關於 駙馬爺英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

大家最近有在追劇嗎？想知道這些娘娘們的英文怎麼說嗎？
1.宮廷女性
宮女：Palace maid
答應：Second Attendant
常在：First Attendant
小主：Young Mistress
貴人：Noble Lady
嬪妃：Imperial Concubine
貴妃：Noble Consort
娘娘：Your royal highness
2.宮中大boss及管理層
皇帝：Emperor
皇后：Empress
太后：Empress dowager
太子：Crown prince
阿哥：Prince
格格：Princess
3. 宗親
王爺：Lord
駙馬：Emperor's son-in-law
4.奴僕
太監：Eunuch
太醫：Imperial Doctor
姑姑/嬷嬷：Madam
5.宮殿/場所
紫禁城 the Forbidden City / the Palace Museum
太和殿/金鑾殿 the Hall of Supreme Harmony
養心殿 the Hall of Mental Cultivation
乾清宮 the Palace of Heavenly Purity
慈寧宮 the Palace of Compassion and Tranquility
御花園 the Imperial Garden
後宮 the Imperial Harem
冷宮 Cold Palace
內務府 Imperial Household
慎刑司 Office of Punishment

大家都學會了嗎？

大家最近有在追劇嗎？想知道這些娘娘們的英文怎麼說嗎？
1.宮廷女性
宮女：Palace maid
答應：Second Attendant
常在：First Attendant
小主：Young Mistress
貴人：Noble Lady
嬪妃：Imperial Concubine
貴妃：Noble Consort
娘娘：Your royal highness
2.宮中大boss及管理層
皇帝：Emperor
皇后：Empress
太后：Empress dowager
太子：Crown prince
阿哥：Prince
格格：Princess
3. 宗親
王爺：Lord
駙馬：Emperor's son-in-law
4.奴僕
太監：Eunuch
太醫：Imperial Doctor
姑姑/嬷嬷：Madam
5.宮殿/場所
紫禁城 the Forbidden City / the Palace Museum
太和殿/金鑾殿 the Hall of Supreme Harmony
養心殿 the Hall of Mental Cultivation
乾清宮 the Palace of Heavenly Purity
慈寧宮 the Palace of Compassion and Tranquility
御花園 the Imperial Garden
後宮 the Imperial Harem
冷宮 Cold Palace
內務府 Imperial Household
慎刑司 Office of Punishment

大家都學會了嗎？

拆影子銀行炸彈 今年是最好時機

上周習主席旋風式到美國跟特朗普舉行第一次非正式峰會，象徵意義遠大於實質。特朗普出動秘密武器，打出最討中國人歡心的「孫女外交牌」，可愛的Arabella再次朗誦唐詩和清唱一曲《茉莉花》，連習主席都不得不讚她的中文比同齡中國小孩更棒！每次在網上看見Arabella的視頻，她都是在講中文，我開始懷疑她懂不懂英文！

特朗普上台不久，白宮內鬥已非常嚴重。最主要對手為極右策略師班農（Steve Bannon）和日益被看重的女婿兼高級顧問庫什納（Jared Kushner）。

班農是外交鷹派，特別針對伊斯蘭和中國，但毫無實際經驗，所以連一個伊斯蘭七國旅遊禁令都被法庭多番阻撓，未能實行；他亦顯然缺乏政治智慧，竟插手永遠都是最難搞的醫改法案，又一次鎩羽而歸。他更成了深夜脫口騷的惡搞「恩物」，經常被醜化成Darth Vader，更致命的是被稱為真正的總統。古今中外，功高蓋主都是一條死罪，特朗普疑心也很重，把他踢出非常重要的國安會已算仁慈。

取而代之的是頗能幹但年輕缺乏經驗的女婿。特朗普的白宮有如古代宮廷，依賴外戚，駙馬爺權傾朝野，這次倉卒籌備的中美峰會就是他的傑作。他亦負責以巴和平談判，經濟政策也有他的份，簡直化身超人。尚好的是他可算是對中國友善的鴿派，太太伊萬卡（Ivanka Trump）的最要好閨蜜更是國際社交女神鄧文迪。

減中美貿盈 利華經濟轉型

庫什納家族企業本計劃跟中國安邦合作發展他們的紐約旗艦物業，穩賺最少4億美元，但遭太多人攻擊，指交易有利益衝突，安邦已打了退堂鼓。庫什納的爸爸見財化水，非常不憤，仍在四處撲水；該物業空置率高達三成，每月都在流血。庫什納表面是一個高富帥，但家家有本難念的經。他爸爸曾因賄選而坐牢，所以找信貸有困難，很多時都需由兒子出面。現在庫什納進了白宮，需要退出家族生意，但據公布仍有高達9000萬美元的個人信貸額度，亦遭抨擊。

雖然庫什納和伊萬卡對緩和中美關係有幫助，但並不等於特朗普就會放棄要求中國減少對美國的貿易順差。這亦未必是壞事，可能反助中國經濟轉型，由出口變為內需主導。

其實，今年中國的勢頭不錯。首先全球經濟罕有地同步復甦，連歐洲的數據都優於預期。今年已有不少資金流入新興市場，只因法國大選即至而暫時放緩。無論是溫和派馬克龍或極右派馬琳勒龐坐上法國總統寶座，長遠資金都必繼續流進較高增長的新興市場。

另一重頭戲是一年一度的A股闖MSCI遊戲。屢敗屢戰，今年成功的概率頗高，標的股票收窄為「滬深股通」名單上的百多隻，迴避了資本管制的問題。如成功，除A股受惠外，更得益的應是港交所（00388），亦利好較便宜的港股。中國資金外流亦在減慢，外滙儲備已連續兩個月不跌反升。從去年人民幣加入SDR後，全球央行已開始購入中國國債，已近萬億元人民幣。國債也可能在短期內被納入花旗和摩根大通的債券指數（我稱為金融WTO三部曲）。

勢頭那麼好，外資流入港股，再加上北水，那麼會否「炒爆」恒指呢？我認為仍然不會。原因是隨着人行貨幣政策逐漸收緊，即見企業財困個案增加。只輝山（06863）一案已欠債400億元（人民幣．下同），更牽連到一些理財產品，更或只是東北問題的冰山一角。影子銀行規模非常龐大，估計超過65萬億元，包括理財產品、信託，以至萬能險等產品。總理在兩會期間都曾說理財產品有點亂，需要改善監管。日前保監會原主席項俊波突然下馬，雖早有傳聞，但亦意味着過去數年增長過快的一些保險公司和產品將受到較嚴謹監控。

最近西方傳媒再度關注中國金融系統。他們認定這些影子銀行產品很像金融海嘯前的CDO，但道德風險更高。所有投資者都相信有「剛兌」，即是經銷商包底，縱使法律上沒有此責任。

依賴家居消費 稅制必須改革

影子銀行已成為一個不容忽視的系統性風險，遲早必須面對，但要非常小心處理。既要淘汰一些殭屍企業，亦必須打破「剛兌」，但又要避免恐慌性拋售太大量理財產品。最理想是從投資者教育入手，灌輸正確承擔投資風險責任的概念（caveat emptor），然後分好幾年去逐步縮小影子銀行的規模。

2008年美國避不了金融海嘯一劫，需要雷曼事件做一個轉捩點。中國金融系統為內向型，較易掌控，應能避免爆破；未必需要雷曼級的嚴重事故為轉捩點，但既已建立了銀行存款保險機制，那麼必要時放棄一兩間小型城商銀行，以此殺雞儆猴也不足為奇。

除改善監管外，更需要解決影子銀行急速增長的背後原因──過度投資，投資佔GDP的43%，比10年前的38%還要高，並不合理；現在的GDP增速已比從前低很多。現在每1元的GDP是靠5元借貸來推動的，效率非常低。近年增長最快的已由基建轉為房產投資，已佔GDP的15%；按揭借貸增長率高達35%，另佔GDP的25%，但仍算安全。較危險的是撐着中小型發展商，以同樣高速增長的理財產品。解決方法只有一個，除繼續供給側改革外，亦須同時採取新的需求側改革：減慢投資，改由家居消費拉動經濟。最需要的是稅改，尤其設立子女免稅額和其他養孩補貼，從而改善長遠人口結構，亦須利用大幅減低增值稅來刺激消費。

拆彈成功 銀行勝保險

全球宏觀形勢良好，中國PPI反彈至7.8%，對紓緩企業實際債務負擔有很大幫助，所以今年是拆解影子銀行此計時炸彈的最好時機。事情仍在發酵，高潮未到，正等待此拐點的催化劑，不知誰將變成犧牲品。

如成功拆局，最受惠仍將是金融板塊，但銀行優於保險。在未來一段日子，保險業監管將收緊，業務發展和投資都必大為收斂。投資方面，債券風險隨着貨幣收緊而上升，A股表現亦料難有驚喜；港股表現較佳，但比重低，幫助有限。幸運的是，最危險的幾家如安邦、前海、泰康等都未有上市；但較好的如國壽（02628）、平安（02318）亦難免受到一點牽連。

對比下銀行股的表現應較佳，增長較慢代表集中精力在防範風險，更受投資者歡迎。NPL已有見頂跡象，只要下季NIM亦穩定下來，那麼，最好的銀行如建行（00939）將或被重估，市賬率有望回升至1倍左右。長遠很有信心市場仍能續攀此憂慮之牆，保持健康慢牛狀態。

註：中環資產持有建行、國壽的財務權益

#中環資產 #centralasset #cai #信報 #中環看世界