Search
【中國作曲家看台灣】#文化研究
中國作曲家鮑元愷於 1990 年代末，台灣與中國開始交流後來台任教，期間探訪台灣各地的風土民情與傳統音樂，據此陸續寫成歌曲。對異國文化感興趣，一向是古典作曲家的特色，鮑元愷也親炙了他描寫的在地文化。
作者認為，鮑元愷與許多中國知識分子一樣，多少是以一種「禮失而求諸野」的態度，來看台灣的傳統音樂、宗教與文化。
「許多台灣人耳熟能詳的歌曲〈高山青〉就是由過去中國作曲家為了電影所寫的歌曲，也許有些原住民音樂元素，但更像是『個人想像的投射』──一種對兩岸文化的想像。」
▍換日線校園大使招募中 >> bit.ly/3s4CaF0
▍春季刊《世界人才在台灣》>> bit.ly/3pQtPE7
▍2021 全年份季刊一次訂 >> bit.ly/3bfZJEW
劉櫂豪力邀國立臺灣交響樂團赴台東舉辦青少年管樂營 7/24成果發表
國立臺灣交響樂團每年暑假皆會辦理青少年管樂營，讓音樂種子從小紮根，立法委員劉櫂豪力邀國立臺灣交響樂團今年至臺東舉辦，經過7/19-23日於新生國中集訓後，於7/24日晚間7點半在臺東縣政府文化處藝文中心演藝廳舉辦成果音樂會，展現台東學子與多位大師指導下激盪出的音樂火花。
劉櫂豪表示，台東有豐沛的文化量能，具有獨特的歷史、文化與地景，而我們的文化教育應不分區域的限制，從小紮根，讓台灣的文化水準能夠在各地生根發芽。國立臺灣交響樂團為國內指標性交響樂團，在台東舉辦活動對地方藝術發展有重要影響性，劉櫂豪近年來極力爭取國台交來到台東舉辦演奏及活動，包括2017年爭取全團至台東演奏國慶音樂會，2018辦理「2018遍灑音樂種子在社區-室內樂經典音樂會」及2019年辦理「2019社區藝文深耕計畫室內經典音樂會」，皆將台東納入音樂推廣活動中，感謝國台交這幾年不辭辛勞來到台東，將音樂的種子遍灑縱谷、南迴及東海岸各處。
劉櫂豪說明，國立臺灣交響樂團舉辦青少年管樂營有多年歷史，歷屆皆邀請知名師資對學員進行指導，今天力邀青少年管樂營至台東舉辦，並於7/24日晚間7點半於臺東縣政府文化處藝文中心演藝廳舉辦成果音樂會，曲目包含日本作曲家酒井格所著之〈七夕〉、波多黎各作曲家赫南德茲所寫的〈拉丁舞曲〉，還有大家耳熟能詳的〈高山青〉、及為呼應台東宏偉壯闊地景所選的奧地利作曲家史卡瓦茲所作〈和恩角〉，期待台東學子與國台交的精彩演出。
3年前的今天，我在中正紀念堂和「金嗓歌后」張琪合照。
2016年10月26日，我在中正紀念堂中央通廊舉行的「青春時光 希望時代」特展，與「金嗓歌后」張琪在她19歲灌錄的唱片《張琪創作集：杯酒高歌》前合影留念。
1967年12月發行的國語歌曲專輯《張琪創作集：杯酒高歌》由麗歌唱片廠出品，編號「AK-637」，封套背面註明「鼓霸大樂隊演奏」、「謝荔生 編曲指揮」、「鮑奎作詞、作曲」、「翁清溪編曲」，定價新台幣40元。
A面收錄：1.〈杯酒高歌〉、2.〈他知道不知道〉、3.〈歡樂今宵〉、4.〈月圓花好〉、5.〈愛神的箭〉、6.〈明年才成婚〉。
B面收錄：1.〈高山青〉、2.〈山前山後百花開〉、3.〈牧場之歌〉、4.〈聖誕鈴聲〉、5.〈穿短裙的小姐〉、6.〈分離〉。
張琪在當時是電視歌唱節目《群星會》中的傑出歌手，生於江西，因參加警察廣播電台的歌唱比賽而與謝雷一同出道，與謝雷合唱《傻瓜與野丫頭》而成為台灣歌壇最早的一對歌壇情侶，同年謝雷代表作《苦酒滿杯》風靡全台，張琪則推出這張專輯。
這張專輯的封套在背面除了刊登歌詞之外，還特別以英文撰寫了一篇張琪的介紹，內容大略表示張琪是該公司最傑出的新銳歌手，歌聲高亢美妙，並且在電視節目、公演活動中演出走紅，可說是未來中國人的Marisol（1950年代美國知名拉丁女歌手）或中國人的Brenda Lee（當時美國知名流行女歌手），並特別介紹這張專輯中的幾首歌曲。
這張專輯主打歌《杯酒高歌》是相當標準的軍歌，張琪演唱也十分爽朗賣力，另外特別製作《高山青》、《聖誕鈴聲》等歌曲，不僅加上英文介紹，每首歌名還都加上英文翻譯，向在台美國人的推銷意味特別濃厚。
1967年正是越戰全面開展的一年，馳援的美軍源源不絕，多是利用美軍特有的休假觀光制度到台灣旅遊，於是當年針對美軍的商品傾巢而出，這張唱片從裡到外，可說是那個政治背景特殊時代的縮影。
作詞: 高山青 作曲: 于文 原唱: 于櫻櫻/阿丹翻唱~
