19世紀末的美國首富範德比爾特，集裝箱的發明人、20世紀中期的美國首富馬爾科姆·麥克林，20世紀七八十年代的富豪亨特兄弟，這些家族的後人都在不到一代人的時間內就使家族財富大幅縮水。
小結
這些故事時常讓我想起《天龍八部》中掃地僧講的一番話。這位老僧講，武功和德行的修行要相匹配，否則有武功而無德行，有強力而無慈悲，人就會出大問題。金庸的小說中常有對社會的隱喻，所謂武功的修煉其實可以化用到許多事情上，爭名求利，不外如是。
積攢了財富本來是好事，但如果德不配財，財富反而會變成詛咒。財富是這樣，聲望、地位等等也是如此，如果來得太快太容易，人其實很難承受。我見過不少年輕人，一畢業就加入新興公司，公司迅速發展，他們的職級也水漲船高，但自己的能力其實沒有跟上。手下管理的團隊一旦大了，經常乾砸事情，團隊和他們本人都很難成長起來。這些年輕人早年的運氣到了這時，反而成了詛咒。
對一個人來講，最安全、也最容易獲得幸福的發展方式，就是年齡、修養、能力、財富和地位同步上升。否則，即使財富和地位一夜暴漲，終究會因為修養和能力的不足而跌落雲端。人難免做一些發橫財的美夢，但當現實中遇到了種種誘惑，你不妨想一想蓋蒂家族的故事，以為自警。」
馬蓋先第五季結局 在 [心得] 第五季- 精華區MacGyver 的推薦與評價
第五季的中文字幕，終於全數完工了 (感謝翻譯小組們大家的成果)
看來再過不久，一到七季就可以全數完成了
好期待呀……
最近看到大家這麼踴躍的訂購DVD
才知道原來還有這麼多人都是如此喜愛「馬叔」
真是令人倍感知已相投呀
==================================================================
★ 第五季，檔檔精彩，可說是整個馬蓋先系列影集的巔峰時期
延申了最初的007、FBI情報式的任務
更加入後期關懷社會的文化元素
配合許多神秘的尋寶探險，巧破壞人的陰謀詭計
即使在平凡無奇的生活之中，隨時都有新奇冒險的事件，一一湧現
完全將『馬蓋先主義』表現到最高的極致
==================================================================
上述的評語總結，只能說：帥呀，真不是蓋的
從本季看來，馬蓋先的確是「豔福不淺」呀
幾乎每集必定會有一兩個「舊識的女性朋友」
不然就是走在路上也會不小心「偶爾正巧碰上」的美眉
小到幼齒的羅莉，老至師奶級的阿婆，通通不放過 XD
不過，but，重點是重質不重量呀
不曉得怎麼樣，是鳳凰基金會的資金太短缺，還是分配有問題
既然都可以大手筆的三天兩頭出差拍外景，跑到英倫、瑞士、南非、秘魯……
那麼應該找幾個大卡司的正妹，來陪陪小馬哥才對嘛 ^__^
結果，唯一龐德女郎等級的就只有潘妮了
其餘的花瓶角色，還真是敬謝不敏呀……
要不是母老虎，就是女強人，不然就很……嗯，很「愛國」
好吧，我想我能與馬蓋先感同身受 XD
難怪馬蓋先只能永遠的好人當到底
以下還是稍稍簡介一下個人對各集的心得感想吧 :)
======================================================================
84+85 (S5.1+2) The Legend of the Holy Rose 聖玫瑰傳說
中學學妹叫周宜，一看就是麻煩精，發張蓋先好人卡，天翻地覆她最行
這兩集是古物尋寶的精典呀，小時候超喜歡的
尤其是馬蓋先看破真相的那一刻，幼小的心靈，真的是被震憾到了 :)
86.(5.3) The Black Corsage 黑寶石傳說
保加利亞來的美少女，意外目擊了兇殺案，而被人追殺
這一集也算是尋寶，馬蓋先在無意之間又淌入了混水
馬蓋先和寇龍與小青蛙被困在魚工廠的那段，相當的有趣
87.(5.4) Cease Fire 洗脫嫌疑（停戰協議）
這一集在瑞士，片頭的精典，令人難忘的跳下纜車鏡頭
相信有看過的朋友，印象肯定非常深刻
本集馬蓋先也是福大命大，碰上天真無邪的瑞士美少女麗莎
另外，馬蓋先最厲害的就是，時間絕不浪費
一定要在最後一秒鐘才能化險為夷，不多也不少，讓大家白白窮緊張
88.(5.5) Second Chance 第二次機會
介紹寇龍一家人，原來在越戰時期留下了妻子在東南亞，還蹦出一個兒子
此後寇龍三兄弟就三不五時出來串場
為了尋找寇龍的兒子，以及奪回被偷走的洗腎機，馬蓋先與傑西聯手出擊
89.(5.6) Halloween Knights 亦敵亦友
只要有瘋狗老莫出現，就是精彩呀，不必再多說什麼了
不過，這一次瘋狗可不是要來殺馬蓋先的，反而是要請求幫忙！？
然而，這裡有個小問題……
明明最後離午夜只剩八分鐘的時間，但不曉得是壞人的表太慢，還是定時
裝置壞掉，馬蓋先他們在影片裡面，都已經過了十分鐘，卻還是沒掛點 XD
90.(5.7) Children of the Light 光明之子
天安門事件！不必多說，這一切攏是阿共仔的陰謀啦！
精典中的精典
馬蓋先的十年養成計畫，看來是完全的失敗 XD
當年的這集一播出，當然是激怒了對岸，如今重新回味，也是挺有意思的
91.(5.8) Black Rhino 非法盜獵（黑犀牛）
這集也是超級精彩，看了就知道(本集有小古巴古汀所演的寇龍小弟登場)
其中有兩個笑點：
1．馬蓋先他們開了一輛噗噗車去救人，結果卻搶了一輛吉普車回來
而壞人們居然都不追查的 XD
2．這個演壞人的演員好可憐……在馬蓋先影片不知道掛掉多少次了
而且每次領便當的死法都相當悽慘 >"<
另外，野生的黑犀牛如今應該還沒完全絕種吧…應該是馬蓋先的功勞之一 :)
92.(5.9) The Ten Percent Solution 油畫風雲（十分之一）
納粹餘孳的陰謀！相當令人震憾的一集
不過最令我佩服的，就是偉大主角的福大命大
明明整個房間都充滿乙炔，搞了爆炸之後，居然沒炸翻天也就算了
而且事後，拿來當引線的燈泡還閃亮亮沒壞 XD
93.(5.10) Two Times Trouble 雙姝情仇
這集馬蓋先又有好康的了，來了一對絕代雙嬌
正所謂：腳踏雙船，左擁右抱，姊姊火辣，妹妹冷俏，冰火重天，包你死翹翹
可憐馬蓋先還以為這一回賺到了，色字頭上一把刀，戒之，戒之
94.(5.11) The Madonna 聖母的雕像
算是溫馨感人的一集，適合耶誕閣家觀賞
X'mas算是西方人相當重視的節日，相當於咱們的除夕團圓之夜
畢竟冬至剛過不久，正是黑夜最長，一年當中最冷的時節
本集的笑點，是在下終於推理出最後的錢是怎麼來的了……
肯定是老太太扮豬吃老虎，打撞球海電了一大票檯錢 XD
老皮：呵～呵～呵～聖誕快樂
95.(5.12) Serenity 南柯一夢
看到這集，實在替馬蓋先感到不值
平常一群豬朋狗友每次都只會找麻煩，也難怪會搞到有點兒精神不正常
偶爾發個白日夢，荒唐怪異也不足為奇了
(另外，只能說本集瘋狗的扮相好帥呀，一登場簡直搶盡了主角的風頭)
96.(5.13) Live and Learn 頑固的父親（學無止境）（良師益友）
槓桿原理！
這集展現了馬蓋先主義的科學層次
對於從事教育事業的老師們，應該感觸很深吧：）
教育是百年大計，偶爾思考這些問題，也許會對人生產生不同的看法
97.(5.14) Log Jam 《伐木干戈》（打破僵局）（不法經營）
哇！這一集最精彩的莫過於最後結局，馬蓋先單挑山口組的日本高手了 XD
這一回出生入死，為了森林環保而努力
照例，馬蓋先又和老同學阿美搞曖昧了，居然勾搭有夫之婦，搞三角關係
然而，眼光明顯有問題呀，真是無事找麻煩，自尋罪受呀 ^^a
98.(5.15) The Treasure of Manco 奪寶競賽（曼哥的寶藏）
這一集又是尋寶遊戲，又是舊識女同學求援的戲碼
瑪莉亞為了完成考古學父親的遺願……（編劇呀，來點新的吧……）
話說回來，個人很喜歡這一集的劇本情節，高潮不斷
當然，以現在的眼光來看，是有點兒老套啦……反正我就是喜歡這樣的戲碼
（尋寶，中途產生誤會，壞人總是在發現寶物的一刻現身……）
99.(5.16) Jenny's Chance 變裝辦案（珍妮的運氣）
這一集完全就是Mission Impossible「計中計」
（編劇呀，怎麼這回又是舊識女友喪父……念你有創意，趁早再換一個吧）
老賈這一回搏命演出，算是少數有重大貢獻的一次
馬蓋先也難得有另一面的阿呆演技表現，同樣也是我很喜歡的一集
100.(5.17) Deep Cover 潛艇盜竊事件（危機潛伏）（瞞天過海）
這集有人性的黑暗面呀……女博士被騙得身心兩失
馬蓋先再次假扮阿呆，但這一回可就陰溝裡翻船了……該不會被淹死吧
(誰叫他的扮相這麼欠揍，活該該)
101.(5.18) The Lost Amadeus 失落的阿瑪迪斯小提琴
這集碰上了明顯少一根筋的露露，就註定馬蓋先這一個星期天要倒大楣了
算是輕鬆有趣的一集
片尾馬蓋先來個亂點鴛鴦譜，真是「帥呀」！
102.(5.19) Hearts of Steel 鐵石心腸
股市大亨的女兒麗莎被綁票
沒辦法，誰叫當初在瑞士欠了一筆風流債呢……
這一集感覺警察完全是飯桶，壞人只有三個，卻出動了大組人馬還被搞團團轉
不過，壞人也真夠蠢蛋的，先是綁錯了人，再來又舉棋不定，完全幹不了大事
連退路也沒想好，有此戰果，並不意外
103.(5.20) Rush to Judgement 法庭風雲（未審先判）
這一集點出了自由社會的亂源之一：新聞媒體
從這個角度來看，本集算是很有深度的一集，劇情就相對沒有那麼引人入勝了
少了打打殺殺的畫面，其實也算是另一類型馬蓋先的正義表現
104.(5.21) Passages 渴望奇蹟（踏上歸途）
大推薦！
本集是馬蓋先重點內心戲，關於對爺爺、父母的親情，以及對老皮的友誼真情
真是令人感動的一幕呀……
劃上了本季完美的句號 ^_^
--
帥呀！老皮！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.88.162
... <看更多>