昨天千川放學後,因為老公有應酬,我直接帶他們去家旁的小吃店吃飯。剛在學校社團踢完足球的千川,嘰嘰喳喳地跟我分享今日戰績和比賽經過外,也提到幾個隊友輸球時會罵髒話,甚至對著進球的他們罵,川川覺得很生氣,認為講髒話的同學很討厭,千千則覺得不要理會他們就好。
學校社團是讓孩子發展興趣的好地方,放學後直接在學校做各項活動,對家長來說也方便,但因為社團許多老師都是外聘的,對於學生的管教比較鬆散,這也是家長必須接受的事。
於是我們晚餐的話題就先從引導川川不要受到不理智的話語影響,如果有肢體攻擊要如何保護自己,接著他倆開始好奇到底髒話是怎麼來的,為什麼這些髒話是髒話,從英文的F word到中文的ㄍ字,英文的我請他們去問爸爸,而中文的髒話,上網查了一下還真的五花八門,有些我根本沒聽過,千川一直問我有哪些,但有些我真的不會唸,有些實在太難聽了,我覺得唸出來也不太好!就轉移話題。
聊了好久,川川也能理解講髒話的同學未必就是壞學生,只是抒發努氣的方法不太好,千千還是一副不要理會他們就好的態度,比較想回家問爸爸英文髒話的由來,跟他們討論完後,真覺得我們的話題越來越多元,也想跟旁邊那桌一直投以狐疑眼光的客人解釋,你偶爾聽到的F word和ㄍ字,只是討論中無法避免的,真的不是媽媽和小孩在互罵。
今天跟千川爸分享了昨日對話,他建議我們可以一起看Netflix 的『髒話面面觀』,但我覺得還是我們大人自己先看再講重點給千川聽就好,不然怕他們一下知道太多,下次吃飯時一直問我,又要被側目了~
#什麼都能聊什麼都不奇怪
#照片是圖文不符但很想念的鹿港小鎮
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅Cher is Chercher,也在其Youtube影片中提到,?READ ME FOR MORE INFO? [韓語教學] 你不能不知道的韓文和英文 "KONGLISH" l Cher is chercher 韓語小教室 雖然韓國有韓文,但是他們也還滿時常用英文的 所以慢慢他們就創造出了韓式英文 KONGLISH的字出來 雖然它的讀音和英文很像可是和英文的意...
「髒話 英文 word」的推薦目錄:
- 關於髒話 英文 word 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於髒話 英文 word 在 Facebook 的最佳解答
- 關於髒話 英文 word 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的最佳解答
- 關於髒話 英文 word 在 Cher is Chercher Youtube 的精選貼文
- 關於髒話 英文 word 在 Xiaomanyc 小马在纽约 Youtube 的精選貼文
- 關於髒話 英文 word 在 你不知道的英文髒話How to say bad words in ... - YouTube 的評價
- 關於髒話 英文 word 在 阿滴英文|English Corner 阿滴竟然會講髒話!?(含中英文字幕) 的評價
- 關於髒話 英文 word 在 怎麼說一口好聽的英文髒話: How to Swear with Class - YouTube 的評價
- 關於髒話 英文 word 在 【用英語怎麼罵人?】5句髒話基本用語!(18禁) - YouTube 的評價
- 關於髒話 英文 word 在 Verb Master - 【禁忌字眼F-Word】 禁忌的字,不用講,但是要懂 的評價
- 關於髒話 英文 word 在 你不知道的英文髒話How to say bad ... - YouTube 線上影音下載 的評價
髒話 英文 word 在 Facebook 的最佳解答
*對劇本翻譯以及跨文化演出的朋友們,歡迎一起加入這場討論*
11/20《ACC台灣對話場》:劇本翻譯跨越文化的可能性
日期:2020年11月20日
時間:台北時間晚上十點/ 美國時間上午九點/ 德國時間下午三點
語言:中英文同步
欲參加者請按以下連結:https://zoom.us/webinar/register/WN_ec7vkItrRSusM0lpGCDLKA
由集編導演於一身功夫的蔡柏璋(2011/ 2018年受獎人)領隊,邀請美國外百老匯導演 Michael Leibenluft,專業中英翻譯程異Jeremy Tiang,以及雙語專職演員林微弋,一同探討翻譯及轉譯在跨文化劇場界所面對的挑戰。
翻譯劇本是否能跨越語言與文化的藩籬,忠實呈現原劇作家的心意呢?本次討論的主題,從翻譯本身的困難度,文字翻譯的背後,牽扯到的文化、劇場實踐與內容,到觀眾的期待與反饋,做一個深度的探討;同時也會討論到,在疫情持續蔓延的當下,我們特邀幾位曾經合作過的雙語劇場編、導、演員,分享過往實際參與製作的經驗,並適時以影片和照片輔助。
欲參加者請按以下連結:https://zoom.us/webinar/register/WN_ec7vkItrRSusM0lpGCDLKA
有任何問題,請電郵至:joycechen@acctf.com
ACC 基金會官網連結:https://www.asianculturalcouncil.org/zh-hant
.
.
(以下為英文資訊)
.
.
11/20 ACC Taiwan's inDialogue: Theatrical Translation on Page and Stage
Date: Friday, November 20
Time: 9AM EDT / 3PM CEST / 10PM TPE
Language: English and Mandarin
To register, please RSVP here: https://zoom.us/webinar/register/WN_ec7vkItrRSusM0lpGCDLKA
ACC Taiwan presents a bilingual inDialogue on theatrical translation across cultures moderated by Director Pao-Chang Tsai (ACC 2011, 2018), with Director Michael Leibenluft, Translator Jeremy Tiang, and Actress Wei-Yi Lin.
Join four theatermakers in conversation around how they create performances across disparate cultural and linguistic spaces. The artists will share how the process of “translation” is an ever-evolving and collaborative one: it can lie in the translation of a word, the movement of an actor, or the staging of a scene. The four artists will share video clips and photographs from past collaborations to serve as case studies on the artistry of balancing the gaps between a play’s creators and audience in different cultural contexts.
To register, please RSVP here: https://zoom.us/webinar/register/WN_ec7vkItrRSusM0lpGCDLKA
For questions, contact joycechen@acctf.com.
ACC Website https://www.asianculturalcouncil.org/zh-hant
.
.
.
.
.
《柏覽會離題|Paonorama》EP9:髒話的迷人之處X跟那些給你/妳負面能量的人說tschüss!
https://paochangtsai.firstory.io/
▍SoundOn : https://reurl.cc/Kj0N0e
▍Apple Podcast : https://reurl.cc/5q1Y1G
▍Spotify : https://reurl.cc/6l5r55
▍Google Podcast : https://reurl.cc/141y1G
▍KKBOX : https://reurl.cc/D6AGAO
#ACC
#asianculturalcouncil
Asian Cultural Council
#MichaelLeibenluft
#JeremyTiang
#WeiYiLin
髒話 英文 word 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的最佳解答
A #dirty magazine 色情雜誌,a dirty movie 三級電影,一句 give her a dirty look,或會誤解為「色迷迷的眼神」,這是錯的。 A dirty #look ,係 #𥇣死你。
————
A dirty look 「𥇣」死你
明報英文 | 毛孟靜
一日,在家偷拍家狗動靜,狗兒回眸一瞪,明顯不高興的眼神,用廣東話表達,就是:「影咩影,『𥇣 』死你吖嗱。」用英文講「𥇣 」死你,第一個想到的是:Give you a dirty look。
要留意,我們說 a dirty magazine 指色情雜誌,a dirty movie 係三級電影,一句 give her a dirty look,有人或會誤解為「色迷迷的眼神」,這是錯的。句子是說:給她一個憤怒 angry、表示反對 disapproving 、反感 disgusted 的眼神;簡單一點,就是怒視、「𥇣 」或矋。
· The other passengers gave me dirty looks for taking up too much room on the bus. 因我霸佔了太多空間,巴士上的其他乘客都向我怒目而視。
若在網上一查 a dirty look 的中文翻譯,會出現「骯髒的外觀」,這自然也是錯的。要記得,dirty 除了解作不潔、憤怒,亦可解作「不可接受、令人反感的事物」。
像 dirty word(s) 髒話,好像就代表粗口,就與性有關?不一定呢,看以下 dirty word 的用法:
· For environmentalists, "disposable" has become a dirty word. 對環境保護者來說,「即用即棄」已變成一個髒詞。
· "Quarantine" is quite a dirty word among business travellers amidst the pandemic. 在大流行病期間,商務客視「隔離」一語如髒話。
回說 a dirty look,若要進一步形容憤怒,可說:
· Getting increasingly annoyed, I decided to give her AN EVIL EYE. 我益發惱怒,決定向她惡狠狠地瞪眼。
· He had a dark look in his eyes, AN EVIL STARE. 他眼睛裏閃過一份陰沉,散發敵意。
這個 evil,固然也解作邪惡,但一般是指「不懷好意」;當中確也包含仇恨 hateful、惡意 malicious 以至恐嚇 threatening 的味道。
· I saw him giving me the evil eye, so I turned around and walked the other way. 看到他用敵意以至恐嚇的眼神瞪過來,我於是掉頭走另一條路。
或問,不管 a dirty look 或 an evil stare ,平鋪直敘說 an angry look、an angry stare 不就可以了嗎?當然可以,但文字就少了色彩。還有,不喜歡用不等於不用知道 —— 尤其是 a dirty look 是常用語,聽人家說了,不要誤解意思也就好。中文同樣會形容一個人「眼放飛劍」,是說眼神之凌厲如有殺意。英文用短劍 daggers,眾數。
· Daggers were coming out of her eyes. 她眼放飛劍。
. He obviously hates me. He stares daggers at me. 他一定是憎恨我,他向我眼放飛劍。
· He saw her sour and angry face. He was getting daggers from her. 他看到她一臉惱怒,一直在向他發放飛劍。
———-
髒話 英文 word 在 Cher is Chercher Youtube 的精選貼文
?READ ME FOR MORE INFO?
[韓語教學] 你不能不知道的韓文和英文 "KONGLISH" l Cher is chercher 韓語小教室
雖然韓國有韓文,但是他們也還滿時常用英文的
所以慢慢他們就創造出了韓式英文 KONGLISH的字出來
雖然它的讀音和英文很像可是和英文的意思卻有不同的意思!所以是非常有趣的韓式英文 Konglish!
今天和大家分享這幾個比較常見的Konglish~~之後有機會的話再跟大家分享更多啦
►Facebook : https://www.facebook.com/cherischercher/
►Instagram : cherlinyeo
►Snapchat : cherlinyeo
►Email : cherischercher93@gmail.com
CHERCHER 的 人氣影片
-----------------
[韓語教學] Cher is chercher韓語小教室第3集 教你如何用韓文罵髒話
► https://goo.gl/gVpPkH
[韓語教學] Cher is chercher 韓語小教室第4集 韓語流行潮語篇
► https://goo.gl/PDH621
[18禁] [韓語必學] Cher is chercher 韓語小教室 第14集 “18禁” 韓文髒話分享 第2篇
► https://goo.gl/11izxr
[韓語教學] Cher is chercher 韓語小教室 l 3個必學的萬用韓文單字
►https://goo.gl/5Bwgyh
"18禁" 韓國Vlog #5 l 未成年不准看!濟州性愛樂園 제주러브랜드 l Cher is chercher
►https://goo.gl/T1NBwn
[淘寶開箱] 2017年2月淘寶開箱 100元以下的 “春天” 與好朋出遊的好幫手! Taobao Haul 2017
►https://goo.gl/b1W4rA
其他Konglish影片
My brother & friend guess Konglish word meanings
►https://goo.gl/4jgwJP
How much Konglish do you understand?
►https://goo.gl/UgrkM5
韓式英文聽不懂?
►https://goo.gl/thiqvd
►Chercher 愛看 YouTuber
聖結石Saint
人生肥宅x尊
放火 Louis
Ling BigYong
老吳 Laowu
古娃娃WawaKu
Dennis Lim Ming
小玉
Lim Shang Jin
Yangbaobei 楊寶貝
RealJoshuaSe
changyong
Ryuuu TV / 學日文看日本
ShenLimTV
MaoMaoTV
미라 Mira's Garden
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
安啾咪
蔡阿嘎
魚乾
靠杯星球 fun planet
笑波子
TGOP (This Group Of People)
這群人
JinnyboyTV
dmingthing
Dankhoo Productions
Night Owl Cinematics
JianHao Tan
rickolam1
AlanChannel / 阿倫頻道
香格拉 Shangrilayt
Stopkiddinstudio
GINA HELLO!
TheKellyYang
JASON(大J)
CHERCHER 的關鍵字
韓語分享 、 韓國必去 、 韓國必吃 、 韓國必買 、 韓國必知 、 韓國必玩 、 自學韓文、韓國 、 韓国 、 韓文 、 韓語 、 韓國生活 、 韓国生活 、 韓國旅行 、 韓國美食 、 韓國分享 、 韓國自由行 、 韓國語學堂 、 韓文翻譯 、 學韓文 、 韓文教學 、韓語小教室、 韩语分享 、韓文分享、韓國Kpop、韓語必學、韓文必學、學韓文、學韓語、韓國美妝、語言、韩语、韩文、韩国、韩语必学、韩国生活、韩国旅行、学韩文、韩语小教室、韩文小教室、韓式英文、英文、Konglish
髒話 英文 word 在 Xiaomanyc 小马在纽约 Youtube 的精選貼文
想要學好英語一定要會說「髒話」,因為英語裡面髒話的地位竟然跟中文的「成語」一樣重要,快來瞧瞧到底要怎麼樣才能"自信"的說髒話吧!
你最喜歡的英語髒話是什麼?留個言告訴我吧!(我保證不會告訴你媽的!)
小馬在紐約FB粉絲頁:https://www.facebook.com/AriinNYC/
我是小馬,我住在紐約,我曾經在北京生活過、學過中文,也非常喜歡和台灣和香港。我的觀點?超亂。我的中文?超懶。思維?不邏輯。帥氣?零度。我每個星期會給你帶來一些新奇的內容,瞧你那麼聰明,記得要訂閱喔!
髒話 英文 word 在 你不知道的英文髒話How to say bad words in ... - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>