🚆臺鐵區間車慢速旅行 吟遊臺語老歌裡的風景-part.3
🌸景點 3:#臺灣蘭花生物科技園區
🌺如花香縈繞的〈#臺南賣花的姑娘〉
自後壁火車站下車,許多人知曉臺南蘭花聞名全世界,卻不知後壁是全球最大蘭花溫室產業聚落。謝銘祐說,臺南人的生活裡少不了花,很多人從以前到現在都還保留著去菜市場買花的習慣,「我阿嬤每天一定會去菜市場買花回來插在神壇前的花瓶裡。」而歌手文夏(王瑞河)的〈臺南賣花的姑娘〉,是一直縈繞在他記憶中的歌謠,輕盈活潑曲調恰好適合賞花邊聽。
謝銘祐說,〈臺南賣花的姑娘〉創作於1950年代,曲調卻來自日本調,所以給人古老的感覺。儘管這首歌沒有指出明確的街道,但卻提到很多以前臺南市的樣子,加上原唱者文夏在麻豆出生、臺南市長大,再到日本學音樂的背景,所以老臺南人只要說起文夏,就如同說起臺南的蘭花,都會感到十分地驕傲。
〈臺南賣花的姑娘〉
演唱|文夏 年份|1950年代
https://www.youtube.com/watch?v=Wvs0FbZqDcU
♨️景點4:#關子嶺溫泉區
👣走入〈#關仔嶺之戀〉滿山春色
從火車站轉公車去關子嶺,那是少年謝銘祐常騎「歐兜邁」去的遊玩地,途中腦海自動播放出名曲〈關仔嶺之戀〉,曲調描述情侶或夫妻遊山玩水的情節,把關子嶺散步描述得很生動,像是走到碧雲寺看見的平原景色,也唱出關子嶺滿山春色的畫面感。
除了景色之外,〈關仔嶺之戀〉在臺灣歌謠史上也相當具有意義。這曲歌謠是作曲人吳晉淮自日本回到故鄉譜下,創作於戒嚴時代背景下的1957年,對於歌曲淨化審查等諸多扞格(註),作曲家畏懼寫歌,使得大量歌謠都以日本原曲填詞,歌詞也多描述溫情、旅遊、生活,避免碰觸敏感議題。在不同的政治氣氛之下,吳晉淮等作曲家的堅持創作,使得臺灣有了自己的曲子,也為時代留下深刻的記憶。
🌱註:作曲家許石的〈南都夜曲 〉最初名為〈新臺灣建設歌 〉,當中寫到「我愛我的美麗島,耕作本無憂」而被列為禁歌,導致許石差點遭受牢獄之災。
〈關仔嶺之戀〉
演唱、曲|吳晉淮 詞|許正照
年份|1957年發行
https://www.youtube.com/watch?v=cU1WOu1bY0c&feature=emb_logo
文/李佳芳
Box:私房旅人
謝銘祐
音樂製作及詞曲創作人。2000年返回故鄉臺南,2013年以個人專輯《臺南》獲得金曲獎「最佳臺語專輯獎」、2017年獲金曲獎「最佳臺語男歌手獎」、2020年以〈路〉獲金曲獎「最佳作詞人獎」及「最佳單曲製作人獎」。
🍄[文字及圖片版權屬臺南市政府所有,請勿任意下載及重製]
👀更多悠活台南精彩文章 請線上觀看:https://is.gd/YVKmEY
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅就是敢J.S.G,也在其Youtube影片中提到,瀟灑走店情 (完整版) 改編:林良吉 演唱者:林良吉、貞貞 原曲:玖壹壹 - 嘻哈庄腳情 良吉粉專:https://www.facebook.com/DvJLin.Remix 貞貞粉專:https://www.facebook.com/et87302/?fref=ts #歡迎分享 #純屬娛樂...
騎著我的歐兜邁歌詞 在 就是敢J.S.G Youtube 的最讚貼文
瀟灑走店情 (完整版)
改編:林良吉
演唱者:林良吉、貞貞
原曲:玖壹壹 - 嘻哈庄腳情
良吉粉專:https://www.facebook.com/DvJLin.Remix
貞貞粉專:https://www.facebook.com/et87302/?fref=ts
#歡迎分享 #純屬娛樂
歌詞:
我透早七早八早 去廁所洗臉刷牙
吃到媽媽愛心早餐 騎著歐兜邁出門
一進來公司看到 同事大家臉都臭腥
原來老闆脾氣擱勒暴躁
中午吃我雞腿飯 有菜有肉有滷蛋
便當一個七十元頭家薪水發好少
他說我做工作懶惰 叫我打包趕快回家
林良吉掰 30678
晚上無聊時打電話來找逗陣馬殺雞
一步踏兩步走 咱們作伙桑一下
晚上肚子餓啊作伙去吃Sushi Sashimi
跟你吃 鮑魚 魚翅 鮭魚 還有好吃的烏魚子
我的兄弟阿 我們今晚走店阿
我們喝醉倒下明天宿醉全都沒在怕
我的兄弟啊 你的錢要戴到飽
等一下我們有可能會去續攤
我的兄弟阿 我們今晚走店阿
我們喝醉倒下明天宿醉全都沒在怕
我的兄弟啊 你的錢要戴的飽
等一下我們有可能會去續攤
我衣服都穿最時尚 兄弟打電話來找我
他們說晚上十二點 對我去走舞廳啊
大帝國和美麗華 還是要去金巴黎啊
我錢都帶最飽 其實都沒差
我走店都穿吊嘎 配一雙藍白的拖鞋
喝燒酒叫七辣來坐檯 划拳喝XR
一支乾杯我倒下 朋友送我去醫院
抽血和檢查 好險沒事情
晚上無聊時打電話來找逗陣馬殺雞
一步踏兩步走 咱們作伙桑一下
晚上肚子餓啊作伙去吃Sushi Sashimi
跟你吃 鮑魚 魚翅 鮭魚 還有好吃的烏魚子
我的老闆呀 讓我為你服務阿
幫你倒酒陪你唱歌 我們一起嗨一下
我的小姐呀 花再多都不會怕
妳何時要讓我帶回家
我的頭家阿 真情風流又瀟灑
陪你出去看點風景 一起吃點消夜呀
我的小姐阿 我開米漿擱馬莎
妳何時要讓我帶回家
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ksbliQcDCN8/hqdefault.jpg)